Для использования собственного титра - Sony DCR-TRV30E - Инструкция по эксплуатации - Страница 122

122

Su p e r i m p o si n g  a  t i t l e

3

4

5

S I Z E

S M A L L

VACATION

S I Z E

L A R G E

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ M E N U ] : E N D

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ M E N U ] : E N D

R E T U R N

P R E S E T T I T L E

H E L L O !
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S !
O U R S W E E T B A B Y
W E D D I N G
V A C A T I O N
T H E E N D

[ M E N U ] : E N D

R E T U R N

VACATION

T I T L E

[ E X E C ] :

:

S A V E [ M E N U ] E N D

VACATION

T I T L E

[ E X E C ] :

:

S A V E [ M E N U ] E N D

M ENU

If  you set  t he w rit e-prot ect  t ab of  t he t ape t o
lock

You cannot superimpose or erase the title. Slide
the write-protect tab to release the write
protection.

To use t he cust om t it le

If you want to use the custom title, select 

 in

step 3.

If  t he t ape has a blank port ion

You cannot superimpose a title on the portion.

If  t he t ape has a blank port ion in t he middle
of  t he recorded part s

The title may not be displayed correctly.

The t it les superimposed w it h your camcorder

• They are displayed by only the DV 

 format

video equipment with index titler function.

• The point you superimposed the title may be

detected as an index signal when searching a
recording with other video equipment.

If  t he t ape has t oo many index signals

You may not be able to superimpose a title
because the memory is full. In this case, delete
data you do not need.

Not  t o display t it les

Set TITLE DSPL to OFF in the menu settings (p.
134).

Наложение титра

Если Вы установите защитный лепесток
на ленте в положение блокировки

Вы не сможете наложить или стереть титр.
Передвиньте защитный лепесток, чтобы
убрать защиту от записи.

Для использования собственного титра

Если Вы хотите использовать собственный
фильтр, выберите установку 

 при

выполнении инструкций пункта 3.

Если на ленте есть незаписанный участок

Вы не может наложить титр на этот участок.

Если на ленте есть незаписанный участок
посреди записанных частей

Титр может отображаться неправильно.

Титры, наложенные с помощью Вашей
видеокамеры

• Они отображаются только

видеоаппаратурой формата DV 

 с

функцией титрователя индексов.

• Точка, в которой Вы наложите титр, может

быть обнаружена как индексный сигнал при
поиске записи с помощью другого
видеооборудования.

Если на ленте слишком много индексных
сигналов

У Вас может не получиться наложение титра,
потому что память заполнена. В таком
случае, удалите ненужные Вам данные.

Для того, чтобы титры не отображались

Установите пункт TITLE DSPL в положение
OFF в установках меню (стр. 141).