Fit the child seat when the; “UNIVERSAL ISOFIX” - Fiat LINEA 2009 - Инструкция по эксплуатации - Страница 117

116

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

114

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

“UNIVERSAL ISOFIX”

CHILD RESTRAINT

ASSEMBLY SETUP

This car is preset for mounting the Uni-

versal Isofix child restraint system, a new

European standardised system for carry-

ing children safely. 
An example of child seat is shown as an

example in 

fig. 11

.

The  Universal  Isofix  child’s  seat  covers

weight group: 1.
Due to its different anchoring system, the

Universal  Isofix  child’s  seat  shall  be  an-

chored to the proper lower metal rings

A-fig. 12

, set between rear seat back and

cushion. The upper belt (provided with

the child’s seat) shall be then secured to

ring 

B-fig. 13

set in the boot at child’s seat

level.
It is possible to mount at the same time

both the traditional restraint system and

the “Universal Isofix” one.
Remember that in case of Universal Isofix

child’s  seat,  you  can  only  use  all  those

seats  approved  with  the  marking  EEC

R44/03 “Universal Isofix”.

fig. 12

F0R0097m

fig. 11

F0R0096m

fig. 13

F0R0098m

Fit the child seat when the

car is stationary. The child

seat  is  correctly  anchored  to  the

brackets when you hear the click. Fol-

low the instructions for assembly, dis-

assembly  and  positioning  that  the

manufacturer must supply with the

child seat.

WARNING

Universal Isofix “Duo Plus” child seat is

available from Lineaccessori Fiat.
For any further installation/use detail, re-

fer to the “Instructions Manual” that must

be provided by the child restraint system

Manufacturer.

114

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

“UNIVERSAL ISOFIX”

CHILD RESTRAINT

ASSEMBLY SETUP

This car is preset for mounting the Uni-

versal Isofix child restraint system, a new

European standardised system for carry-

ing children safely. 
An example of child seat is shown as an

example in 

fig. 11

.

The  Universal  Isofix  child’s  seat  covers

weight group: 1.
Due to its different anchoring system, the

Universal  Isofix  child’s  seat  shall  be  an-

chored to the proper lower metal rings

A-fig. 12

, set between rear seat back and

cushion. The upper belt (provided with

the child’s seat) shall be then secured to

ring 

B-fig. 13

set in the boot at child’s seat

level.
It is possible to mount at the same time

both the traditional restraint system and

the “Universal Isofix” one.
Remember that in case of Universal Isofix

child’s  seat,  you  can  only  use  all  those

seats  approved  with  the  marking  EEC

R44/03 “Universal Isofix”.

fig. 12

F0R0097m

fig. 11

F0R0096m

fig. 13

F0R0098m

Fit the child seat when the

car is stationary. The child

seat  is  correctly  anchored  to  the

brackets when you hear the click. Fol-

low the instructions for assembly, dis-

assembly  and  positioning  that  the

manufacturer must supply with the

child seat.

WARNING

Universal Isofix “Duo Plus” child seat is

available from Lineaccessori Fiat.
For any further installation/use detail, re-

fer to the “Instructions Manual” that must

be provided by the child restraint system

Manufacturer.

114

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

IINDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

“UNIVERSAL ISOFIX”

CHILD RESTRAINT

ASSEMBLY SETUP

This car is preset for mounting the Uni-

versal Isofix child restraint system, a new

European standardised system for carry-

ing children safely. 
An example of child seat is shown as an

example in 

fig. 11

.

The  Universal  Isofix  child’s  seat  covers

weight group: 1.
Due to its different anchoring system, the

Universal  Isofix  child’s  seat  shall  be  an-

chored to the proper lower metal rings

A-fig. 12

, set between rear seat back and

cushion. The upper belt (provided with

the child’s seat) shall be then secured to

ring 

B-fig. 13

set in the boot at child’s seat

level.
It is possible to mount at the same time

both the traditional restraint system and

the “Universal Isofix” one.
Remember that in case of Universal Isofix

child’s  seat,  you  can  only  use  all  those

seats  approved  with  the  marking  EEC

R44/03 “Universal Isofix”.

fig. 12

F0R0097m

fig. 11

F0R0096m

fig. 13

F0R0098m

Fit the child seat when the

car is stationary. The child

seat  is  correctly  anchored  to  the

brackets when you hear the click. Fol-

low the instructions for assembly, dis-

assembly  and  positioning  that  the

manufacturer must supply with the

child seat.

WARNING

Universal Isofix “Duo Plus” child seat is

available from Lineaccessori Fiat.
For any further installation/use detail, re-

fer to the “Instructions Manual” that must

be provided by the child restraint system

Manufacturer.

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ 
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 
ДЕТЕЙ «UNIVERSAL 
ISOFIX»

Ваш автомобиль оборудован крепления

-

ми  для  установки  новой  европейской 

стандартизированной системы безопас

-

ности для детей «Universal Isofix».
Схема  установки  такого  сиденья  приве

-

дена на 

рис. 11

.

Сиденье  типа  «Universal  Isofix»  предна

-

значено  для  перевозки  детей  весовой 

группы 1.
Сиденье  «Universal  Isofix»  крепится  осо

-

бым  образом.  Нижние  точки  крепления 

- это специальные скобы 

A

(рис. 12)

, рас

-

положенные между подушкой и спинкой 

заднего сиденья. Верхний ремень (входит 

в комплект сиденья) крепится к специаль

-

ной скобе 

B

(рис. 13)

, расположенной в 

багажном отсеке на уровне детского си

-

денья.
Можно  одновременно  установить  как 

традиционную систему безопасности для 

детей, так и систему «Universal Isofix».
Имейте в виду, что детское сиденье типа 

«Universal  Isofix»  должно  быть  отмечено 

специальной  маркировкой  EEC  R44/03 

«Universal Isofix».

В ассортименте дополнительного обору

-

дования, выпускаемого фирмой Fiat для 

автомобиля Linea (Lineaccessori Fiat) есть 

детское  сиденье  типа  «Universal  Isofix» 

«Duo Plus».
Подробные  инструкции  по  установке  и 

использованию приводятся в документа

-

ции производителя системы безопаснос

-

ти для детей.

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

Занимайтесь установкой 

детского  сиденья  только 

на неподвижном автомобиле. О 

надежной установке крепления 

детского  сиденья  свидетельс

-

твует  щелчок  соответствующе

-

го  фиксатора.  При  сборке,  раз

-

борке  и  установке  соблюдайте 

инструкции  производителя  де

-

тского сиденья.