ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ В; STARTING THE - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 151

150

150

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

ЗАПУСК  

ДВИГАТЕЛЯ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ В 

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Если контрольная лампа 

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

 на панели 

приборов  светится  непрерывно, 

немедленно  обратитесь  на  станцию 

технического обслуживания Fiat.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ 

ВНЕШНЕЙ АКБ (

рис. 

1)

Если  аккумуляторная  батарея  (АКБ) 

автомобиля разряжена, двигатель можно 

запустить от внешней АКБ такой же (или 

немного большей) емкости.

Такую  операцию  может  прово

-

дить только опытный специалист, 

так  как  ошибочные  действия 

могут  вызвать  весьма  опасный 

электрический  разряд.  Кроме 

того,  электролит  аккумуляторной 

батареи  -  это  ядовитая,  едкая 

жидкость:  избегайте  его  попада

-

ния  на  кожу  и  в  глаза.  Не  поль

-

зуйтесь  открытым  огнем  вблизи 

аккумуляторной  батареи.  Не  ку

-

рите.  Не  допускайте  образова

-

ния искр.

Чтобы запустить двигатель, сделайте сле

-

дующее:

соедините  положительные  выводы 

(символ 

+

 рядом с выводом) двух АКБ 

проводом  из  специального  комплек

-

та;
вторым проводом комплекта соедини

-

те отрицательный (

–

) вывод внешней 

АКБ с контактом заземления 

146

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

STARTING THE 

ENGINE

EMERGENCY START-UP

Go to a Fiat Dealership immediately if in-

strument panel warning light  

Y

comes

on steady.

JUMP STARTING fig. 1

If  the  battery  is  flat,  the  engine  may  be

started using an auxiliary battery with the

same capacity or a little higher than the

flat one. 

Proceed as follows to start the engine:

❒

connect positive terminals (

+

near the

terminal) of the two batteries with a

jump lead;

❒

with a second lead, connect the nega-

tive terminal (

–

) of the auxiliary battery

to an earthing point 

E

on the engine or

the gearbox of the car to be started;

❒

start the engine;

❒

when the engine has been started, re-

move  the  leads  reversing  the  order

above.

If after a few attempts the engine does not

start, do not insist but contact the near-

est Fiat Dealership.

This procedure must be per-

formed by expert personnel

because incorrect actions may cause

electrical discharge of considerable in-

tensity. Furthermore, battery fluid is

poisonous and corrosive: avoid contact

with your skin and eyes. Keep naked

flames  away  from  the  battery.  No

smoking. Do not cause sparks.

WARNING

fig. 1

F0R0242m

 дви

-

гателя или коробки передач автомоби

-

ля, двигатель которого предстоит запус

-

тить;
запустите двигатель;
после  запуска  двигателя  отсоедините 

провода в порядке, обратном порядку 

подсоединения.

Если после нескольких попыток не удалось 

запустить  двигатель,  обратитесь  на 

ближайшую  станцию  технического 

обслуживания Fiat.









146

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

STARTING THE 

ENGINE

EMERGENCY START-UP

Go to a Fiat Dealership immediately if in-

strument panel warning light  

Y

comes

on steady.

JUMP STARTING fig. 1

If  the  battery  is  flat,  the  engine  may  be

started using an auxiliary battery with the

same capacity or a little higher than the

flat one. 

Proceed as follows to start the engine:

❒

connect positive terminals (

+

near the

terminal) of the two batteries with a

jump lead;

❒

with a second lead, connect the nega-

tive terminal (

–

) of the auxiliary battery

to an earthing point 

E

on the engine or

the gearbox of the car to be started;

❒

start the engine;

❒

when the engine has been started, re-

move  the  leads  reversing  the  order

above.

If after a few attempts the engine does not

start, do not insist but contact the near-

est Fiat Dealership.

This procedure must be per-

formed by expert personnel

because incorrect actions may cause

electrical discharge of considerable in-

tensity. Furthermore, battery fluid is

poisonous and corrosive: avoid contact

with your skin and eyes. Keep naked

flames  away  from  the  battery.  No

smoking. Do not cause sparks.

WARNING

fig. 1

F0R0242m

Рис. 1