Водонагреватели ELDOM Green Line FV20060S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

NL
37
te draaien zodat de temperatuur in het apparaat verder oploopt.
Aangeraden wordt om de thermostaat knop in het ECO gebied te
houden indien de boiler voor langere periodes aan staat zonder
direct gebruik van het warme water.
D
e ingebouwde thermostaat heeft de functie “Antivries”. Wanneer
de thermostaatknop volledig naar links is gedraaid, naar het begin
van de schaal, zal de verwarmingsunit van het toestel aan
springen bij een omgevingstemperatuur van rond 8-10 °C en
uitschakelen bij een omgevingstemperatuur van rond 12-15 °C.
Hierdoor wordt het water in het waterreservoir beschermd tegen
bevriezing bij daling van de omgevingstemperatuur.
L E T O P !
D e z e f u n c t i e z a l h e t w a t e r i n h e t
watervoorzieningssysteem van de kamer niet beschermen
tegen bevriezing!
De driefasige boilers
worden ingeschakeld in werkmodus door
de schakelaar van de buiteninrichting in de stand „Aan“ waarbij het
controlelampje op het deksel van kunststof oplicht en zo begint het
verwarmen van het water. Na het bereiken van de in de
thermostaat ingestelde waarde van de watertemperatuur, gaat het
controlelampje uit en licht het opnieuw op, als het water onder een
bepaalde waarde wordt afgekoeld. Het uitschakelen van de boiler
van werkmodus wordt uitgevoerd door een buiteninrichting. De
ingebouwde thermostaten in deze toestellen hebben de functie
“Antivries” niet.
D
e temperatuurindicator, gemonteerd aan de buitenschil van het
toestel, geeft het proces van verwarming van het water weer. Dit is
geen meetinstrument, maar illustreert alleen bij benadering de
hoeveelheid warm water in het waterreservoir.
H
et gebruik van de in de boiler ingebouwde warmtewisselaars
(voor de toestellen die daarvan zijn voorzien) voor verwarming van
h e t w a t e r i n h e t w a t e r r e s e r v o i r, i s e r e e n s p e c i a l e
gebruiksaanwijzing, geleverd voor gebruik door de specialisten,
d i e h e t s y s t e e m v a n w a t e r v e r w a r m i n g o p a l t e r n a t i e v e
energiebronnen hebben ontworpen en geïnstalleerd. De naleving
van de aangewezen regels is verplicht.
H
et aan-/uitzetten, instellen en gebruiken van de boilers met een
elektronische bedieningsunit geschiedt volgens de voorschriften
en vereisten, beschreven in het meegeleverde aanvullende
boekje - handleiding voor aansluiting en gebruik van een toestel
met elektronische bedieningsunit. Wanneer het om zulke
toestellen gaat, is de aanvullende handleiding een integraal
onderdeel van deze handleiding voor installatie en gebruik
C
ORROSIEBESCHERMING
B
oiler met geëmailleerd waterreservoir
E
lke boiler met geëmailleerd waterreservoir is voorzien van extra
bescherming tegen corrosie. Deze bescherming bestaat uit
anodes, vervaardigd uit een speciale legering die alleen werkt
wanneer het waterreservoir is gevuld met water. De anodes zijn
een verbruiksartikel (met een normale slijtage van het element
tijdens het gebruik van het toestel) met een gemiddelde
levensduur van 3 jaar. Na het verstrijken van de genoemde
periode is het noodzakelijk dat een specialist van de door de
fabrikant of de verkoper aangewezen servicecentra, de conditie
van de anode komt controleren. Indien nodig moet de anode
worden vervangen door een nieuwe. Het in acht nemen van de
genoemde termijn en de tijdige vervanging van de anode is
essentieel voor het voortbestaan van een effectieve bescherming
van het reservoir tegen corrosie. De beoordeling en vervanging
van de anode wordt niet gedekt door de garantie van de verkoper
en fabrikant.
B
oiler met een vat van hoogwaardig chroom-nikkel staal
D
e bescherming tegen corrosie en een lange levensduur worden
verzorgd dooreen goed gekozen stalen constructie, en de juiste
constructie en technologie bij de vervaardiging van het
waterreservoir.
