ELDOM Green Line FV20060S - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

technicians, from a company specializing in such services and in 
accordance with the requirements in the design.

W

ATER HEATER CONNECTION TO THE POWER 

SUPPLY NETWORK

WARNING!

 Do not proceed to connect the water heater to the 

power supply network unless you have made sure that its water 
tank is full with water! Check!

T

he water heater is completed with degree of protection against 

electric shock  – Class I.

T

he single-phase water heaters are connected to 230 V~, three-

wires electric installation in according the electric schema on Fig. 5.

T

he three-phase water heaters are connected to 400V 3N~, five-

wires electric installation in according the electric schema on Fig. 6.

A

ll  ends  of  wires  for  the  appliance  electrical  circuit  must  be 

properly  connected  in  the  main  power  switchboard  and  in  the 
water  heater  connection  point  to  the  power  supply  grid.  The 
installation  protective  conductor  must  not  be  interrupted  at  no 
place  on  its  route  from  the  appliance  to  the  main  power 
switchboard. The cross section of each power cable conductor (3 
phase, neutral and protected) must be not less than 2.5 mm2 at 
electric power up to 3 kW/phase and from 4 to 6 mm2 at power of 4 
kW/phase. The protective conductor MUST be connected to the 
terminal  or  to  the  stud  marked  with  the  sign  of  protective 
grounding. In each circuit, each phase must be installed with 16 A 
fuse for power of 9 kW, and 25 A for power of 12 kW. The electric 
installation to which the heater will be connected must be built in 
accordance with the requirements of the applicable statutes and 
local regulations in force.

P

rotective  grounding  is  mandatory  for  water  heaters  without 

electric  parts  because  these  are  fitted  with  electric  devices 
controlling the heat transfer fluid flow through the coils.

I

n  order  to  install  the  power  cord  to  the  electric  heater  input 

terminals the plastic cover must be taken off. Once connection is 
completed it must be returned on place. During electric connection 
particular attention must be paid so that the internal electric wires 
connectors  and  the  water  heater  secure  connections  be  kept 
together,  as  well  as  thermostats  and  thermal  cut-outs  capillary 
tubes not to be bended or broken.

WARNING!

  IT  IS  COMPULSORY  that  in  the  electric  circuit 

feeding  the  heater  is  installed  such  a  device  which  in  the 
c o n d i t i o n s   o f   o v e r   v o l t a g e   c a t e g o r y   I I I   p r o v i d e s   f u l l 
disconnection of all poles. The conductors between the circuit 
and  the  device  incoming  electrical  terminals  must  not  be 
interrupted by any circuit breaker or fuse.

WA R N I N G !

  F a i l u r e   t o   c o m p l y   w i t h   t h e   r e q u i r e m e n t s 

concerning  connection  to  the  power  supply  network  shall 
impede  the  appliance  safety,  in  which  it  is  prohibited  to  use. 
Such consequences are not within the scope of manufacturer 
or seller warranty liabilities and shall be at the expense of the 
party, which has not observed the present manual instructions.

O

nly qualified persons are entitled to connect the water heater to 

the power supply network and to check its functionality.

H

OW TO USE THE APPLIANCE

O

nce  the  water  heater  is  installed  and  connected  properly  with 

water and electric supply networks it should be put into operation 
and  tested  for  functionality.  The  water  heater  connection  and 
functionality  check  are  not  manufacturer  or  dealer  warranty 
obligations and are not covered by warranty service.

B

efore switching the water heater into operation you must be sure 

that the water tank is filled with water. CHECK!

WARNING!

 Do never switch the appliance if there is a chance 

that the water in the water tank is frozen! This shall damage the 
appliance.

The single-phase water heaters

 are switched on by pressing the 

LED key button end marked 'I'. With the knob you may adjust to 
desired water temperature. Lighting of the key when in switched on 
position indicates that the water heater is operating and water is 
heating, while when the light is off it indicates that the water has 
reached adjusted temperature and the heater is switched off. You 
may switch off the appliance by pressing the end of the button of 
the glowing key marked with "0". The appliance built-in thermostat 
unit has antifreeze function. When the thermostat knob is to the 
extreme left, at the scale beginning, the heater shall switch on at 
ambient temperature around 8-10°C and shall switch off at about 
12-15°C. Thus in case of air temperature fall in the room, the water 
in the tank will be protected from freezing. 

ATTENTION!

  This  feature  shall  not  prevent  the  water  in  the 

room plumbing from freezing!

T

here is a sector marked ECO on the graphics around thermostat 

knob. When the knob mark is in the ECO sector area the water is 
heated  to  optimal  temperature  with  redused  thermal  losses  and 
with  lower  electrical  energy  consumption. At  the  same  time  the 
heated water is enough for domestic use. When greater volume of 
mixed  water  is  needed  the  thermostat  knob  should  be  set  to 
maximum setting for reaching higher temperature of the water in 
the water heater. We recommend the knob to be set to ECO when 
the water heater is being switched on for extended periods of time 
with no warm water consumption only for storing the heated water.

The three-phase water heater

 commissioning and switching in 

operation is carried out by switching the external device in position 
ON when the control light located on the plastic cover lights on, 
then the heater is switched on and starts warming water. When the 
water temperature reaches the values set on the thermostat, the 
control  lamp  switches  off  and  lights  on  again  after  the  water  is 
cooled below a certain degree. The water heater is turned off with 
the external device button. The appliance built-in thermostat unit 
has Antifreeze function.

T

he  temperature  indicator  installed  on  the  appliance  external 

coating  indicates  the  process  of  water  heating.  It  is  not  a 
measurement  device  and  indicates  only  the  approximate 
temperature and quantity of hot water within the water tank.

U

sing  the  built-in  heater  exchangers  (for  appliances  equipped 

with) to heat the water in the tank must take place in accordance 
with the instruction provided for by the persons who carried out the 
design  and  installation  of  the  system  for  heating  water  from 
alternative electric sources. The technicians who carried out the 
design and installation services shall be responsible for the water 
heater  performance  when  powered  with  alternative  sources  of 
energy.

C

ORROSION PROTECTION

E

namelled water heater tanks

I

n  each  water  heater  with  enameled  tank  is  installed  additional 

corrosion protection. It consists of an anode protector (anode) of 
special alloy operating only when the water tank is full. The anode 
is  a  consumable  (i.e.  a  device  with  normal  wear  during  the 
appliance  operation)  and  its  average  operational  life  is  up  to  3 
years.  This  period  depends  much  of  the  type  of  operating  the 
appliance  and  the  characteristics  of  the  heated  water. After  the 
period of operational life, a manufacturer authorized specialist or 
dealer service company must check the condition of the anode(s). 
Where necessary it should be replaced with new one. Compliance 

18

EN

EN