Tesy GCV 503520 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

Manual de instalação e uso  

PT

que proporciona desconexão de todos os pόlos caso uma sobretensão de 

categoria III ocorrer.

A conexão dos condutores do cabo de alimentação do aparelho deve ser realizada 

da seguinte maneira:

 •

Condutor de cor castanha do isolamento - ao conductor de fase da instalação 

elétrica (L)

 •

Condutor de cor azul do isolamento - ao conductor neutro da instalação elétrica 

(N)

 •

Condutor de cor amarela-verde do isolamento – ao condutor protetivo da 

instalação elétrica (

)

3.3. 

Aquecedor de água sem cabo de alimentação

O aparelho deve ser conectado a um circuito elétrico separado na instalação 

elétrica fixa, equipado com um fusível cuja corrente nominal declarada é 16А (20A 

para potência > 3700W). A conexão realiza-se por meio de fios de cobre sόlidos 

– cabo 3x2,5 mm² para uma potência total de  3000W (cabo 3x4.0 mm² para uma 

potência > 3700W).

O circuito eléctrico do aparelho tem de ter um ligador, assegurando a separação 

entre os pólos em carga, segundo condições da categoria III da Alta tensão.

Para instalar o cabo de alimentação no termoacumulador, remover a tampa 

plástica.

A conexão dos fios de alimentação devem estar em conformidade com as 

marcações nos terminais da seguinte forma:

 •

о condutor de fase como uma indicação A оu A1 ou L ou L1

 •

o conductor neutro como uma indicação N (B ou B1 ou N1)

 •

É obrigatória a ligação do cabo de protecção para a junção de parafuso 

marcada com o signo 

.

Depois da montagem a tampa de plástico coloca-se novamente!

Notas explicativas à fig. 2 

TS – interruptor térmico; TR – regulador térmico; S – interruptor (para modelos com a existência 

deste); R - aquecedor; IL - lâmpada de sinalização; F – falange; KL – conector luster. 

V. 

ANODO DE MAGNÉSIO PARA PROTECÇÃO DA OXIDAÇÃO (PARA 

TERMOACUMULADORES COM RESERVATÓRIO REVESTIDOS A VITRO-

CERÂMICO)

O anodo de magnésio protege a superfície interior do reservatório da corrosão. 

O elemento de anodo é um elemento interno que deve ser substituído 

periódicamente. 

No sentido de alcançar uma maior longevidade, o fabricante recomenda inspecções 

periódicas ao estado do anodo de magnésio, feitas por um técnico especializado, 

e substituídas quando necessário, podendo esta análise ser feita durante a 

manutenção técnica preventiva.

Para assistência técnica, contacte o serviço técnico autorizado.

VI. 

FUNCIONAMENTO

1. 

Ligação:

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, assegurar-se que este está 

correctamente ligado e o depósito de água cheio. O termoacumulador é ligado 

através de um dispositivo integrado no quadro eléctrico e descrito no item 3.3 do 

ponto IV ou através de ligação da focha e da tomada (caso o modelo tenha cabo 

e ficha).

Nota

: 

Para os modelos com interruptor incorporado no aquecedor é 

necessário de liga-lo também. O botão do interruptor elétrico do dispositivo 

é indicado pelo símbolo   . Ele tem relevo.

2. 

Aquecedores de água com controle eletromecânico

fig. 2a, 2b Onde:

1 - Botão do interruptor elétrico (nos modelos com interruptor); 

2 - Indicadores luminosos; 

3 - Alça para termostato (apenas nos modelos com possibilidade de controlar a 

temperatura)

 •

Para ligar o interruptor elétrico, pressione o botão até parar e deixe. Ele acende-

se e isso significa que está ligado e permanece aceso constantemente até que 

seja desligado ou a alimentação do dispositivo seja desligada. Os indicadores 

luminosos também se acendem (veja o prόximo p .2.1)

 •

Para desligar o interruptor elétrico, pressione o botão até parar e depois 

relaxe-o. O botão deve se apagar, o que significa que está desligado. Os 

indicadores luminosos também se apagam.

2.1. 

Lâmpadas de controle (indicadores) 

Elas iluminam em cor vermelha – o aparelho fica no modo de aquecer a água

Elas iluminam em cor azul – a água no aparelho já está aquecida e o termostato 

desligou.

Os indicadores não iluminam, quando:

 •

o interruptor elétrico do aparelho está desligado ou 

 •

não há alimentação elétrica do aparelho ou  

 •

a proteção térmica do aparelho o desligou – veja p. 4 abaixo. 

2.2. 

Regulação da temperatura – para os modelos equipados com um termostato 

regulável.

Esta regulação permite um ajustamento suave da temperatura, que pode ser feito 

rodando o botão no painel de controle. Para aumentar a temperatura, vire em 

direção à indicação crescente. 