S
E R V I C E , P E R I O D I E K E C O N T R O L E ,
ONDERHOUD
V
oor een betrouwbare werking van het toestel in gebieden met
kalkwater wordt aanbevolen het waterreservoir te ontkalken. Dit
moet ten minste elke 2 jaar gebeuren, maar nog vaker in gebieden
met kalkrijk water. De afscheidingen op de emaillen laag mogen
niet worden verwijderd, behalve met een droge katoenen doek,
zonder gebruik te maken van harde middelen. Het regelmatig
verwijderen en vooral reinigen van de kalksteen is belangrijk voor
de betrouwbaarheid van het toestel. Het is wenselijk dat tijdens
deze activiteit ook een inspectie van de anode van het
geëmailleerde waterreservoir wordt uitgevoerd. Deze diensten
vallen niet onder de garantie en mogen alleen worden uitgevoerd
door een specialist.
WAARSCHUWING!
Om een veilige en probleemloze werking
van het toestel te garanderen, moet de gecombineerde klep
worden gecontroleerd, om na te gaan of deze niet teveel water
doorlaat. Dit wordt gedaan door het deksel te draaien (door de
hendel op te tillen) en 30-60 seconden te wachten, totdat er een
dikke en sterke waterstraal uit de zijopening van de klep
stroomt. Dit is verplicht na de aansluiting van de boiler op de
waterinstallatie en het vullen van het waterreservoir met water,
en bij gebruik van de boiler, ten minste eenmaal per 2 weken,
ook na eventueel stoppen van de watervoorziening. Indien er
bij een vol waterreservoir geen water uit de opening van de klep
stroomt of de waterstraal te dun is. is de klep waarschijnlijk
verstopt door verontreinigingen van de waterleiding. Het
gebruik van een boiler met een defecte gecombineerde klep is
absoluut verboden. Trek onmiddellijk de stekker van het toestel
uit het stopcontact en neem contact op met het dichtstbijzijnde
erkende door fabrikant aangewezen servicebedrijf. Anders zal
er een beschadiging aan het waterreservoir ontstaan en is het
mogelijk dat er ook schade aan andere voorwerpen en aan de
kamer zelf wordt veroorzaakt.
I
n geval van twijfel, dat de temperatuur in de ruimte waarin de
boiler is geïnstalleerd, onder 0 ° C kan worden, moet men
VERPLICHT het water uit het waterreservoir aftappen - zie
"Aansluiten van de boiler op het watervoorzieningssysteem".
D
e buitenbehuizing en de kunststof onderdelen van de boiler
mogen slechts worden gereinigd met een licht vochtige, zachte,
katoenen doek zonder invasieve en/of schurende stoffen en
middelen. Vóór de reiniging van het toestel MOET u het
loskoppelen van het elektriciteitsnet door middel van de externe
aan/uit schakelaar. Het is VERBODEN om te reinigen met een
stoomapparaat. De boiler mag weer worden ingeschakeld in
werkmodus na de volledige verwijdering van eventueel vocht.
D
e regels voor het controleren van de anodebescherming en de
vervanging van de anode (zie het vorige hoofdstuk) en het
verwijderen van de kalksteen moeten worden nageleefd zowel
tijdens als na het verstrijken van de garantieperiode van het
toestel.
Z
org er bij het gebruik en onderhoud van het toestel voor dat het
gemetalliseerde plaatje met de gegevens en het fabrieke
(serie)nummer van het toestel niet beschadigd. Wanneer het
plaatje loskomt, bewaar dit dan samen met de garantie. De boiler
kan immers alleen via de gegevens op dat plaatje worden
geïdentificeerd.
NL
Содержание
- 45 БЕЗОПАСНОСТЬ, ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ; Подключение водонагревателя с встроенными теплообменниками к
- 47 Н е с о б л ю д е н и е т р е б о в а н и й к
- 49 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; АНТИКОРРОЗИЙНАЯ ЗАЩИТА; Водонагреватель с эмалированным баком
- 50 Для обеспечения безопасной и; НЕИСПРАВНОСТИ; Неправильной транспортировкой