REFUELLING; ages as a consequence.; ENGINE STARTING; dles or any other inflammable materials: risk of fire.; RESPECTING THE ENVIRONMENT; sure better respect for the environment.; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ; Вашему Вниманию - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

MUST BE READ!

�

K

REFUELLING

Petrol engines: only refuel with unleaded petrol with octane rating (RON) not less than 95 conforming to the Eu-

ropean specification EN 228.
Diesel engines: only refuel with diesel fuel conforming to the European specification EN590. Using other products

or mixtures may damage the engine beyond repair and cause the forfeiture of the warranty cover for caused dam-

ages as a consequence.

ENGINE STARTING

Petrol engines: make sure that the handbrake is engaged; set the gearshift lever to neutral; fully depress the clutch

without pressing the accelerator, then turn the ignition key to AVV and release it as soon as the engine has started.
Diesel engines: turn the ignition key to MAR and wait for the warning lights 

Y

(or symbol on display) and 

m

to go off; turn the ignition key to AVV and release it as soon as the engine has started. 

PARKING ON FLAMMABLE MATERIAL

While working, the catalyst develops a very high temperature. Do not park the car over grass, dry leaves, pine nee-

dles or any other inflammable materials: risk of fire.

RESPECTING THE ENVIRONMENT

The car is fitted with a system that allows continuous diagnosis of the components correlated with emissions to en-

sure better respect for the environment.

001-022  BRAVO  GB    10-05-2007    8:57    Pagina  2

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Бензиновые  двигатели:  убедитесь,  что  рычаг  стояночного  тормоза  взведен;  переведите  рычаг  переключения  пе

-

редачи в нейтральное положение; выжмите педаль сцепления, не нажимая педаль газа, поверните ключ в в замке 

зажигания в положение 

"AVV"

 и отпустите его как только двигатели заработает.

Дизельные двигатели: поверните ключ в замке зажигания в положение 

"MAR"

 и подождите пока не погаснут кон

-

трольные  лампы  Y  (или  соответствующий  символ  на  дисплее)  и;  поверните  ключ  в  замке  зажигания  положение 

"AVV"

 и отпустите его сразу после пуска двигателя. 

ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ С КАТАЛИТИЧЕСКИМ НЕЙТРАЛИЗАТОРОМ

В процессе функционирования каталитический нейтрализатор нагревается до очень высокой температуры. Не ос

-

тавляете автомобиль на траве, сухих листьях, сосновой хвое или любых других легковоспламеняющихся поверхнос

-

тях: это может стать причиной возгорания. 

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Автомобиль сконструирован с учетом всех современных требований к охране окружающей среды. 

ТОПЛИВО

Бензиновые двигатели: допускается заправка автомобиля только неэтилированным бензином с октановым чис

-

лом не ниже 

95

, соответствующим европейским требованиям EN 

228

.

Дизельные двигатели: допускается заправка только дизельным топливом, соответствующим европейским требо

-

ваниям ENS90. Использование нерекомендованных сортов топлива может привести к повреждению двигателя, 

а также стать причиной отказа от гарантийных обязательств по ремонту неисправностей вызванных использова

-

нием такого топлива. 

Вашему Вниманию