Uma vez por mês, coloque a alça na posição de temperatura máxima, durante 

um período de 24 horas (a menos que o aparelho esteja funcionando de forma 

contínua neste modo) - consulte Anexo - 

I 

 Temperatura máxima do termóstato. Isso 

proporciona melhor higiene à água aquecida.

IMPORTANTE

: Para os modelos que não são equipados de uma alça de 

controle do termostato, o ajustamento da regulação automática da 

temperatura é configurado de fábrica - consulte Anexo I Configurações de 

fábrica da temperatura. 

Posição 

e

 (Poupança de energia) – Neste regime a temperatura da água atinge 

aproximadamente 60° С. Isto permite reduzir as perdas térmicas.

3. 

Modo anti-gêlo

 (fig.2).

A válvula de segurança e o respectivo tubo condutor, que a liga ao aparelho 

devem estar obrigatoriamente protegidos contra congelamento.

 Se por qualquer razão for necessário cortar a alimentação eléctrica, 

corre o risco de provocar o congelamento da água que está no 

reservatório. Por este motivo recomendamos, se se ausentar por um período de 

tempo mais longo (mais de uma semana), o esvaziamento da água do aparelho.

4. 

Protecção de temperatura (válido para todos os modelos).

O aparelho tem dispositivo especial (interruptor termostático) para protecção 

contra sobreaquecimento da água que desliga o aquecedor da rede eléctrica 

quando a temperatura atinge níveis demasiado altos. 

Depois de o dispositivo estiver colocado em serviço não pode ser 

auto-restituído e o aparelho não funcionará. Entre em contacto com a 

oficina autorizada para resolver o problema.

VII. 

MODELOS COM PERMUTADOR DE CALOR 

Estes são aparelhos com permutador de calor integrado e destinados a 

serem conectados ao sistema de aquecimento com temperatura máxima do 

termoacumulador - 80°C.

O controlo do fluxo pelo permutador de calor é uma questão da respetiva 

instalação, sendo a escolha do tipo de controlo feita na hora da criação do projeto 

(por exemplo: termóstato externo que mede a temperatura do contentor de água 

e gere a bomba de circulação ou válvula magnética).

Os termoacumuladores com permutador de calor proporcionam a opção de 

aquecer água de duas maneiras:

1. 

Mediante o permutador de calor (serpentina) – principal maneira de aquecer 

água 

2. 

Mediante um elemento adicional de aquecimento elétrico com comando 

automático integrado no aparelho – utiliza-se quando há necessidade de aquecer 

água adicionalmente ou em caso de necessidade de reparação do sistema do 

permutador de calor (serpentina). A conexão à rede elétrica e o funcionamento do 

aparelho são descritos nos parágrafos anteriores.

Montagem:

Em adição ao esquema de montagem apresentado atrás, especialmente para os 

modelos mais recentes, é necessária a ligação do permutador de calor à instalação 

de aquecimento. A instalação deve ser realizada em acordo com a indicação das 

setas na Fig.1d÷Fig.1f.

Características técnicas (TABELA

 5)

:

Superfície da serpentinan [m²] - S;

Volume da serpentina [l] - V;

Pressão da serpentina  [MPa] - P;

Temperatura máxima do fluído térmico transportador [°C] - Tmax.

Recomenda-se a colocação de torneiras/válvulas na entrada e na saída do 

permutador de calor. Desta forma, evita-se a circulação de água no permutador de 

calor na época em que apenas se usa o aquecimento electrico de água.

Em caso de desmontagem do termoacumulador, as torneiras no circuito do 

permutador  devem ser fechadas. 

O tanque de água está munido com uma manga soldada de rosca interna de ½” 

para a montagem do sensor de temperatura indicado com „TS“. No conjunto do 

aparelho existe um encaixe de latão para o sensor de temperatura que deve ser 

enroscada a esta manga.

É obrigatório utilizar casquilhos de propriedades dieléctricas ao ligar 

o permutador de energia térmica a instalações de tubos de cobre.

Para reduzir o efeito da corrosão na instalação deve utilizar tubos de 

difusão limitada dos gases. 

VIII. 

MANUTENÇÃO PERIÓDICA

Em condições normais de utilização, o termoacumulador, com influência de 

altas temperaturas e calcário depositado na resistência, pode começar a ligar 

e desligar frequentemente. Uma deterioração da protecção térmica é possível. 

Devido a estes factos, o fabricante recomenda manutenção preventiva do seu 

termoacumulador, por pessoal qualificado. Esta manutenção preventiva tem de 

incluir limpeza e inspecção do anodo de magnésio, o qual deve ser substituído em 

caso de necessidade. 

Utilize um pano húmido para limpar o aparelho. Não utilize produtos de limpeza 

abrasivos ou solventes. Não molhe o aparelho com água.

O FABRICANTE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS 

PELA NÃO OBSERVAÇÃO DESTAS INSTRUÇÕES.

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao 

lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo 

activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao 

entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.