ELDOM Green Line FV20060S - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

DE

22

UMWELTSCHUTZ 

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie für die Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte  (WEEE)  gekennzeichnet.  Indem  Sie  dafür 
sorgen,  das  Gerät  am  Ende  seiner  Lebensdauer  bei  einem 
geeigneten  Entsorgungszentrum  abzugeben,  tragen  Sie  zum 
Umweltschutz und zur Vermeidung von negativen Einwirkungen 
auf die Umwelt und auf die menschliche Gesundheit bei.

Dieses    Symbol 

auf  dem  Gerät  oder  auf  den  dem  Gerät 

beigefügten  Dokumenten  weist  darauf  hin,  dass  das  Gerät  am 
Ende  seiner  Lebensdauer  nicht  im  normalen  Hausmüll  entsorgt 
werden  darf.  Es  muss  bei  einem  Entsorgungszentrum  mit 
speziellen Einrichtungen für elektrische oder elektronische Geräte 
a b g e g e b e n   w e r d e n .   D e r   E n d v e r b r a u c h e r   m u s s   b e i   d e r 
Entsorgung  die  örtlichen  Entsorgungsvorschriften  beachten. 
Weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und über 
das  Recyclingverfahren  erhalten  Sie  bei  Ihrer  Stadtverwaltung, 
bei  Ihrem  zuständigen  Entsorgungszentrum  oder  bei  dem 
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. 

TECHNISCHE DATEN

Diese  Warmwasserspeicher  sind  Bodenmontage  in  dem  Raum 
ausgelegt  und  können  für  häusliche  Warmwasserbereitung  in 
großen Familienwohnungen verwendet werden.

D

a s   z u r   E r w ä r m u n g   v e r w e n d e t e   W a s s e r   m u s s   d e n 

Anforderungen in den normativen Dokumenten für Brauchwasser 
entsprechen,  insbesondere:  Chloridgehalt  bis  250  mg/l; 
elektrische  Leitfähigkeit  ab  100  µS/cm,  pH-Wert  6,5-8  für 
Wa r m w a s s e r s p e i c h e r   m i t   e m a i l l i e r t e m   Wa s s e r b e h ä l t e r ; 
elektrische Leitfähigkeit bis 200 µS/cm für Warmwasserspeicher 
mit Wasserbehälter aus Chrom-Nickel-Stahl. Der Wasserdruck in 
der Wasserleitungsanlage soll höher als 0,1 МРа und niedriger als 
0,5 МРа sein. Lesen Sie die Hinweise in dem Abschnitt „Anschluss 
a n   d a s   Wa s s e r l e i t u n g s n e t z “ ,   w e n n   d e r   D r u c k   i n   d e r 
Wasserleitungsanlage  höher  als  0,5  МРа  ist.  Es  werden  auch 
Ausführungen  von  Warmwasserspeichern  hergestellt  (für 
Regionen,  in  denen  das  nach  den  einschlägigen  örtlichen 
Vorschriften  notwendig  ist),  die  für  Wasserdruck  in  der 
Wasserleitungsanlage bis 1 МРа ausgelegt sind.

D

ie  Wasserbehälter  dieser  Geräte  sind  durch  hochwertige 

E m a i l l e b e s c h i c h t u n g   k o r r o s i o n s g e s c h ü t z t   o d e r   a u s 
hochlegiertem  Chrom-Nickel-Stahl  (korrosionsbeständig) 
hergestellt. Als zusätzlicher Schutz sind in den Wasserbehältern 
mit  Emaillebeschichtung  auch Anoden  aus  spezieller  Legierung 
eingebaut.

D

ie  Wärmedämmung  ist  hartes  (geformtes)  Polyurethan  oder 

expandiertes Polystyrol (EPS) mit einer Außenhülle.

E

i n e   s c h e m a t i s c h e   D a r s t e l l u n g   d e r   G r u n d m o d e l l e   u n d 

– a u s f ü h r u n g e n   i s t   a u f   F i g .   1 - 2   d a r g e s t e l l t ,   u n d   d i e 
entsprechenden  technischen  Daten  sind  in  den  Tabellen  1  zu 
finden. Sämtliche Abbildungen und Tabellen finden Sie am Ende 
dieser Anleitung. Die Modelle der Warmwasserspeicher und ihre 
A u s f ü h r u n g e n   w e r d e n   m i t   B u c h s t a b e n   u n d   Z i f f e r n 
gekennzeichnet wie folgt:

D

ie ersten zwei Buchstaben und die darauffolgenden fünf Ziffern 

weisen auf das Basismodell des Gerätes hin

:

џ

„F“  –Geräte sind für Bodenmontage ausgelegt.

џ

„

V“   – der Warmwasserspeicher kann nur vertikal installiert 

werden.

џ

x

xx  –  die  ersten  drei  Ziffern  nach  der  Buchstabe  „V“, 

Kennziffer des Volumens des Warmwasserspeichers.

џ

y

y   –   d i e   n ä c h s t e n   z w e i   Z i f f e r n ,   K e n n z i f f e r   d e s 

Gerätedurchmessers des Gerätes.

