SIDE AIRBAGS; (если предусмотрено - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 121

120

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

118

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

SIDE AIRBAGS

The car is fitted with front side bags for

driver and passenger (where provided) for

protecting  the  chest  and  window  bags

(where provided) for protecting front and

rear passengers’ head.
Side bags (where provided) protect car

occupants from side crashes of medium-

high severity, by placing the cushion be-

tween the occupant and the internal parts

of the side structure of the car.
Non-activation of side bags in other types

of collisions (front collisions, rear shunts,

roll-overs, etc...) is not a system malfunc-

tion.
In case of side crash, an electronic control

unit, when required triggers the inflation

of the cushion. The cushion immediately

inflates, placing itself as a protection, be-

tween the occupant’s body and the struc-

ture that could cause injuries. Immediate-

ly after, the cushion deflates.
Side bags (where provided) are not a re-

placement of but complementary to the

belts, which you are recommended to al-

ways wear, as specified by law in Europe

and most non-European countries.

FRONT SIDE BAGS - CHEST

AND PELVIS ZONE

PROTECTION fig. 16

(where provided)

Front side bags are housed in the seat back

rests, they consist of an instant inflation

cushion designed to increase protection

of the occupants’ chest and pelvis zone in

the event of a side crash of medium-high

severity.

SIDE WINDOW BAGS - HEAD

PROTECTION fig. 17 

(where provided)

They consist of two “drop-down” cush-

ions, one on the right and the other on the

left side of the car, located behind the side

coverings  of  the  roof  and  covered  by

proper finishing. 
Window bags have been designed for pro-

tecting the head of front and rear occu-

pants in the event of side crash, thanks to

the wide cushion inflation surface.
IMPORTANT In the event of side crash,

you can obtain the best protection by the

system keeping a correct position on the

seat, allowing thus a correct window bag

unfolding.

fig. 16

F0R0153m

fig. 17

F0R0102m

118

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

SIDE AIRBAGS

The car is fitted with front side bags for

driver and passenger (where provided) for

protecting  the  chest  and  window  bags

(where provided) for protecting front and

rear passengers’ head.
Side bags (where provided) protect car

occupants from side crashes of medium-

high severity, by placing the cushion be-

tween the occupant and the internal parts

of the side structure of the car.
Non-activation of side bags in other types

of collisions (front collisions, rear shunts,

roll-overs, etc...) is not a system malfunc-

tion.
In case of side crash, an electronic control

unit, when required triggers the inflation

of the cushion. The cushion immediately

inflates, placing itself as a protection, be-

tween the occupant’s body and the struc-

ture that could cause injuries. Immediate-

ly after, the cushion deflates.
Side bags (where provided) are not a re-

placement of but complementary to the

belts, which you are recommended to al-

ways wear, as specified by law in Europe

and most non-European countries.

FRONT SIDE BAGS - CHEST

AND PELVIS ZONE

PROTECTION fig. 16

(where provided)

Front side bags are housed in the seat back

rests, they consist of an instant inflation

cushion designed to increase protection

of the occupants’ chest and pelvis zone in

the event of a side crash of medium-high

severity.

SIDE WINDOW BAGS - HEAD

PROTECTION fig. 17 

(where provided)

They consist of two “drop-down” cush-

ions, one on the right and the other on the

left side of the car, located behind the side

coverings  of  the  roof  and  covered  by

proper finishing. 
Window bags have been designed for pro-

tecting the head of front and rear occu-

pants in the event of side crash, thanks to

the wide cushion inflation surface.
IMPORTANT In the event of side crash,

you can obtain the best protection by the

system keeping a correct position on the

seat, allowing thus a correct window bag

unfolding.

fig. 16

F0R0153m

fig. 17

F0R0102m

БОКОВЫЕ ПОДУШКИ 
БЕЗОПАСНОСТИ

В комплектацию некоторых автомобилей 

могут входить передние и задние боковые 

подушки безопасности, предназначенные 

для защиты области головы от ударов.
Боковые  подушки  безопасности  предох

-

раняют  людей  в  салоне  автомобиля  от 

травмирования  при  боковых  столкнове

-

ниях  средней  тяжести,  создавая  упругую 

прокладку между головой человека и внут

-

ренними конструкциями автмомобиля.
Отсутствие  активации  боковых  подушек 

безопасности при  авариях  других  типов 

(лобовых  столкновениях,  ударах  сзади, 

опрокидывании  и  пр.)  не  является  при

-

знаком неисправности.
В  случае  бокового  столкновения  элект

-

ронный  блок  управления  подает  сигнал 

на  заполнение  подушек  безопасности. 

Подушка мгновенно раздувается, распо

-

лагаясь в качестве буфера между телом 

пассажира  и  элементами  конструкции 

автомобиля,  которые  могут  причинить 

травму. Сразу после заполнения подушка 

сдувается.
Боковые подушки - это не замена ремням 

безопасности, а дополнение к ним. Законы 

европейских и большинства неевропейс

-

ких стран требуют обязательного исполь

-

зования ремней безопасности.

ПЕРЕДНИЕ БОКОВЫЕ 
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ 
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ГРУДИ И ТАЗА 

(рис. 16)

 (если предусмотрено 

комплектацией

)

Данные подушки располагаются в спин

-

ках передних сидений. Мгновенно разду

-

ваясь  с  случае  бокового  столкновения, 

подушки  предохраняют  людей  в  салоне 

автомобиля от травмирования при боко

-

вых  столкновениях  средней/высокой 

степени тяжести.

БОКОВЫЕ ВЕРХНИЕ  
ПОДУШКИ - ЗАЩИТА ОБЛАСТИ 
ГОЛОВЫ 

(рис. 17)

 (если предус

-

мотрено комплектацией)

Две подушки «выпадающего» типа, с ле

-

вой и с правой сторон кузова, находятся 

за боковыми панелями потолка и закры

-

ваются декоративными накладками.
Верхние подушки безопасности предна

-

значены для защиты области головы лю

-

дей, находящихся в автомобиле, в случае 

бокового  столкновения,  за  счет  обшир

-

ной поверхности подушки.
ВАЖНО: В случае бокового столкновения 

наилучшая защита обеспечивается, если 

человек  занимает  на  сиденье  нормаль

-

ное  положение,  что  позволяет  боковой 

подушке раскрыться без помех.

Рис. 16

Рис. 17