OPENING THE BOOT; OPENING THE BOOT; БАГАЖНЫЙ ОТСЕК; BOOT; OPENING THE BOOT; BOOT; OPENING THE BOOT - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

88

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

86

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BOOT

OPENING THE BOOT

The boot lock may be released from the

outside of the car by pressing  

R

on the

remote control (where provided) or by

inserting and turning the metallic insert of

the key in the boot lock anticlockwise as

shown in 

fig. 87/a

. The boot lock can be

released from inside the vehicle operating

on lever 

A-fig.86 

located on driver side

seat or pressing push-button 

B-fig.87/b

.

BOOT CLOSING

To close the boot, lower it onto the lock

until you hear it click. In emergency con-

ditions (if either the remote control or car

battery is flat), release the boot lock by

turn the key in clockwise.

fig. 85

F0R0071m

fig. 86

F0R0210m

fig. 87/a

F0R0072m

Do not fit additional objects

onto the rear window shelf or

tailgate  (speakers,  spoilers,

etc.)  except  when  contem-

plated by the manufacturer to ensure

the correct operation of the side gas

shock absorbers of the tailgate itself.

Never exceed the maximum

allowed load in the boot (see

“Technical  Specifications”).  Make

sure  that  the  objects  are  well

arranged in the boot so that they will

not be projected forwards following

sudden braking.

WARNING

Never travel with objects on

the rear window shelf: they

cause cause injury to passengers in

the event of an accident or sudden

braking.

WARNING

fig. 87/b

B

F0R0239m

86

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BOOT

OPENING THE BOOT

The boot lock may be released from the

outside of the car by pressing  

R

on the

remote control (where provided) or by

inserting and turning the metallic insert of

the key in the boot lock anticlockwise as

shown in 

fig. 87/a

. The boot lock can be

released from inside the vehicle operating

on lever 

A-fig.86 

located on driver side

seat or pressing push-button 

B-fig.87/b

.

BOOT CLOSING

To close the boot, lower it onto the lock

until you hear it click. In emergency con-

ditions (if either the remote control or car

battery is flat), release the boot lock by

turn the key in clockwise.

fig. 85

F0R0071m

fig. 86

F0R0210m

fig. 87/a

F0R0072m

Do not fit additional objects

onto the rear window shelf or

tailgate  (speakers,  spoilers,

etc.)  except  when  contem-

plated by the manufacturer to ensure

the correct operation of the side gas

shock absorbers of the tailgate itself.

Never exceed the maximum

allowed load in the boot (see

“Technical  Specifications”).  Make

sure  that  the  objects  are  well

arranged in the boot so that they will

not be projected forwards following

sudden braking.

WARNING

Never travel with objects on

the rear window shelf: they

cause cause injury to passengers in

the event of an accident or sudden

braking.

WARNING

fig. 87/b

B

F0R0239m

БАГАЖНЫЙ ОТСЕК

86

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BOOT

OPENING THE BOOT

The boot lock may be released from the

outside of the car by pressing  

R

on the

remote control (where provided) or by

inserting and turning the metallic insert of

the key in the boot lock anticlockwise as

shown in 

fig. 87/a

. The boot lock can be

released from inside the vehicle operating

on lever 

A-fig.86 

located on driver side

seat or pressing push-button 

B-fig.87/b

.

BOOT CLOSING

To close the boot, lower it onto the lock

until you hear it click. In emergency con-

ditions (if either the remote control or car

battery is flat), release the boot lock by

turn the key in clockwise.

fig. 85

F0R0071m

fig. 86

F0R0210m

fig. 87/a

F0R0072m

Do not fit additional objects

onto the rear window shelf or

tailgate  (speakers,  spoilers,

etc.)  except  when  contem-

plated by the manufacturer to ensure

the correct operation of the side gas

shock absorbers of the tailgate itself.