N

ächste Symbole

:

џ

„I“ – Wasserbehälter aus hochlegiertem Chrom-Nickel-Stahl.

џ

„

F“ – Wärmedämmung EPS

џ

„

S“, „S2“, „S21“, 

„S

М“, 

„D1

“, 

„D2

“ – der Wasserbehälter hat 

einen oder zwei eingebaute Wärmetauscher zur Erwärmung 
v o n   Wa s s e r   d u r c h   a l t e r n a t i v e   W ä r m e q u e l l e   ( l o k a l e 
Wasserheizung,  Solaranlage  etc.).  Fig.  1  für  „S“  und  „S2“, 
Fig. 2 für „S21“

, 

Fig. 1

a

 für „S

M

“, Fig. 

1b

 für „

D

1“

, 

Fig. 

2a

 für 

„

D2

“.

џ

„

Е“  –  der  Warmwasserspeicher  ist  mit  einer  elektronischen 

S t e u e r e i n h e i t   f ü r   d a s   H e i z e l e m e n t   b z w .   b e i 
W a r m w a s s e r s p e i c h e r   m i t   W ä r m e t a u s c h e r   –   m i t 
Steuereinheit für das Heizelement und für die Kontrollgeräte 
des  Wärmeträgerflusses  ausgestattet.  Für  diese  Geräte  ist 
eine  separate  Bedienungsanleitung  der  elektronischen 
Steuereinheit angelegt.

D

ie  elektrische  Leistung  der  Warmwasserspeicher  aus  den 

Gruppen bis 200 beträgt 3 kW, bzw. zwischen 9 und 12 kW für die 
Geräte der Gruppe 300-500. Es werden auch Warmwasserspeicher 
mit Wärmetauscher ohne Heizelemente hergestellt.

D

ie  genaue  und  vollständige  Nummer  des  Modells,  die 

angegebenen  Betriebsparameter  und  die  Seriennummer  des 
gekauften  Warmwasserspeichers  entnehmen  Sie  aus  dem  auf 
dem Gehäuse des Produkts geklebten Typenschild.

D

er  einfache  Transport  der  Warmwasserspeicher  ist  durch  ihre 

Befestigung auf einzelnen Transportpaletten gesichert. 

F

U S S B O D E N M O N T A G E   D E S 

WARMWASSERSPEICHERS 

D

er Warmwasserspeicher darf nur in einem Raum mit normalem 

Brandschutz  und  mit  Raumtemperatur  dauerhaft  mehr  als  0  °С 
installiert werden. Es ist normal, dass bei dem normalen Betrieb 
des  Warmwasserspeichers  Wasser  aus  dem  Sicherheitsventil 
austritt. Aus diesem Grund muss der Ablass mit einem Ablaufrohr 
in  dem  Raum  verbunden  werden.  Dadurch  werden  auch  die 
Wartungs-, Instandhaltungs- und die Servicemaßnahmen bei dem 
Warmwasserspeicher erleichtert, insbesondere für den Fall, dass 
das Wasser aus dem Wasserbehälter abgelassen werden soll.

B

ei  der  Wahl  eines  geeigneten  Aufstellungsortes  für  den 

Wa r m w a s s e r s p e i c h e r   b i t t e   f o l g e n d e s   b e r ü c k s i c h t i g e n : 
Abmessungen  des  Geräts,  Anordnung  der  Rohre,  Schutzgrad 
gegen Wasserspritzer. Der letztgenannte Parameter ist auf dem 
Typenschild  angegeben.  Das  Gerät  soll  an  einem  Ort  installiert 
werden, an dem er nicht mit Wasser begossen oder gespritzt wird. 
Der  Aufstellungsort  muss  nivelliert  sein.  Es  sind  unbedingt 
Abstände  zwischen  dem  Gerät  und  den  benachbarten  Wänden 
und  der  Raumdecke  vorzusehen,  die  ausreichend  sind,  um  die 
notwendigen  elektrischen  und  Wasseranschlüsse  auszuführen, 
d.h. mindestens 100 mm. 

I

st der gekaufte Warmwasserspeicher auf einer Transportpalette 

transportiert,  so  ist  sie  zu  beseitigen.  Die  Warmwasserspeicher 
der Gruppen bis 500 sind mit je 3 Stützen ausgerüstet. Sind diese 
Stützen nicht werkseitig an ihren Stellen montiert, so müssen sie in 
den  Öffnungen,  durch  die  der  Warmwasserspeicher  auf  der 
Transportpalette befestigt war, eingeschraubt werden. Die Länge 
des eingeschraubten Teils ermöglicht ein zusätzliches Nivellieren 
des  Gerätes.  Die  größeren  Warmwasserspeicher  werden  durch 
dieselben Öffnungen zum Fußboden befestigt, durch die die auf 
der Transportpalette gesichert waren. 

WARNUNG!

  Die  Nichteinhaltung  der  Montageanforderungen 

h  kann  eine  Beschädigung  des  Geräts,  sonstiger  Geräte  im 
Raum,  Korrosion  des  Mantels  oder  schwerwiegendere 
Schäden  und  Mängel  verursachen.  Die  in  diesem  Fall  ggf. 

DE