— Ed i t i n g —; D u b b i n g a t a p e; Usi n g t h e A /V co n n e ct i n g ca b l e; • Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The; — Монтаж —; Перезапись ленты; Перед выполнением операции; • Установите пункт DISPLAY в установках; Если Вы закончили перезапись ленты; Передача сигнала - Sony DCR-TRV30E - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

89

E

dit
ing

Монтаж

— Ed i t i n g  —

D u b b i n g  a  t a p e

Usi n g  t h e  A /V  co n n e ct i n g  ca b l e

You can dub or edit on the VCR connected to
your camcorder using your camcorder as a
player.
Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.

Bef ore operat ion

• Set DISPLAY to LCD in the menu settings. (The

default setting is LCD.)

• Press the following buttons to make the

indicator disappear so that they will not be
superimposed on the edited tape:
– DISPLAY
– DATA CODE
– SEARCH MODE on the Remote Commander

(1 )

Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.

(2 )

Prepare the VCR for recording, then set the
input selector to LINE.
Refer to the operating instructions of the VCR.

(3 )

Set the POWER switch to VCR.

(4 )

Play back the recorded tape on your
camcorder.

(5 )

Start recording on the VCR. Refer to the
operating instructions of your VCR.

W h e n  y o u  h a v e  f i n i sh e d  d u b b i n g  a
t a p e

Press 

x

 on both your camcorder and the VCR.

— Монтаж —

Перезапись ленты

Использование соединительного
кабеля аудио/видео

Вы можете выполнять перезапись или
монтаж на КВМ, подсоединенном к Вашей
видеокамере, используя видеокамеру в
качестве плейера.
Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/
видео, который прилагается к Вашей
видеокамере.

Перед выполнением операции

• Установите пункт DISPLAY в установках

меню в положение LCD. (По умолчанию
выбрано положение LCD.)

• Нажмите следующие кнопки, чтобы

добиться исчезновения индикаторов во
избежание их наложения на монтируемую
ленту:
– DISLAY
– DATA CODE
– SEARCH MODE на пульте дистанционного

управления.

(1 )

Установите незаписанную ленту (или
ленту, на которую Вы хотите выполнить
запись) в КВМ и установите записанную
ленту в Вашу видеокамеру.

(2 )

Подготовьте КВМ к записи, затем
установите селектор входов КВМ в
положение LINE. Более подробные
сведения Вы можете найти в инструкции
по эксплуатации Вашего КВМ.

(3 )

Установите переключатель POWER в
положение VCR.

(4 )

Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.

(5 )

Начните запись на Вашем КВМ. Более
подробные сведения Вы можете найти в
инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

Если Вы закончили перезапись ленты

Нажмите кнопку 

x

 как на видеокамере, так и

на КВМ.

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO/VIDEO

S VIDEO

: Signal flow/

Передача сигнала