Tesy GCV 503520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

Instrukcja instalacji, użytkowania i obsługi

PL

3.2. 

Podgrzewacze wody wyposażone w przewód zasilający bez wtyczki.

Podgrzewacz musi być podłączony do obwodu prądu odrębnego od 

podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposażony w bezpiecznik 

prądu znamionowego zaznaczony na nominalny prąd 16 A (20 A dla 

mocy podgrzewacza > 3700 W). Połączenie powinno być stałe - nie wolno 

używać wtyczki i gniazda. Obwód elektryczny musi być wyposażony 

w bezpiecznik oraz we wbudowane urządzenie, które  zapewniało by 

odłączenie wszystkich zacisków w warunkach kategorii przepięciowej III.

Podłączenie przewodów kabla zasilania urządzenia należy przeprowadzić 

w następujący sposób:

 •

Przewód o brązowym kolorze izolacji – do przewodu fazowego 

instalacji elektrycznej (L);

 •

Przewód o niebieskim kolorze izolacji – do przewodu neutralnego 

instalacji elektrycznej (N);

 •

Przewód o żółto-zielonym kolorze izolacji – do przewodu uziemienia 

instalacji elektrycznej (

).

3.3. 

Podgrzewacze wody niewyposażone w przewód zasilający

Urządzenie musi być podłączone do obwodu prądu, odrębnego od 

podstawowej instalacji elektrycznej oraz wyposażony w bezpiecznik 

prądu znamionowego zaznaczony na nominalny prąd 16 A (20 A dla mocy 

podgrzewacza > 3700 W). Połączenie powinno być wykonane z użyciem 

jednodrutowych (twardych) miedzianych przewodów - kabel 3 x 2,5 mm² do 

całościowej mocy 3000 W (kabel 3 x 4.0 mm² do całościowej mocy > 3700 W).

W skrzynce elektrycznej zasilania narzędzia musi być wbudowane 

urządzenie, które zapewni rozdzielenie wszystkich biegunów w 

warunkach nadmiaru napięcia kategorii III.

Aby montować zasilający przewód elektryczny do podgrzewacza, należy 

usunąć plastikową pokrywkę (Rys.2 – według modeli).

 •

Podłączanie przewodów doprowadzących prądu należy 

przeprowadzić jak nastepuje:

 •

fazowy do oznaczenia A albo A1 albo L albo L1, neutralny do 

oznaczenia N (B albo B1 albo N1),

 •

obowiązkowe jest złączenie przewodu ochronnego do śrubowego 

połączenia, oznaczone  znakiem 

. 

Po podłączeniu, plastikowa pokrywę zamontować ponownie!

Wyjaśnienie do Rys.2: 

TS – termowyłącznik; TR – termoregulator; S – włącznik (dotyczy modeli, 

które są w niego wyposażone); R – grzałka; IL – wskaźnik świetlny; F – 

kołnierz;  KL – zacisk. 

V. 

ZABEZPIECZENIE ANTYKOROZYJNE – ANODA MAGNEZOWA 

(DLA PODGRZEWACZY Z EMALIĄ GLASS-CERAMIC ALBO  

POKRYCIEM EMALIOWANYM) 

Anoda magnezowa chroni wewnętrzną powierzchnię zasobnika przed korozją. 

Jest elementem, który zużywa się i dlatego trzeba go okresowo wymieniać.

Dla zapewnienia długotrwałej i bezawaryjnej eksploatacji waszego 

podgrzewacza, producent rekomenduje okresowe sprawdzanie stanu 

anody magnezowey oraz jej wymianę w przypadku jej zużycia.

W tym celu, proszę skontaktować się z autoryzowanym serwisem!

VI. 

ROZPOCZĘCIE PRACY Z PODGRZEWACZEM

1. 

Włączanie

Przed włączeniem podgrzewacza należy sprawdzić, czy jest on 

prawidłowo podłączony do sieci elektrycznej i napełniony wodą. 

Podłączenie do sieci elektrycznej zostało opisane w podpunkcie 3.3 

punktu IV .

Notatka

: 

W modelach z wbudowanym w bojler przełącznikiem jest 

konieczne włączenie tego ostatniego. Przycisk na włączniku światła 

urządzenia jest oznaczony znakiem  . Znak ten jest wypukły.

2. 

