• The flash effect cannot be obtained easily when; f ollow ing operat ions: - Sony DCR-TRV30E - Инструкция по эксплуатации - Страница 159

159

“

M
emory S

tic

k”
 operat

ions

Операции с “Memory Stick”

•

 (Auto red-eye reduction) may not produce

the desired effect depending on individual
differences, the distance to the subject, the
subject not looking at the pre-recording flash or
other conditions.

• The flash effect cannot be obtained easily when

you use forced flash in a bright location.

• If it is not easy to focus on a subject

automatically, for example, when recording in
the dark, use the focal distance information (p.
69) for focusing manually.

If  you leave your camcorder f or 5 or more
minut es af t er disconnect ing t he pow er source

Your camcorder returns to the default setting
(auto).

The f lash does not  f ire even if  you select  aut o
and 

 (aut o red-eye reduct ion) during t he

f ollow ing operat ions:

– NightShot
– Exposure
– Spotlight mode of PROGRAM AE
– Sunset & moon mode of PROGRAM AE
– Landscape mode of PROGRAM AE

W hen you use an ext ernal f lash (opt ional)
w hich does not  have t he aut o red-eye
reduct ion f unct ion

You cannot select the auto red-eye reduction.

Se l f -t i m e r  m e m o r y  p h o t o
r e co r d i n g

You can record images on “Memory Stick”s with
the self-timer. You can also use the Remote
Commander for this operation.

(1 )

Set the POWER switch to MEMORY. Make
sure that the LOCK switch is set to the left
(unlock) position.

(2 )

Press 

 (self-timer) in the standby mode. The

 (self-timer) indicator appears on the

screen.

(3 )

Press PHOTO firmly.
Self-timer starts counting down from 10 with
a beep sound. In the last
2 seconds of the countdown, the beep sound
gets faster, then recording starts
automatically.

Re co r d i n g  st i l l  i m a g e s o n
“ M e m o r y  St i ck ” s
– M e m o r y  Ph o t o  r e co r d i n g

Запиcь неподвижных изображений на
“Memory Stick”
– Фотоcъемка с сохранением в памяти

• Режим 

 (автоматическое уменьшение

красноты глаз) может не привести к
желаемому эффекту в зависимости от
индивидуальных отличий, расстояния до
объекта, если объект не видит
предварительного импульса, или других
условий.

• Действие вспышки может быть затруднено,

если Вы используете режим
принудительной вспышки в ярко
освещенном месте.

• Если фокусировка на объекте в

автоматическом режиме затруднена,
например, при записи в сумерках, используйте
информацию о фокусном расстоянии (стр. 69)
для выполнения ручной фокусировки.

Если Вы оставили Вашу видеокамеру на 5
или более минут после отсоединения от
источника питания

Ваша видеокамера возвращается к
установке по умолчанию (“авто”).

Вспышка не излучает света, даже когда
Вы выбираете режимы “авто” и 
(автоматическое уменьшение красноты
глаз), в течение следующих операций:

– Ночная съемка
– Экспозиция
– Режим прожекторного освещения

функции PROGRAM AE

– Режим захода солнца и луны функции

PROGRAM AE

– Режим ландшафта функции PROGRAM AE

Если Вы используете внешнюю вспышку
(приобретается отдельно), которая не
оснащена функцией автоматического
уменьшения красноты глаз

Вы не можете выбрать режим
автоматического уменьшения красноты глаз.

Фотоcъемка с сохранением в
памяти по таймеру самозапуска

Вы можете записывать изображения на
“Memory Stick” с помощью таймера
самозапуска. Для этой операции Вы можете
также использовать пульт дистанционного
управления.

(1 )

Установите переключатель POWER в
положение MEMORY. Убедитесь, что
фиксатор LOCK установлен в левом
(незафиксированном) положении.

(2 )

Нажмите кнопку 

 (таймер самозапуска)

в режиме ожидания. На экране появится
индикатор 

 (таймер самозапуска).

(3 )

Твердо нажмите кнопку PHOTO.
Таймер самозапуска начнет обратный
отсчет от 10 с зуммерным сигналом. В
последние 2 секунды обратного отсчета
зуммерный сигнал будет звучать чаще, а
затем автоматически начнется запись.