Sound f rom speaker; N o t e s o n t h e ca sse t t e; W h e n a f f i x i n g a l a b e l o n t h e ca sse t t e; Звук от динамика; Примечания о кассете; После использования кассеты - Sony DCR-TRV30E - Инструкция по эксплуатации - Страница 223

223

Addit

ional Inf

ormat

ion

Дополнительная информация

Usa b l e  ca sse t t e s

W h e n  y o u  p l a y  b a ck  a  d u a l
so u n d  t r a ck  t a p e

When you play back a dual sound track tape
recorded in a stereo system, set HiFi SOUND to
the desired mode in the menu settings (p. 131).

Sound f rom speaker

HiFi SOUND Playing back Playing back a dual
mode

a st ereo t ape sound t rack t ape

STEREO

Stereo

Main sound and
sub sound

1

Left sound

Main sound

2

Right sound

Sub sound

You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.

N o t e s o n  t h e  ca sse t t e

W h e n  a f f i x i n g  a  l a b e l  o n  t h e  ca sse t t e

Be sure to affix a label only on the locations as
illustrated below 

[a ]

 so as not to cause

malfunction of your camcorder.

A f t e r  u si n g  t h e  ca sse t t e

Rewind the tape to the beginning, put the
cassette in its case, and store it in an upright
position.

W h e n  t h e  ca sse t t e  m e m o r y  f u n ct i o n
d o e s n o t  w o r k

Reinsert a cassette. The gold-plated connector of
cassettes may be dirty or dusty.

Cl e a n i n g  g o l d -p l a t e d  co n n e ct o r

If the gold-plated connector of cassettes is dirty
or dusty, you may not operate the function using
cassette memory. Clean up the gold-plated
connector with cotton-wool swab, about every 10
times ejection of a cassette. 

[b ]

[ b ]

[ a ]

Do not affix a label
around this border./

Не прикрепляйте
наклейку дальше
этой границы.

Используемые кассеты

При воспроизведении ленты с
двойной звуковой дорожкой

Если Вы воспроизводите ленту с двойной
звуковой дорожкой, записанную в
стереофонической системе, установите в
нужный режим пункт HiFi SOUND в
установках меню (стр. 138).

Звук от динамика

Режим

Воспроизведение Воспроизведение

HiFi SOUND

стереофонической ленты с двойной
 ленты

звуковой дорожкой

STEREO

Стереофонический Основной звук и
 звук

вспомогательный звук

1

Левый канал

Основной звук

2

Правый канал

Вспомогательный звук

Вы не можете записывать программы с
двойным звучанием на Вашей видеокамере.

Примечания о кассете

При прикреплении наклейки на
кассету

Прикрепите наклейку только на место,
показанное на иллюстрации ниже 

[a ]

, так,

чтобы не вызвать неисправность Вашей
видеокамеры.

После использования кассеты

Выполните обратную перемотку ленты к
началу, поместите кассету в футляр и
сохраняйте ее в вертикальном положении.

Если функция кассетной памяти не
работает

Заново установите кассету. Позолоченные
разъемы кассет могут загрязниться или
запылиться.

Очистка позолоченного разъема

Если позолоченные разъемы кассет
загрязнились или запылильсь, Вы не сможете
пользоваться функцией кассетной памяти.
Очищайте позолоченный разъем с помощью
ватного тампона примерно после каждого 10-
го извлечения кассеты. 

[b ]