Boylery z elektromechanicznym sterowaniem 

Rys. 2a, 2b, gdzie:  

1– włącznik on/off (dotyczy modeli, które są w niego wyposażone),

2– wskaźnik świetlny,

3– pokrętło do regulacji temperatury (dotyczy modeli, które są w niego 

wyposażone)

Aby włączyć elektryczny przełącznik, naciśnijcie przycisk do oporu i 

wtedy odpuście go. Przełącznik zaczyna się świecić, co oznacza, że jest 

on włączony, i będzie się świecił aż do wyłączenia go lub do wyłączenia 

zasilania sprzętu. Diody świetlne również zapalają się (patrz następny 

punkt 2.1)

 •

Aby wyłączyć elektryczny przełącznik, naciśnijcie przycisk do oporu 

i wtedy odpuście go. Przycisk zgaśnie, co oznacza, że jest wyłączony. 

Diody świetlne również zgasną.

2.1. 

Wskaźniki kontrolne (wskaźniki) 

Świecą w kolorze czerwonym - urządzenie jest w trybie ogrzewania wody. 

Świecą w kolorze niebieskim - woda w pojemniku już jest nagrzany, a 

termostat wyłączył nagrzewnicę. 

Wskaźniki świetlne są wyłączone, gdy:

 •

elektryczny przełącznik sprzętu jest w wyłączonej pozycji, lub 

 •

nie ma podanego zasilania energią elektryczną do  urządzenia, lub 

 •

Zabezpieczenie temperaturowe urządzenia wyłączyła zasilanie 

nagrzewnicy - patrz pkt. 4 poniżej.

2.2. 

Ustawianie temperatury - w modelach z możliwością 

ustawienia regulatora temperatury (termostatu).

To ustawienie umożliwia płynnie ustawiać żądaną temperaturę, co 

jest wykonywane przez obracanie uchwytu na panelu sterowania. 

Aby zwiększyć temperaturę, należy kręcić ten uchwyt w kierunku do 

zwiększającego się wskazania na oznaczeniu.

Raz w miesiącu postawiajcie ten uchwyt w pozycji maksymalnej 

temperatury, na okres jednej doby (chyba, że sprzęt pracuje w sposób ciągły 

w tym trybie). Zapewnia to lepszą higienę ogrzewanej wody.

WAŻNE: W przypadku modeli, które nie są wyposażone w uchwyt zarządzania 

ustawieniami termostatu, ustawienia regulowania temperatury wody są 

automatycznie dostosowane - patrz załącznik nr I Fabrycznie ustalone ustawienia 

temperatury

.

e

OSZCZĘDZANIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

W tym trybie temperatura wody osiąga około 60 ° C., dzięki czemu  

zmniejsza się straty ciepła.

3. 

Reżym przeciw zamarzaniu

To nastawienie pozwala podtrzymywać temperaturę, która nie pozwala 

aby woda zamarzła.

Elektryczne zasilanie tego sprzętu ma być włączone, sprzęt tak samo ma być 

włączony. Klapa zabezpieczająca oraz rurociąg od niej do samego sprzętu 

koniecznie należy zabezpieczyć przed zamarzaniem. 

W przypadku, gdy z jakiego byle powodu niezbędne jest odłączyć  

zasilanie elektryczne, istnieje niebezpieczeństwo zamarzania wody w 

pojemniku. Z tego powodu polecamy podczas długotrwałej nieobecności 

ludzi w domu (ponad tygodnia) spuścić wodę z pojemnika sprzętu.

4. 

Ochrona przed przegrzaniem (dotyczy wszystkich modeli). 

Podgrzewacz posiada specjalne urządzenie (termowyłącznik), 

który zabezpiecza go przed nadmiernym nagrzaniem się wody. 

Termowyłącznik wyłącza grzałkę, gdy temperatura staje się za wysoka. 

W tym przypadku urządzenie nie będzie funkcjonowało. Żeby usunąć zaistniały 

problem, należy zwrócić się do serwisu.

VII. 

MODELI Z WYMIANY CIEPŁA (WĘŻOWNICĄ) 

Podgrzewacze z wbudowanym wymiennikiem ciepła przeznaczone są do 

podłączenia do systemu ogrzewania z maksymalną temperaturą nośnika 

ciepła do 80°C.

