Tesy GCV 503520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

Instrucțiuni de utilizare și întreinținere 

25

Română

RO

Conectarea firelor cablului de alimentare al aparatului trebuie să fie 

îndeplinită astfel:

 •

Firul cu izolare de culoarea maro - la cablul fază din instalaţia electrică 

(L)

 •

Firul cu izolare de culoarea albastră - la cablul neutru din instalaţia 

electrică (N)

 •

Firul cu izolare de culoarea galbenă-verde - la conductorul de protecţie 

al instalaţiei electrice (

)

3.3. 

Încălzitor de apă fără cablu de alimentare

Aparatul trebuie să fie conectat la un circuit separat de cablajul fix de 

instalaţia electrică staţionară, prevăzut cu o siguranță de 16A curent 

nominal anunțat (20A pentru putere> 3700W). Conexiunea se face 

cu conductoare cu singur nucleu (solide) - cablu 3 x2, 5 mm2 pentru o 

capacitate totală de 3000W (cablu 3x4.0 mm2 pentru putere> 3700W).

În circuitul electric de alimentare a aparatului trebuie montat un 

dispozitiv, care să asigure decuplarea tuturor polilor în condiţiile unei 

supratensiuni de gradul III. 

Pentru a se monta pe  boiler conductorul electric de alimentare, trebuie 

dat jos capacul din plastic.

Conectarea conducătorilor de alimentare trebui să fie în conformitate cu 

marcajele de pe clemele, după cum urmează:

 •

cel de faza la indicaţie A sau A1 sau L sau L1.

 •

cel neutru la indicaţie N (B sau B1 sau N1)

 •

Este obligatorie conectarea cablului de protecţie la îmbinarea cu şurub, 

marcată cu semnul 

. 

După efectuarea montajului, se pune la loc capacul din plastic!

Lămuriri cu privire la fig.2:

TS – termoîntrerupător; TR – termoregulator; S – set cu ştecăr (la modelele 

utilate cu astfel de set); R – încălzitor;  IL – lampă de semnalizare;  F – flanşă;  

KL – clemă din bachelită; 

V. 

PROTECŢIA ANTICOROZIVĂ ANOD DIN MAGNEZIU (LA BOILERELE 

CU REZERVOR DE APĂ CU ACOPERIRE STICLOCERAMICĂ)

Anodul din magneziu protejează suprafaţa internă a rezervorului de apă 

de corozie.

El este un element supus la uzură şi trebuie înlocuit periodic.

Pentru o funcţionare fiabilă şi de durată a boilerului dumneavoastră, 

producătorul recomandă efectarea unor controale periodice ale stării 

anodului din magneziu, de către un tehnician autorizat şi înlocuirea 

anodului în caz de necesitate, aceasta putându-se face în timpul profilaxiei 

periodice a dispozitivului. 

Pentru efectuarea înlocuirii, contactaţi unităţile specializate de service!

VI. 

LUCRU CU APARATUL.

1. 

Pornirea aparatului.

Inăintea pornirii iniţiale a aparatului asiguraţi-vă ca boilerul este legat 

corect la reţeaua electrică şi că este plin cu apă.

Pornirea boilerului se face cu ajutorul unui comutator montat pe aparat, 

totul fiind descris în subpunctul  3.3 din pct. IV sau prin punerea ştecărului 

în priză (la modelel cu ştecăr).

Observaţie

: 

La modelele cu cheie incorporată în boiler, trebuie să-l 

porniţi si pe acesta. Butonul comutatorului electric a aparatul este 

indicat cu semnul  . Acesta este relef.

2. 

Boilere cu comandă electromecanică  

fig.2a, 2b,Unde:

1- Buton comutator electric (la modele cu cheie); 

2 - Indicator de lumină; 

3 - Mânerul termoregulatorului (doar la modele cu posibilitate de reglare 

a temperaturii).

 •

Pentru a porni comutatorul de alimentare apăsaţi butonul până 

când se oprește. Acesta se aprinde, ceea ce înseamnă că este pornit şi 

rămâne aprins până când nu este oprit sau până când nu este întreruptă 

alimentarea aparatului. Indicatorii de lumină la fel se aprind (vezi 

următorul pct. 2.1)

 •

Pentru a opri comutatorul de alimentare apăsaţi butonul până când 

se oprește. Lumina butonului se stinge, ceea ce însemnă că aparatul este 

oprit. Indicatorii de lumina se sting la fel.

2.1. 

Lampe de control (indicatoare)

Lumină de culoare neagră – aparat în mod de încălzire a apei

Lumină de culoare albastră – apa în aparat s-a încălzit şi termoregulatorul 

s-a oprit

Luminile sunt stinse atunci când:

 •

comutatorul aparatului este oprit, sau

 •

aparatul nu este alimentat cu energie electrică, sau

 •

protecţia termică a aparatului s-a oprit - vezi pct.4 mai jos

2.2. 

Setarea temperaturii – la modele cu termoregulator (termostat)

Această setare permite setare treptată a temperaturii dorite, care se 

realizează prin rotirea butonului de pe panoul de control. Pentru ridicarea 

temperaturii rotiţi în direcţia indicaţiei crescătoare.

O dată pe lună, puneți mânerul în poziția temperaturii maxime pentru o 

perioadă de o zi (cu excepția cazului în care aparatul funcționează 

constant în acest mod) - vezi Anexa - I  Temperatura maximă a termostatului. 

Acest lucru asigură o igienă mai bună a apei încălzite.

Important

: La modelele, care nu au mâner de gestionare a 

termostatului, setarea reglării automate a temperaturii apei este 

presetată - vezi Anexa I  Setări de temperatură presetate.

