ELDOM Green Line FV20060S - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

separate safety and non-return valves.

W

ater heater connection to the water supply network is shown on 

Fig  3.  There  water  heater  works  at  the  water  supply  network 
pressure and that of the safety valve. If the water mains pressure is 
greater  than  0,5  MPa  a  reduce  valve  (pressure-reducing  valve) 
have to be installed.

W

hen the water heater is part of a system providing hot water it 

usually works at a lower pressure that the pressure in the water 
supply  network,  and  for  its  connection  additional  fittings  are 
installed.  We  recommend  these  connections  to  be  completed  in 
accordance with Fig. 4. The competent installation company shall 
identify and provide the necessary additional fittings. This is not a 
manufacturer and/or seller liability, and is not subject to warranty 
service.

WARNING!

  It  is  FORBIDDEN  to  install  any  kind  of  shut-off 

fittings between the combined valve and the water heater! It is 
absolutely  forbidden  to  obstruct  the  side  opening  of  the 
combined valve and/or to block its lever!

I

t  is  recommended  to  set  up  a  draining  system  for  any  dripping 

water  from  the  combined  valve  side  opening.  The  draining  pipe 
must have a constant downward slope and located in frost secure 
environment  and  its  ends  to  be  constantly  kept  open  to  the 
atmosphere.

ATTENTION!

  For  appliances  with  heat  exchangers.  It  is 

compulsory that all additional tube outlets (except the outlets of 
the  heat  exchangers),  which  will  not  be  connected  to  the 
plumbing,  as  well  as  the  outlets  for  additional  thermostats 
and/or thermomanometer must be closed with the equipment 
from the package, or other suitable equipment for this purpose. 
The  compounds  (closed  outlets)  should  be  sealed  for  water 
pressure at least 1,6 MPa and temperatures above 100 °C

I

n order to maintain the appliance efficiency, we recommend that 

to  coat  /  cover  additionally  with  suitable  heat-insulating  material 
that  meets  the  applicable  requirements  all  its  pipe  fittings  and 
associated elements.

T

he water tank shall be filled with water as follows:

џ

O

pen  completely  the  turn-cock  for  hot  water  of  the  most 

distant mixing tap;

џ

O

pen  the  cold  water  stop  cock  located  before  the  water 

heater.

џ

W

ait for the in air the system to come out and then for over a 

half  to  one  minute  from  the  mixing  tap  should  run  full  and 
powerful water jet.

џ

C

lose the turn-cock of the mixing tap

џ

T

urn  (lift)  the  combined  valve  lever  or  the  safety  valve  cap 

and wait for about 30 to 60 seconds to run a strong jet of water 
from the side opening.

WARNING!

  If  no  water  is  coming  out  of  the  opening  of  the 

combined  valve  or  the  flow  is  weak  (during  normal  water 
pressure),  this  should  be  considered  as  a  malfunction 
indicating  that  impurities  from  the  plumbing  or  caused  by 
sewage  connections  have  blocked  the  safety  valve  of  the 
combined valve. IT IS FORBIDDEN to proceed with appliance 
electric  connection  before  eliminating  the  reason  for 
malfunction.

WARNING!

  Failure  to  comply  with  the  requirements  for 

connection to the water supply system may cause partial filling 
up of the water tank and malfunction of the heating element, or 
when  the  combined/safety  valve  is  not  installed  at  all  or  has 
been improperly installed this may even cause destruction of 
the water tank, the room and/or other damages to tangible and 
intangible  property.  Such  consequences  are  not  within  the 

scope of manufacturer or seller warranty liabilities and shall be 
at the expense of the party, which has not observed the present 
manual instructions.

WARNING! 

The combined/safety valve is one of the unit safety 

components  ensuring  security  for  water  heater  users.  It  is 
specifically  FORBIDDEN  to  use  the  water  heater  with  a 
defective or removed/unmounted combined safety valve!

W

hen necessary to drain the water from the water tank proceed as 

follow:

џ

D

isconnect  the  heater  from  the  power  supply  network  with 

the  external  disconnecting  device  and  for  greater  security 
disconnect the fuse(s) in the heater phase circuit.

џ

C

ut the cold water access to the appliance – close the stop 

cock

џ

O

pen the hot water cock on the tap or disconnect the tank hot 

water pipe (outlet pipe) connection.

џ

O

pen the drain cock or lift the combined valve lever and wait 

until water stops flowing out of it.

T

hese steps do not still secure the complete draining of the water 

out of the tank. It is completed only by a qualified person because it 
requires  complete  disconnection  of  the  appliance  electric  circuit 
and dismantling the water tank flange.

WARNING!

 When draining the water out of the water tank all 

necessary precautions must be taken to prevent damages from 
flowing out water.

WARNING!

  IT  IS  STRICTLY  PROHIBITED  to  turn  on  the 

heater  power  while  the  water  tank  is  partially  or  completely 
emptied of water! Do not forget to fill the tank with water before 
putting the appliance back into operation.

WARNING!

  Heat  transfer  fluid  circulation  through  the  heat 

exchanger(s) of a water heater equipped with such device(s) is 
PROHIBITED  when  the  water  tank  is  partially  or  completely 
emptied of water.

C

ONNECTING  THE  HEAT  EXCHANGER  OF 

WATER  HEATER  TO  THE  ALTERNATIVE  HEAT 
SOURCE CIRCUIT

T

he  heat  exchanger  terminals  are  identified  by  labels  with  the 

appropriate inscriptions. Only technicians who have designed and 
implemented the project for tank water warming from alternative 
heat  source  shall  connect  the  appliance  to  the  alternative  heat 
source  installation.  The  heat  transfer  fluid  must  be  driven  by 
circulating pump. As a heat transfer fluid can be used water with 
composition  and  index  values  within  the  levels  laid  down  in  the 
regulations related to water or a dedicated aqueous solution which 
is  not  aggressive  to  heat  exchanger  material.  The  heat  transfer 
fluid  must  be  with  temperature  not  higher  than  85  °С  and  in  its 
circuit must be installed a control device set at a temperature not to 
allow switch on (activation) of the thermal cut-out of the electrical 
heating elements during normal operation. The heat transfer fluid 
pressure  in  the  heat  exchangers  should  not  exceed  the  rated 
pressure of the water heater.

WARNING!

  It  is  PROHIBITED  to  install  stop  valves  on  heat 

exchanger both ends (inlet and outlet) simultaneously. In cases 
where the water heater heat exchanger shall not be used and is 
not connected to the heat source circuit, it must be filled with 
propylene  glycol  solution  suitable  for  heating  systems.  IT  IS 
FORBIDDEN to allow heat transfer fluid circulation through the 
heat exchanger when the appliance water tank is empty.

C

onnecting  the  heat  exchanger  of  the  water  heater  to  an 

alternative heat source circuit must be completed only by qualified 

17

EN

EN