РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА; LOOKING AFTER THE SYSTEM - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 61

60

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА

Чтобы прекратить поступление наружного 

воздуха в пассажирский салон, перемес

-

тите ползунок

 D 

в положение 

58

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

LOOKING AFTER THE SYSTEM

Run the climate control system for at least

10 minutes every month during the win-

ter. Have the system inspected at a Fiat

Dealership before the summer.

The  system  uses  R134a  re-

frigerant fluid which does not

harm the environment in the

event of accidental leakage.

Never use R12 fluid which is not com-

patible with the system components.

IMPORTANT The inside air recirculation

system makes it possible to reach the re-

quired  “heating” or “cooling” conditions

faster.
Do not use the air recirculation function

on rainy/cold days as it would consider-

ably increase the possibility of the win-

dows misting inside.

AIR RECIRCULATION

Move slider 

D

to position  

v

to switch

internal air recirculation on.
It is advisable to switch internal air recir-

culation on while standing in queues or in

tunnels to prevent the introduction of pol-

luted air. Do not use the function for a

long time, particularly if there are many

occupants on board, to prevent the win-

dows from misting up.

.

Такая мера рекомендуется при движении 

в условиях заторов на дорогах или в тун

-

нелях,  чтобы  ограничить  поступление  в 

салон автомобиля загрязненного воздуха. 

Не стоит поддерживать этот режим долгое 

время, особенно если внутри автомобиля 

много пассажиров (возникает опасность 

запотевания стекол).

ВАЖНО: В режиме рециркуляции воздуха 

в салоне цели обогрева или охлаждения 

достигаются  быстрее,  чем  при 

поступлении наружного воздуха.
Не  пользуйтесь  режимом  рециркуляции 

в дождливую или холодную погоду, так как 

при этом возможно запотевание стекол.

УХОД ЗА СИСТЕМОЙ  
КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ

В зимнее время включайте кондиционер 

системы  минимум  на  10  мину т 

ежемесячно. Перед наступлением летнего 

сезона  представьте  кондиционер  на 

станцию технического обслуживания Fiat 

для проверки.

58

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

LOOKING AFTER THE SYSTEM

Run the climate control system for at least

10 minutes every month during the win-

ter. Have the system inspected at a Fiat

Dealership before the summer.

The  system  uses  R134a  re-

frigerant fluid which does not

harm the environment in the

event of accidental leakage.

Never use R12 fluid which is not com-

patible with the system components.

IMPORTANT The inside air recirculation

system makes it possible to reach the re-

quired  “heating” or “cooling” conditions

faster.
Do not use the air recirculation function

on rainy/cold days as it would consider-

ably increase the possibility of the win-

dows misting inside.

AIR RECIRCULATION

Move slider 

D

to position  

v

to switch

internal air recirculation on.
It is advisable to switch internal air recir-

culation on while standing in queues or in

tunnels to prevent the introduction of pol-

luted air. Do not use the function for a

long time, particularly if there are many

occupants on board, to prevent the win-

dows from misting up.

В контуре циркуляции кон

-

диционера  используется 

хладагент  RI34a,  который 

не  содержит  вредных  ве

-

ществ  и  не  опасен  для  окружаю

-

щей  среды  при  случайной  утечке. 

Не используйте хладагенгт RI2, так 

как  он  несовместим  с  материала

-

ми некоторых компонентов конди

-

ционера.