Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 85

84

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

ДВЕРИ

СИСТЕМА 
ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ 
БЛОКИРОВКИ/
РАЗБЛОКИРОВАНИЯ ДВЕРЕЙ
Блокировка снаружи

Закрыв все двери, нажмите кнопку 

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

 на 

пульте дистанционного управления 

(рис. 76)

или введите металлическую вставку ключа 

в замок двери водителя и поверните по ча

-

совой стрелке до упора 

(рис. 77)

. (Для замка 

двери пассажира - против часовой стрелки). 

Светодиодный индикатор на двери водителя 

мигнет один раз, подтверждая блокировку 

дверей. Блокировка дверей возможна толь

-

ко в том случае, если все двери закрыты. 

Если хотя бы одна из дверей на момент на

-

жатия кнопки 

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

 пульта дистанционного уп

-

равления не закрыта 

(рис. 76)

, указатели 

поворота и светодиодный индикатор на две

-

ри водителя будут быстро мигать в течение 

примерно 3-х секунд.
Если хотя бы одна из дверей не закрыта 

при блокировке дверей ключом, быстро 

мигать в течение 3-х секунд будет только 

светодиодный индикатор на двери води

-

теля. Если все двери закрыты, но не за

-

крыт багажный отсек, то двери блокиру

-

ются, но указатели повототов (только если 

блокировка проводится нажатием кнопки 

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

(рис.  76)

)  и  светодиодный  индикатор 

на двери водителя будут быстро мигать в 

течение около 3-х секунд.

Разблокирование дверей  
снаружи

Для  дистанционного  разблокирования 

дверей кратко нажмите кнопку 

82

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

DOORS

CENTRAL DOOR

LOCKING/UNLOCKING SYSTEM

Locking from the outside

With the doors closed, press button 

Á

on

the remote control 

fig. 76

or insert and

turn the metallic insert in the driver’s side

door lock and turn clockwise 

fig. 77

(an-

ticlockwise on the passenger door ). The

LED on the driver’s door will blink once

to  indicate  that  the  doors  have  been

locked. The doors will be locked only if all

doors are closed. If one or more doors

are open, the indication indicators and the

LED on the driver’s door will flash in rapid

sequence for approximately 3 seconds if

one or more doors are open when but-

ton 

Á

on the remote control is pressed

fig. 76

.

If instead one or more doors are opened

after turning the metallic insert of the key,

only  the  LED  on  the  driver’s  door  will

blink rapidly for approximately three sec-

onds. If all the doors are closed and the

boot is open, the doors are locked and:

the direction indicators (if locked by press-

ing  

Á

fig. 76

only) and the LED on the

driver’s  door  will  flash  rapidly  for  ap-

proximately 3 seconds.

Door unlocking from the outside

Briefly press button  

Ë

fig. 76

to obtain

remote door unlocking, timed ceiling light

turning  on,  directions  indicator  double

flashing or fit the metal insert into the dri-

ver’s door lock and turn it anticlockwise.

fig. 77

F0R0067m

fig. 78

F0R0000m

Door locking/unlocking from the

inside

Press lever 

A-fig. 78

to unlock all doors.

Pull the lever to unlock all doors. A LED

on the driver’s door will indicate the state

(doors locked or unlocked). The LED is

on  when  the  doors  are  locked  and  off

when the doors are unlocked. The doors

will be locked only if all doors are closed.
Lacking  power  (blown  fuse,  battery  dis-

connected, etc.) it is however possible to

lock the doors manually.
After exceeding 20 km/h speed, doors will

be locked automatically if the set up menu

function has been selected (see paragraph

“Multifunction display” in this section).

fig. 76

F0R0066m

(рис.  6)

: 

активируется функция временного осве

-

щения пассажирского салона, указатели 

поворота  мигнут  дважды.  Или  введите 

металлическую  вставку  ключа  в  замок 

двери водителя и поверните против часо

-

вой стрелки до упора.

Блокировка/разблокирование 
дверей изнутри

Нажмите на рукоятку 

A (рис. 

78), чтобы за

-

блокировать все двери. Для разблокирова

-

ния  дверей  потяните  рукоятку  на  себя.

Светодиодный индикатор 

A 

на двери води

-

теля указывает состояние блокировки (за

-

блокировано  или  разблокировано). 

Индикатор включается, если двери заблоки

-

рованы, и выключается при их разблокиро

-

вании. Блокировка дверей возможна только 

в том случае, если все двери закрыты.
При отсутствии питания (сгоревший пре

-

дохранитель,  выключение  аккумулятор

-

ной батареи и т.д.) можно заблокировать 

двери вручную.
Если  соответствующая  функция  активи

-

рована в меню настройки, то, при разго

-

не  автомобиля  до  20  км/ч,  двери  авто

-

матически  блокируются  (см.  параграф 

”Многофункциональный дисплей” в этой 

главе).

Рис. 76

Рис. 77

Рис. 78