жел - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 146

145

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

НЕИСПРАВНОСТЬ 
СИСТЕМЫ FIAT CODE 
(желтая лампа)

При повороте ключа в замке зажигания в 

положение 

MAR

 контрольная лампа долж

-

на мигнуть один раз и выключиться.
Если ключ находится в положении 

MAR

, 

а  контрольная  лампа  не  выключается  - 

это  свидетельствует  о  возможной  неис

-

правности  системы  (см.  параграф 

«Система FIAT CODE» главы «Панель при

-

боров»).
ВАЖНО:  Если  контрольные  лампы 

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

  и 

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

  включаются  одновременно  -  это 

признак  неисправности  системы  FIAT 

CODE.
Мигание  контрольной  лампы 

140

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GLOW PLUG

WARMING  

(Multijet versions - amber)

GLOW PLUG

WARMING FAILURE 

(Multijet versions - amber)

Glow plug warming

The warning light will go on when the key

is turned to 

MAR

. It will go out as soon

as the glow plugs have reached a prede-

termined temperature. Start the engine as

soon as the warning light goes out.
IMPORTANT With hot ambient temper-

ature, warning light stays on for very short

time.

Glow plug warming failure

The warning light will blink in the event

of a failure to the glow plug heating sys-

tem. Go to a Fiat Dealership as soon as

possible.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

m

WATER IN DIESEL

FUEL FILTER 

(Multijet versions - amber)

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds. 
The warning light turns on when there is

water in the diesel fuel filter.  
On certain versions the dedicated message

is displayed.

c

The presence of water in the

feeding circuit may cause se-

vere damage to the injection

system  and  irregular  engine

operation. If warning light  

c

lights up

(on some versions with the message on

the display), go to a Fiat Dealership as

soon  as  possible  to  have  the  system

bled. Water may have been introduced

in the tank if this appears immediate-

ly  after  refuelling:  in  this  case,  stop 

the engine immediately and contact a 

Fiat Dealership.

CAR PROTECTION

SYSTEM FAILURE -

FIAT CODE (amber)

Turning the key to 

MAR

the warning light

shall flash only once and then go off. 
If with the ignition key at 

MAR

, the warn-

ing light stays on, this indicates a possible

failure (see “Fiat Code system” in section

“Dashboard and controls”).
IMPORTANT Warning lights 

U

and 

Y

will come on at the same time to indicate

a Fiat CODE system failure.
If with the engine running the warning light

Y

flashes, this means that the car is not

protected by the engine inhibitor device

(see “Fiat Code system” in section “Dash-

board and controls”). 
Contact Fiat Dealership to have all the key

stored.

Y

  при 

работающем  двигателе  свидетельствует 

о  том,  что  на  автомобиле  не  действует 

устройство электронной блокировки дви

-

гателя  (см.  параграф  «Кодовая  система 

Fiat»  главы  «Передняя  панель  и  органы 

управления»).
Обратитесь на станцию технического об

-

служивания  Fiat  для  проведения  проце

-

дуры кодирования ключей.

141

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GENERIC FAILURE

INDICATION 

(amber)

The warning light turns on in the follow-

ing circumstances.

Engine oil pressure sensor failure

The warning light turns on when failure is

detected in parking sensors. Go to a Fiat

Dealership to have the fault fixed as soon

as possible.

External light fault 

(where provided)

See description of warning light 

6

.

Fuel cut-off switch tripped

The warning light comes on when the fu-

el cut-off switch trips.
The display will show the dedicated mes-

sage.

è

EXTERNAL LIGHT

FAILURE (amber)

The warning light will come on

(some versions only) when a fault

to one of the following lights is detected: 
– side/taillights
– brake lights
– rear fog lights
– direction indicators
– number plate lights.
The fault may be caused by: one or more

burnt lamps, a blow protection fuse or in-

terruption of the electrical connection.
On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

W

REAR FOG LIGHTS

(amber)

The  warning  light  comes  on

when the rear fog lights are turned on.

4

Rain sensor failure 

(where provided)

The warning light comes on when a rain

sensor  failure  is  detected.  Go  to  a  Fiat

Dealership.
The display will show the dedicated mes-

sage.

Parking sensor failure 

(where provided)

See description of warning light 

t

.

Speed limit exceeded 

(where provided)

The display will show the dedicated mes-

sage when the car exceeds the set speed

limit (see “Multifunctional Display” in sec-

tion “Dashboard and controls”).

Diesel filter failure 

(where provided)

The warning light will come on when a

diesel filter system failure is detected. The

display will show the dedicated message

(where provided).

СИСТЕМА 
ВНЕШНЕГО 
ОСВЕЩЕНИЯ 
НЕИСПРАВНА

(

жел

-

тая лампа)

Контрольная  лампа  включается  (только 

на  автомобилях  некоторых  версий)  при 

неисправности следующих приборов вне

-

шнего освещения автомобиля:
-  габаритные огни;
-  стоп-сигнал;
-  задние противотуманные фонари;
-  указатели поворота;
-  фонарь  освещения  регистрационного 

знака.

Неисправности могут быть следующими: 

перегорела,  как  минимум,  одна  лампа; 

перегорел предохранитель; ненадежный 

контакт в электрической цепи.
На  автомобилях  некоторых  версий  дан

-

ную функцию осуществляет контрольная 

лампа

141

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GENERIC FAILURE

INDICATION 

(amber)

The warning light turns on in the follow-

ing circumstances.

