Водонагреватели ELDOM Green Line FV20060S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

NL
35
A
A N S L U I T E N VA N D E B O I L E R O P H E T
WATERVOORZIENINGSSYSTEEM
H
et aansluiten van de boiler op het watervoorzieningssysteem
mag worden uitgevoerd slechts door een gespecialiseerd
servicebedrijf.
H
et watervoorzieningssysteem, waarop de boiler als ook de
overige elementen zal worden aangesloten, moet langdurig een
temperatuur van het water boven 80 °С aan kunnen en kortstondig
ook boven 100 °С en geschikt zijn voor een druk die ten minste
tweemaal hoger is dan de werkdruk van het toestel.
I
ndien de waterleidingen van koper zijn of een ander metaal dan
de boiler, als ook bij gebruik van messing koppelingselementen, is
het verplicht dat men niet-metalen koppelingen (diëlektrische
fittingen) aan de inlaat en uitlaat gebruikt.
D
e boilers van de groepen tot 500 zijn voorzien van een
gecombineerde klep - beschermingsklep en een terugslagklep,
gelegen in een corpus. De gecombineerde klep wordt verplicht
gemonteerd op de inlaatpijp van de boiler in overeenstemming
met de richting van de pijl die de richting de stromende water
aanduidt.De boilers van de groepen van 750 l. en hoger zijn
voorzien van afzonderlijke beschermingsklep en terugslagklep.
H
e t s c h e m a v o o r h e t a a n s l u i t e n v a n d e b o i l e r o p h e t
watervoorzieningssysteem is weergegeven op afb. 3. Daarbij
werkt de boiler onder de druk van de waterleiding en de
veiligheidsklep. Indien de druk van de leiding groter is dan 0,5
MPa, is de montage van een ontlastklep vereist. De pijp uitlaten
van de boiler zijn aangeduid met een etiket.
A
ls de boiler een deel uitmaakt van de installatie voor het voorzien
van warm water, werkt hij meestal onder een lagere druk dan de
waterleidingdruk en bij zijn aansluiting worden aanvullende units
gemonteerd. Het wordt aanbevolen dat de aansluiting volgens
afb. 4 wordt uitgevoerd. Een gespecialiseerd montagebedrijf zal
de noodzakelijke elementen bepalen en voorzien. Dit is niet de
verplichting van de fabrikant en / of de verkoper en is niet
onderworpen aan de garantie.
WAARSCHUWING!
De montage van afsluitinrichtingen of
terugslagelementen tussen de gecombineerde klep of
veiligheidsklep en de boiler is absoluut VERBODEN! De
verstopping van de zijpoort van de gecombineerde klep of
veiligheidsklep en/of de blokkering van zijn hendel is absoluut
VERBODEN!
H
et is aanbevolen dat men een systeem voor het afvoeren van
eventueel druipwater van de zijopening van de gecombineerde
klep/ veiligheidsklep voorziet. De waterafvoerleiding moet een
constante neerwaartse helling hebben, in een tegen vorst
beschermde omgeving worden geplaatst, en de uiteinden moeten
open blijven naar de buitenlucht.
LET OP!
Voor toestellen met warmtewisselaars. Alle
aanvullende pijp uitlaten (exclusief de pijpen van de
serpentines), die niet aan het watervoorzieningssysteem
worden aangesloten, alsmede de openingen voor de
aanvullende thermostaten en/of thermomanometer, dienen te
worden gesloten door middel van de meegeleverde of
vervangende doppen. De koppelingen dienen volkomen
gesloten zijn voor een waterdruk onder de 1,6 MPa en
temperatuur boven 100 °С.
V
oor efficiëntiedoeleinden raden wij u aan om alle pijpuitgangen
en de bijbehorende elementen van het toestel extra te
belagen/bedekken met een passend warmte-isolerend materiaal
dat voldoet aan de toepasselijke eisen.
H
et waterreservoir wordt gevuld met water als volgt:
џ
O
pen volledig de warmwaterkraan van de verst gelegen
mengkraan.
