Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

66

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

Клавиша управления  
кондиционером (F)

Клавишей 

64

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Climate control compressor

enabling button (F)

Press   

√

to  switch  the  climate  control

compressor off (if on). The icon on the

display will go out.

Press the button when the LED is off to

restore  automatically  system  control

and  use  of  the  compressor.  The  icon

will light up on the display in this case.
The system will switch recirculation off

when the compressor is switched off to

prevent misting up. Although the system

is capable of maintaining the required tem-

perature, the word 

FULL

will disappear

from the display. If on the other hand the

system cannot maintain the required tem-

perature, the digits will blink and the word

AUTO

will disappear.

IMPORTANT With the compressor off,

it is not possible to introduced air cooler

than ambient temperature into the pas-

senger  compartment.  Furthermore,  in

certain  conditions,  the  windows  could

mist up rapidly because the air is not de-

humidified.The switching off of the climate

control  compressor  remains  in  storage

even when the engine has been stopped. 
To restore automatic compressor control,

press 

√

again (in this case, the system will

only work as a heater) or press 

AUTO

.

With climate control compressor off, the

fan speed can be set to zero manually (no

bar shown).
With the compressor enabled and the en-

gine started, the fan speed may be reduced

to  the  minimum  setting  (only  one  bar

shown).

Fast window  demisting/defrosting 

button (D)

Press this button: the climate control sys-

tem will automatically switch on all the

functions required for fast windscreen and

front side window demisting/defrosting,

that is:

❒

switches on climate control compres-

sor when climatic conditions are suit-

able;

❒

air recirculation off;

❒

maximum air temperature HI on both

areas;

❒

operates proper fan speed according

to engine coolant temperature to lim-

it  the  flow  into  the  passenger  com-

partment of air not warm enough to

demist the windows;

❒

directs  air  flow  to  windscreen  and

front side windows vents;

❒

heated rear window on.

 можно деактивировать кон

-

диционер системы климат-контроля (если 

он  активирован).  Значок  кондиционера 

исчезнет с дисплея.
Если  светодиодный  индикатор  клавиши 

выключен,  то  для  восстановления  авто

-

матического управления кондиционером 

следует нажать клавишу 

F

. В этом случае 

на дисплее появится значок кондиционе

-

ра.
Если кондиционер деактивирован, то сис

-

тема не поддерживает режим рециркуля

-

ции  воздуха  (чтобы  предотвратить  запо

-

тевание стекол). Хотя система в состоянии 

поддерживать  заданную  температуру, 

надпись 

FULL

  исчезает  с  экрана.  Если 

система  не  в  состоянии  поддерживать 

заданную температуру, значение темпе

-

ратуры на дисплее начнет мигать, а над

-

пись 

AUTO

 исчезнет с дисплея.

ВАЖНО:  Если  кондиционер  деактивиро

-

ван, то воздух, поступающий в пассажир

-

ский салон, не может быть холоднее ок

-

ружающего воздуха. Кроме того, в неко

-

торых случаях возможно быстрое запоте

-

вание стекол, так как осушение воздуха 

без участия кондиционера невозможно. 

Деактивация  кондиционера  остается  в 

памяти  системы  даже  после  остановки 

двигателя.
Чтобы восстановить автоматическое уп

-

равление кондиционером, нажмите кла

-

вишу 

64

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Climate control compressor

enabling button (F)

Press   

√

to  switch  the  climate  control

compressor off (if on). The icon on the

display will go out.

Press the button when the LED is off to

restore  automatically  system  control

and  use  of  the  compressor.  The  icon

will light up on the display in this case.
The system will switch recirculation off

when the compressor is switched off to

prevent misting up. Although the system

is capable of maintaining the required tem-

perature, the word 

FULL

will disappear

from the display. If on the other hand the

system cannot maintain the required tem-

perature, the digits will blink and the word

AUTO

will disappear.

IMPORTANT With the compressor off,

it is not possible to introduced air cooler

than ambient temperature into the pas-

senger  compartment.  Furthermore,  in

certain  conditions,  the  windows  could

mist up rapidly because the air is not de-

humidified.The switching off of the climate

control  compressor  remains  in  storage

even when the engine has been stopped. 
To restore automatic compressor control,

press 

√

again (in this case, the system will

only work as a heater) or press 

AUTO

.

With climate control compressor off, the

fan speed can be set to zero manually (no

bar shown).
With the compressor enabled and the en-

gine started, the fan speed may be reduced

to  the  minimum  setting  (only  one  bar

shown).

Fast window  demisting/defrosting 

button (D)

Press this button: the climate control sys-

tem will automatically switch on all the

functions required for fast windscreen and

front side window demisting/defrosting,

that is:

❒

switches on climate control compres-

sor when climatic conditions are suit-

able;

❒

air recirculation off;

❒

maximum air temperature HI on both

areas;

❒

operates proper fan speed according

to engine coolant temperature to lim-

it  the  flow  into  the  passenger  com-

partment of air not warm enough to

demist the windows;

❒

directs  air  flow  to  windscreen  and

front side windows vents;

❒

heated rear window on.

 повторно (в этом случае система 

будет работать только в режиме обогрева) 

или нажмите клавишу 

AUTO

.

Если кондиционер системы климат-конт

-

роля  деактивирован,  можно  установить 

нулевые обороты вентилятора салона (на 

дисплее нет ни одного штриха).
Если кондиционер активирован, а двига

-

тель  запущен,  можно  установить  мини

-

мальные  обороты  вентилятора  (отобра

-

жается только один штрих).

Клавиша быстрого устранения 
запотевания/льда (D)

При нажатии этой клавиши система кли

-

мат-контроля  автоматически  активирует 

все функции, необходимые для быстрого 

устранения запотевания/льда с ветрово

-

го  стекла  и  передних  боковых  стекол,  а 

именно:

включает  компрессор  кондиционера 

системы  климат-контроля  при  подхо

-

дящих климатических условиях;
выключает режим рециркуляции воз

-

духа;
обеспечивает  максимальную  темпе

-

ратуру воздуха (HI) в обеих зонах;
подбирает обороты вентилятора в со

-

ответствии с температурой охлаждаю

-

щей жидкости, чтобы ограничить пос

-

тупление в пассажирский салон недо

-

статочно прогретого воздуха;
направляет поток воздуха в дефлекто

-

ры  обдува  ветрового  стекла  и  пере

-

дних боковых стекол;
включает  обогреватель  заднего  стек

-

ла.











