IGNITION; ЗамОК ЗаЖиГаниЯ; Выключение - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

Си

СТ

ем

а Б

еЗ

О

-

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТРа

не

ни

е

не

иС

ПР

аВ

-нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

Си

СТ

ем

а  

Бе

ЗО

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТР

ан

ен

ие

не

иС

ПР

аВ

нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

Си

СТ

ем

а Б

еЗ

О

-

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТРа

не

ни

е

не

иС

ПР

аВ

-нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

Си

СТ

ем

а  

Бе

ЗО

Па

Сн

ОС

Ти

СО

Ве

ТЫ 

ВО

Ди

Те

Лю

аВ

ТО

мО

Би

ЛЯ

уС

ТР

ан

ен

ие

не

иС

ПР

аВ

нО

СТ

еЙ

Те

Хн

иЧ

еС

КО

е 

ОБ

СЛ

уЖ

иВ

ан

ие

Те

Хн

иЧ

еС

Ки

е

Ха

Ра

КТ

еР

иС

Ти

Ки

ПР

еД

ме

Тн

ЫЙ 

уК

аЗ

аТ

еЛ

Ь

КО

нТ

РО

ЛЬ

нЫ

е 

Ла

мП

Ы 

и  

СО

ОБ

Ще

ни

Я

ПР

иБ

ОР

Ы

и О

РГ

ан

Ы 

уП

Ра

ВЛ

ен

иЯ

13

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

IGNITION

DEVICE

The key can be turned to 3 different po-

sitions 

fig. 8

:

❒

STOP

:  engine  off,  key  extractable,

steering locked. Some electrical devices

(e.g. sound system, central door lock-

ing system, etc.) may work.

❒

MAR

: driving position. All electrical de-

vices may work.

❒

AVV

: engine starting (unstable posi-

tion).

The ignition switch is fitted with an elec-

tronic safety system that, in the event the

engine is not started, turns back the igni-

tion key to 

STOP

before repeating the

starting operation.

STEERING COLUMN LOCK

Engaging

When the key is at 

STOP

, remove the

key and turn the steering wheel until it

locks.

Disengaging

Rock  the  steering  wheel  slightly  as  you

turn the ignition key to 

MAR

.

If the ignition device is tam-

pered with (e.g.: attempted

theft), have it checked over by a Fiat

Dealership as soon as possible.

WARNING

Always remove the key when

you  leave  your  car  to  pre-

vent someone from accidentally op-

erating  the  controls.  Remember  to

apply  the  handbrake.  Engage  first

gear if the car is parked uphill or re-

verse  if  the  car  is  parked  downhill.

Never leave children unattended in

the car. 

WARNING

fig. 8

F0R0009m

Never extract the key while

the  vehicle  is  moving.  The

steering  wheel  would  be  locked  as

soon as the steering wheel is turned.

This also applies to when the car is

towed.

WARNING

It is absolutely forbidden to

carry  out  whatever  after-

market operation involving steering

system or steering column modifica-

tions (e.g.: installation of anti-theft

device) that could badly affect per-

formance and safety, cause the lapse

of warranty and also result in non-

compliance of the car with homolo-

gation requirements.

WARNING

ЗамОК ЗаЖиГаниЯ

Ключ в замке зажигания может занимать 

одно из трех положений 

(рис. 8)

:

STOP

: двигатель выключен, ключ мож

-

но  извлечь,  рулевое  колесо  заблоки

-

ровано.  Некоторые  электрические 

приборы  (аудиосистема,  централизо

-

ванная система блокировки дверей и 

пр.) могут работать.

MAR

:  рабочее  положение.  Активиро

-

ваны все электрические приборы.

AVV

: запуск двигателя (временное по

-

ложение).

Замок  зажигания  оборудован  электрон

-

ной системой безопасности, которая при 

неудачной  попытке  запуска  двигателя 

перед повторным запуском возвращает 

ключ в положение 

STOP

.

Если  замок  зажигания  был  пов

-

режден (например, при попытке 

угона), при первой возможности 

предъявите его для проверки на 

станцию  технического  обслужи

-

вания Fiat.







Покидая автомобиль, всегда извле

-

кайте  ключ  из  замка  зажигания, 

чтобы  предотвратить  случайное 

включение  оргагов  управления 

автомобилем. Не забывайте взво

-

дить  рычаг  стояночного  тормоза. 

При парковке автомобиля на подъ

-

еме  включайте  первую  передачу, 

при парковке на спуске - передачу 

заднего хода. Не оставляйте детей 

в автомобиле без присмотра!

БЛОКиРОВКа РуЛеВОГО 
КОЛеСа
Включение

Извлеките ключ из замка зажигания (в по

-

ложении 

STOP

) и поверните рулевое колесо 

Рис. 8

в любом направлении до фиксации.

Выключение

Слегка покачивая рулевое колесо из сто

-

роны в сторону, поверните ключ в замке 

зажигания в положение 

MAR

.

Не извлекайте ключ из замка зажи

-

гания во время движения автомо

-

биля, иначе при первом же поворо

-

те рулевого колеса оно будет забло

-

кировано. Это правило относится и 

к буксируемому автомобилю.

Запрещается  вносить  измене

-

ния  в  конструкцию  рулевого  уп

-

равления  (например,  устанав

-

ливать противоугонные устройс

-

тва),  которые  могут  отрицатель

-

но  повлиять  на  эксплуатацион

-

ные  характеристики  и  безопас

-

ность  автомобиля,  что  вызовет 

несоответствие 

требованиям 

сертификации  и,  как  следствие, 

прекращение гарантии.

Если  замок  зажигания 

был  поврежден  (напри

-

мер,  при  попытке  угона),  при 

первой возможности предъяви

-

те его для проверки на станцию 

технического 

обслуживания 

Fiat.

Покидая автомобиль, всег

-

да  извлекайте  ключ  из  за

-

мка зажигания, чтобы предотвра

-

тить  случайное  включение  орга

-

гов управления автомобилем. Не 

забывайте  взводить  рычаг  стоя

-

ночного  тормоза.  При  парковке 

автомобиля на подъеме включай

-

те  первую  передачу,  при  парков

-

ке  на  спуске  -  передачу  заднего 

хода. Не оставляйте детей в авто

-

мобиле без присмотра!

Не  извлекайте  ключ  из  за

-

мка  зажигания  во  время 

движения  автомобиля,  иначе  при 

первом  же  повороте  рулевого  ко

-

леса оно будет заблокировано. Это 

правило  относится  и  к  буксируе

-

мому автомобилю.

Запрещается вносить из

-

менения  в  конструкцию 

рулевого управления (например, 

устанавливать  противоугонные 

устройства), которые могут отри

-

цательно повлиять на эксплуата

-

ционные характеристики и безо

-

пасность  автомобиля,  что  вызо

-

вет несоответствие требованиям 

сертификации  и,  как  следствие, 

прекращение гарантии.