џ
O
pen de afsluiter van koud water voor de boiler.
џ
W
acht totdat de lucht uit de installatie komt en totdat een
flinke, krachtige waterstraal uit de kraan na een halve/hele
minuut stroomt.
џ
S
luit de kraan.
џ
D
raai de hendel van de gecombineerde klep of het deksel
van veiligheidsklep en wacht 30-60 seconden totdat flinke,
krachtige waterstraal uit de zijopening van de klep stroomt.
WAARSCHUWING!
Indien er geen water uit de opening van de
klep komt of de waterstraal zwak is (bij een normale druk van de
waterleiding), duidt dit op een storing en betekent, dat er
verontreinigingen uit de waterleiding zijn gekomen of deze zijn
veroorzaakt door de leidingskoppelingen, die de ontlastklep
van de gecombineerde klep hebben verstopt.
V
oordat u deze storing heeft verholpen, is het absoluut
VERBODEN het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet!
WAARSCHUWING!
Het niet naleven van de vereisten voor
aansluiting op het watervoorzieningssysteem kan ervoor
zorgen dat het waterreservoir niet gevuld wordt en kan een
defect aan het verwarmingstoestel veroorzaken, en als de
gecombineerde klep foutief of helemaal niet gemonteerd is,
kan dit leiden tot onherstelbare schade aan het waterreservoir,
of andere materiële en immateriële schade veroorzaken. De
gevolgen hiervan worden niet gedekt door de garantie van de
fabrikant of de verkoper en de kosten zijn voor rekening van de
gebruiker, die de vereisten van deze handleiding niet heeft
nageleefd.
WAARSCHUWING!
De gecombineerde klep is een zekering
die de veiligheid van de boiler waarborgt. Het gebruik van een
boiler met een defecte, verwijderde of niet-gemonteerde
gecombineerde klep is ten strengste VERBODEN!
H
et waterreservoir van het toestel wordt leeg gemaakt indien
nodig, als volgt:
џ
S
chakel de boiler uit van de stroomvoeding door middel van
een buiteninrichting/ (aan/uit) schakelaar en voor meer
zekerheid worden de elektrische zekeringen van de boiler
uitgeschakeld.
џ
S
top de toegang van koud water naar het toestel – sluit de
afsluiter.
џ
O
pen de kraan voor warm water of koppel de warmwaterpijp
(uitlaatpijp) van de boiler los.
џ
O
pen de kraan om het water af te tappen of til de hendel van
de gecombineerde klep omhoog en wacht totdat er geen
water meer uit de opening van de klep komt.
D
eze handelingen zorgen er niet voor dat het waterreservoir
volledig leeg stroomt. Dit kan namelijk slechts door een specialist
worden gedaan, omdat hiervoor het losmaken van het elektrische
circuit van het toestel en het verwijderen van de flens van de boiler
nodig is.
WAARSCHUWING!
Bij het aftappen van water uit het
waterreservoir moet u de nodige maatregelen nemen om
eventuele schade door gelekte water te voorkomen.
WAARSCHUWING!
Het inschakelen van de elektrische
voeding van de boiler is ten strengste VERBODEN terwijl het
waterreservoir deels of volledig leeg is! Alvorens het toestel
opnieuw in te schakelen, dient u het waterreservoir met water te
vullen.
WAARSCHUWING!
Wanneer het waterreservoir volledig of
deels leeg is, is de circulatie van koelmiddel door de
warmtewisselaar van de boiler VERBODEN.
NL
Содержание
- 45 БЕЗОПАСНОСТЬ, ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ; Подключение водонагревателя с встроенными теплообменниками к
- 47 Н е с о б л ю д е н и е т р е б о в а н и й к
- 49 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ; АНТИКОРРОЗИЙНАЯ ЗАЩИТА; Водонагреватель с эмалированным баком
- 50 Для обеспечения безопасной и; НЕИСПРАВНОСТИ; Неправильной транспортировкой