Decyzja odnośnie typu zarządzania przepływu przez wymiennik ciepła 

zależy od konkretnej instalacji, przy czym wybór sposobu zarządzania 

należy dokonać na etapie jego projektowania (na przykład: zewnętrzny 

termostat pomiarowy do pomiaru temperatury wewnątrz zbiornika 

wody i dla zarządzania pompą obiegową lub zaworem magnetycznym).

Podgrzewacze z wymiennikiem ciepła umożliwiają podgrzewanie wody 

za pomocą podanych niżej metod:

1. 

Za pomocą wymiennika ciepła (spirali) - podstawowy sposób 

podgrzewania wody;

2. 

Za pomocą wbudowanej w urządzenie dodatkowej grzałki ze 

sterowaniem automatycznym. Ten sposób stosuje sią w przypadku, 

gdy potrzebne jest dodatkowe ogrzewanie wody lub podczas naprawy 

systemu podłączonego do wymiennika ciepła (wężownicy). Podłączenie 

do sieci elektrycznej i korzystanie z urządzenia opisane zostały w 

poprzednich punktach.

Montaż

:

Oprócz wyżej opisanego sposobu montażu, ze względu na posiadany 

wymiennik ciepła, musi być on być podłączony także do instalacji 

grzewczej. Połączenie wykonuje się zachowując kierunki strzałek z Rys. 

1d÷ fig. 1e.

Charakterystyki techniczne (TABL 

5)

:

Powierzchnia wężownicy [m²] - S;

Pojemność wężownicy [l] - V;

Ciśnienie robocze wężownicy  [MPa] - P;

Маksymalna temperatura wymiennikia ciepła [°C] - Tmax.

Zalecamy montaż zaworów zamykających na wejściu i wyjściu wymiennika ciepła. 

W przypadku korzystania tylko z grzałki elektrycznej, zamyka się doly zawór i tym 

samym unika się niepożądanej cyrkulacji i strat ciepła.

Podczas demontowania podgrzewacza z wymiennikem ciepła z instalacji, oba 

zawory zamykające muszą być zamknięte.

Niektóre modele zasobników z wężownicami wyposażone są w króciec czujnika 

temperatury (dotyczy modeli, które są w niego wyposażone). Króciec oznaczony 

jest TS lub TSW i posiada gwint wewnętrzny “ ½“ do zamontowania sondy 

termicznej. W skład kompletu wchodzi też mosiężna tuleja do sondy termicznej, 

którą to sondę należy nakręcić na tę tuleję

.

Obowiązkowe jest korzystanie z tulejek dielektrycznych podczas 

podłączenia wymiennika ciepła miedzianymi rurami do sieci wodociągowej.

W celu ograniczenia korozji do sieci wodociągowej należy montować rury o 

ograniczonej dyfuzji gazów. 

VIII. 

OKRESOWA KONSERWACJA

P

rzy normalnej pracy podgrzewacza, poprzez wpływ wysokiej temperatury, na 

powierzchni grzałki odkłada się kamień i pogarsza się wymiana ciepła między 

grzałką a wodą. Temperatura wody nie rośnie. Termoregulator zaczyna częściej 

włączać się i wyłączać. Dlatego producent urządzenia rekomenduje wykonywanie 

przeglądu urządzenia przez autoryzowany punkt serwisowy co 2 lata. Przegląd 

obejmuje oczyszczanie i badanie anody magnezowej (dla podgrzewaczy z powłoką 

emaliowaną), którą w razie konieczności trzeba wymienić na nową. Każdy taki 

przegląd powinien być odnotowany w karcie gwarancyjnej, gdzie wskazać należy– 

datę przeglądu, firmę wykonawczą, imię osoby wykonującej przegląd, podpis. 

W celu czyszczenia sprzętu korzystać z nawilżonej ściereczki.

Nie korzystajcie z materiałów ściernych albo z zawierających rozpuszczalnik 

substancji czyszczących. Nie oblewajcie sprzętu wodą

.

Producent nie odpowiada za wszystkie konsekwencje spowodowane 

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji.

Informacja dotycząca ochrony środowiska

Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi – nie wolno 

wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ mogą 

zawierać substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! 

Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami 

naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie 

zużytego urządzenia do punktu składowania surowców wtórnych - 

zużytych urządzeń elektrycznych.