Poziția 

e

 (economisire de energie electrică) - În acest mod, temperatura 

apei ajunge la aproximativ 60°C, reducând astfel pierderile de căldură.

3. 

Regim anti-îngheţ (fig.2)

La acest reglaj aparatul menţine o temperatură, care nu permite apa din 

boiler să îngheţe.

Alimentarea electrică a aparatului trebuie să fie conectată și aparatul 

trebuie să fie pornit. Supapă de siguranță si partea din rețeauă de apă 

între ea și aparat în mod obligatoriu trebuie să fie asigurate împotriva 

înghețului. În cazul în care din oarecare motiv alimentarea electrică necesară 

este întreruptă, există pericol apă din rezervor să înghețe. Recomendăm, în 

caz de absență îndelugată (mai mult de o săptămână) să goliți apă din aparat.

4. 

Protecţie în funcţie de temperatura (se referă la toate modelele).

Aparatul este echipat cu un dispozitiv special (temoîntrerupător) de 

protecţie contra supraîncălzirii apei, care decuplează încălzitorul electric 

din reţea, când temperatura ajunge la valori mari. Dispozitivul trebuie 

refăcut, după ce se înlăturată cauza care a dus la intrarea în funcţiune a 

acestuia.

In caz de acţionare a acestei protecţii automate, trebuie să vă adresaţi unui 

service autorizat pentru înlăturarea problemei.

După activare acest dipozitiv nu se recuperează în mod automat și aparatul nu 

va funcționa. Adresați vă servisului autorizat pentru îndepărtarea problemei. 

VII. 

MODELELE CU SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ (SERPENTINĂ) 

Acestea sunt aparate cu schimbător de căldură încorporat și sunt 

destinate să fie conectate la sistemul de încălzire cu temperatura maximă 

a agentului termic de 80° C.

Controlul asupra debitului prin schimbătorul de căldură este o chestiune 

de soluție a unei instalaţii particulare, alegerea controlului trebuind făcută 

la proiectarea sa (de exemplu: termostat extern care măsoară temperatura 

în rezervorul de apă și operează o pompă de circulație sau o supapă cu 

magnet).

Încălzitoarele de apă cu schimbător de căldură oferă posibilitatea ca apă 

să fie încălzită în două moduri:

1. 

Prin schimbător de căldură (serpentină) - mod principal de încălzire de 

apă. 

2. 

Prin intermediul unui element de încălzire auxiliar electric cu 

operarea automată, încorporat în aparat - este folosit doar atunci când 

este necesară o încălzire suplimentară a apei sau în caz de reparații la 

sistemul schimbătorului de căldură (serpentină). Modul de conectare la 

rețeaua electrică şi de operare cu aparatul sunt specificate în paragrafele 

anterioare.

Instalare

: 

Pe lângă modul de instalare, descris mai sus,  caracteristic pentru aceste 

modele este necesitatea de branşare a schimbătorului de căldură a 

boilerului la instalaţia de încălzire centrală sau locală. Branşarea se face cu 

respectarea sensurilor săgeţilor din Fig. 1d÷ Fig. 1e.

Műszaki leírás (TABELUL 

5)

:

Suprafaţa serpentinei [m²] - S;

Volumul serpentinei [l] - V;

Presiunea de lucru a serpentinei   [MPa] - P;

Temperatura maximă a agentului termic [°C] - Tmax.

Recomandăm să se monteze la intrarea şi la ieşirea schimbătorului de 

căldură robineţi de închidere. La oprirea fluxului agentului termic, prin 

robinetul de închidere de jos, se va evita circulaţia nedorită a agentului 

termic în perioadele în care se utilizează numai încălzitorul electric. 

La demontarea boilerului cu schimbător de căldură, este necesară 

închiderea celor doi robineţi.

La rezervorul de apă este sudat un soclu cu filet interior ½“ pentru 

instalarea de termocuplu - marcată cu „TS“. În setul aparatului găsiţi o gilză 

de alamă pentru termocuplu, care urmează să fie rulată la acest soclu.

Este obligatoriu să fie folosite bucșe dielectrice la conectarea 

aparatului cu o rețea de apă cu țevi de cupru.

Pentru limitarea coroziunii, în instalație trebuie să fie folosite țevi cu 

difuziune de gaze limitată.

VIII. 

ÎNTREŢINEREA PERIODICĂ

În timpul funcţionării normale a boilerului, sub acţiunea temperaturii 

înalte, pe suprafaţa încălzitorului se depune calcar. Aceasta înrăutăţeşte 

schimbul de căldură dintre încălzitor şi apă. Temperatura de pe suprafaţa 

încălzitorului şi din zona înconjurătoare creşte. Apare un zgomot 

caracteristic /de apă în fierbere/. Termoregulatorul începe să se anclanşeze 

mai des. Este posibilă o anclanşare “mincinoasă” a protecţiei termice. 

Din acest motiv, producătorul acestui dispozitiv recomandă efectuarea 

profilaxiei boilerului la fiecare 2 ani, de către un centru sau unitate de 

service autorizată. Această profilaxie trebuie să includă şi curăţarea şi 

verificarea protectorului anodic (la boilerele cu acoperire sticloceramică), 

şi în caz de necesitate, să fie înlocuit cu unul nou. 

Pentru a curăța aparatul folosiți lavetă umedă. Nu folosiți preparate 

abrăzive sau cele care conțin diluante. Nu turnați apă pe aparat.

Producătorul nu poartă nici o răspundere pentru consecinţele 

rezultate din nerespectarea prezentelor instrucţiuni.

Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător

Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv 

pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această 

cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea 

resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea 

acestui aparat la centrele de preluare a acestora, în cazul în care 

ele există.