To ca n ce l t h e p i ct u r e e f f e ct f u n ct i o n; W hile using t he pict ure ef f ect f unct ion; : Цвет и яркость изображения; SEPIA; : Яркость света будет; При выключении питания - Sony DCR-TRV30E - Инструкция по эксплуатации - Страница 61

61

Advanc

ed R

ec
ording Operat

ions

Усовершенствованные операции съемки

Usi n g  sp e ci a l  e f f e ct s
– Pi ct u re  e f f e ct

You can digitally process images to obtain special
effects like those in films or on TV.

NEG. ART [a ]

 : The colour and brightness of the

picture are reversed.

SEPIA

 :

The picture gets sepia.

B&W

 :

The picture appears in
monochrome (black-and-white).

SOLARIZE [b ]

 : The light intensity is clearer, and

the picture looks like an
illustration.

SLIM  [c]

 :

The picture expands vertically.

STRETCH [d ]

 : The picture expands

horizontally.

PASTEL [e ] 

:

The contrast of the picture is
emphasised, and the picture
looks like an animated cartoon.

M OSAIC [f ]

 :

The picture gets mosaic-
patterned.

(1 )

In CAMERA mode, select P EFFECT in 

 in

the menu settings (p. 130).

(2 )

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired picture effect mode.

To  ca n ce l  t h e  p i ct u r e  e f f e ct  f u n ct i o n

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

W hile using t he pict ure ef f ect  f unct ion

You cannot select OLD MOVIE mode with
DIGITAL EFFECT.

W hen you t urn t he pow er of f

The picture effect is automatically canceled.

[ a ]

[ b ]

[ c]

[ d ]

[ e ]

[ f ]

1

M A N U A L S E T

.

F

F

O

T

R

A

G

E

N

A

I

P

E

S

W

&

B

E

Z

I

R

A

L

O

S

M

I

L

S

H

C

T

E

R

T

S

L

E

T

S

A

P

C

I

A

S

O

M

T

C

E

F

F

E

P

L

A

B

T

H

W

R

T

H

S

O

T

U

A

N

R

U

T

E

R

[ M E N U ]  :  E N D

M ENU

Использование
специальных эффектов
– Эффект изображения

Вы можете выполнять обработку
изображения цифровым методом для
получения специальных эффектов, как в
кинофильмах или в телепередачах.

NEG. ART [a ]

 : Цвет и яркость изображения

будут негативными.

SEPIA

 :

Изображение будет в цвете
сепии.

B&W

 :

Изображение будет
монохроматическим (черно-
белым).

SOLARIZE [b ]

 : Яркость света будет

усиленной, а изображение
будет выглядеть как
иллюстрация.

SLIM  [c]

 :

Изображение растянется по
вертикали.

STRETCH [d ]

 : Изображение растянется по

горизонтали.

PASTEL [e ]

 :

Подчеркивается
контрастность изображения,
которому придается
мультипликационный вид.

M OSAIC [f ]

 :

Изображение будет мозаичным.

(1 )

В режиме CAMERA выберите команду
P EFFECT в пункте 

 в установках меню

(стр. 137).
Появится индикатор эффекта изображения.

(2 )

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора
режима нужного эффекта изображения.

Для выключения функции эффекта
изображения

Установите команду P EFFECT в установках
меню в положение OFF.

При использовании функции эффекта
изображения

Вы не можете выбрать режим OLD MOVIE с
помощью функции DIGITAL EFFECT.

При выключении питания

Эффект изображения будет автоматически
отменен.