Engine oil pressure sensor failure

The warning light turns on when failure is

detected in parking sensors. Go to a Fiat

Dealership to have the fault fixed as soon

as possible.

External light fault 

(where provided)

See description of warning light 

6

.

Fuel cut-off switch tripped

The warning light comes on when the fu-

el cut-off switch trips.
The display will show the dedicated mes-

sage.

è

EXTERNAL LIGHT

FAILURE (amber)

The warning light will come on

(some versions only) when a fault

to one of the following lights is detected: 
– side/taillights
– brake lights
– rear fog lights
– direction indicators
– number plate lights.
The fault may be caused by: one or more

burnt lamps, a blow protection fuse or in-

terruption of the electrical connection.
On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

W

REAR FOG LIGHTS

(amber)

The  warning  light  comes  on

when the rear fog lights are turned on.

4

Rain sensor failure 

(where provided)

The warning light comes on when a rain

sensor  failure  is  detected.  Go  to  a  Fiat

Dealership.
The display will show the dedicated mes-

sage.

Parking sensor failure 

(where provided)

See description of warning light 

t

.

Speed limit exceeded 

(where provided)

The display will show the dedicated mes-

sage when the car exceeds the set speed

limit (see “Multifunctional Display” in sec-

tion “Dashboard and controls”).

Diesel filter failure 

(where provided)

The warning light will come on when a

diesel filter system failure is detected. The

display will show the dedicated message

(where provided).

.

На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

141

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GENERIC FAILURE

INDICATION 

(amber)

The warning light turns on in the follow-

ing circumstances.

Engine oil pressure sensor failure

The warning light turns on when failure is

detected in parking sensors. Go to a Fiat

Dealership to have the fault fixed as soon

as possible.

External light fault 

(where provided)

See description of warning light 

6

.

Fuel cut-off switch tripped

The warning light comes on when the fu-

el cut-off switch trips.
The display will show the dedicated mes-

sage.

è

EXTERNAL LIGHT

FAILURE (amber)

The warning light will come on

(some versions only) when a fault

to one of the following lights is detected: 
– side/taillights
– brake lights
– rear fog lights
– direction indicators
– number plate lights.
The fault may be caused by: one or more

burnt lamps, a blow protection fuse or in-

terruption of the electrical connection.
On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

W

REAR FOG LIGHTS

(amber)

The  warning  light  comes  on

when the rear fog lights are turned on.

4

Rain sensor failure 

(where provided)

The warning light comes on when a rain

sensor  failure  is  detected.  Go  to  a  Fiat

Dealership.
The display will show the dedicated mes-

sage.

Parking sensor failure 

(where provided)

See description of warning light 

t

.

Speed limit exceeded 

(where provided)

The display will show the dedicated mes-

sage when the car exceeds the set speed

limit (see “Multifunctional Display” in sec-

tion “Dashboard and controls”).

Diesel filter failure 

(where provided)

The warning light will come on when a

diesel filter system failure is detected. The

display will show the dedicated message

(where provided).

ЗАДНИЕ 
ПРОТИВОТУМАННЫЕ 
ФОНАРИ (желтая 
лампа)

Контрольная лампа включается одновре

-

менно  с  включением  задних  противоту

-

манных фонарей.

141

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

GENERIC FAILURE

INDICATION 

(amber)

The warning light turns on in the follow-

ing circumstances.

Engine oil pressure sensor failure

The warning light turns on when failure is

detected in parking sensors. Go to a Fiat

Dealership to have the fault fixed as soon

as possible.

External light fault 

(where provided)

See description of warning light 

6

.

Fuel cut-off switch tripped

The warning light comes on when the fu-

el cut-off switch trips.
The display will show the dedicated mes-

sage.

è

EXTERNAL LIGHT

FAILURE (amber)

The warning light will come on

(some versions only) when a fault

to one of the following lights is detected: 
– side/taillights
– brake lights
– rear fog lights
– direction indicators
– number plate lights.
The fault may be caused by: one or more

burnt lamps, a blow protection fuse or in-

terruption of the electrical connection.
On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
On certain versions the dedicated message

is displayed.

W

REAR FOG LIGHTS

(amber)

The  warning  light  comes  on

when the rear fog lights are turned on.

4

Rain sensor failure 

(where provided)

The warning light comes on when a rain

sensor  failure  is  detected.  Go  to  a  Fiat

Dealership.
The display will show the dedicated mes-

sage.

Parking sensor failure 

(where provided)

See description of warning light 

t

.

Speed limit exceeded 

(where provided)

The display will show the dedicated mes-

sage when the car exceeds the set speed

limit (see “Multifunctional Display” in sec-

tion “Dashboard and controls”).

Diesel filter failure 

(where provided)

The warning light will come on when a

diesel filter system failure is detected. The

display will show the dedicated message

(where provided).

ОБЩАЯ 
НЕИСПРАВНОСТЬ 
(желтая лампа)

Контрольная лампа включается в следую-

щих случаях:

Неисправность датчика давле

-

ния моторного масла

Контрольная лампа включается, если об

-

наружена неисправность датчика давле

-

ния  моторного  масла.  При  первой  воз

-

можности обратитесь на станцию техни

-

ческого обслуживания Fiat для устранения 

неисправности.