Never exceed the maximum

allowed load in the boot (see

“Technical  Specifications”).  Make

sure  that  the  objects  are  well

arranged in the boot so that they will

not be projected forwards following

sudden braking.

WARNING

Never travel with objects on

the rear window shelf: they

cause cause injury to passengers in

the event of an accident or sudden

braking.

WARNING

fig. 87/b

B

F0R0239m

Не  устанавливайте  допол

-

нительные объекты (дина

-

мики,  спойлеры  и  пр.)  на 

дверь  багажного  отсека, 

если  такая  возможность 

не  предусмотрена  производителем 

автомобиля. Увеличение массы мо

-

жет  отрицательно  сказаться  на  ра

-

ботоспособности  газовых  упоров 

двери багажного отделения.

РАЗБЛОКИРОВАНИЕ ДВЕРИ 
БАГАЖНОГО ОТСЕКА

Дверь  багажного  отсека  можно  разбло

-

кировать  снаружи  автомобиля  следую

-

щим  образом:  нажать  кнопку 

86

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

BOOT

OPENING THE BOOT

The boot lock may be released from the

outside of the car by pressing  

R

on the

remote control (where provided) or by

inserting and turning the metallic insert of

the key in the boot lock anticlockwise as

shown in 

fig. 87/a

. The boot lock can be

released from inside the vehicle operating

on lever 

A-fig.86 

located on driver side

seat or pressing push-button 

B-fig.87/b

.

BOOT CLOSING

To close the boot, lower it onto the lock

until you hear it click. In emergency con-

ditions (if either the remote control or car

battery is flat), release the boot lock by

turn the key in clockwise.

fig. 85

F0R0071m

fig. 86

F0R0210m

fig. 87/a

F0R0072m

Do not fit additional objects

onto the rear window shelf or

tailgate  (speakers,  spoilers,

etc.)  except  when  contem-

plated by the manufacturer to ensure

the correct operation of the side gas

shock absorbers of the tailgate itself.

Never exceed the maximum

allowed load in the boot (see

“Technical  Specifications”).  Make

sure  that  the  objects  are  well

arranged in the boot so that they will

not be projected forwards following

sudden braking.

WARNING

Never travel with objects on

the rear window shelf: they

cause cause injury to passengers in

the event of an accident or sudden

braking.

WARNING

fig. 87/b

B

F0R0239m

  на 

пульте дистанционного управления (если 

предусмотрено комплектацией); или вста

-

вить металлическую вставку ключа в за

-

мочную скважину двери багажного отде

-

ления и повернуть против часовой стрел

-

ки 

(рис.  87/a)

.  Замок  двери  багажного 

отделения можно разблокировать изнут

-

ри рукояткой A (рис. 86), расположенной 

рядом с сиденьем водителя, либо кнопкой 

B (рис.87/b)

.

БЛОКИРОВКА ДВЕРИ 
БАГАЖНОГО ОТСЕКА

Чтобы  закрыть  дверь  багажного  отсека, 

опускайте  ее  до  характерного  щелчка.  

В чрезвычайной ситуации (если батарея 

пульта  дистанционного  управления  или 

аккумуляторная батарея автомобиля раз

-

ряжены)  замок двери  багажного  отсека 

можно заблокировать поворотом ключа 

по часовой стрелке.

Рис. 85

Рис. 86

Рис. 87/a

Рис. 87/b

Никогда  не  превышайте 

максимально  допусти

-

мой массы груза для багажного 

отсека (см. раздел “Технические 

характеристики”).  Размещайте 

груз  в  багажном  отсеке  таким 

образом,  чтобы  он  не  мог  не

-

ожиданно  сдвинуться  вперед 

при резком торможении.

Следите за тем, чтобы во 

время  движения  на  пол

-

ке  двери  багажного  отсека  не 

было  никаких  предметов:  они 

представляют  опасность  для 

пассажиров  на  задних  сидень

-

ях  в  случае  резкого  торможе

-

ния автомобиля.