Видеокамеры Samsung VP-D355(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥Ú¥π‚Ó-¥ÓÌÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª
✤
ᇷÂÁÔ˜ۂ‡ÌËÈ ·‡Ú‡Âπ˛ ˜‡Ò ·ÂÁÔ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰:
- íËÔÛ ¥ πÏÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª LJÏË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª.
- ó‡ÒÚÓÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï Ï‡ÚË ‰Âͥθ͇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌËı ·‡Ú‡ÂÈ.
1. èËπ‰Ì‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛ ‰Ó
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
2. èËπ‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
‰Ó ·ÎÓÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
¥ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
‰Ó ÏÂÂÊÌÓª ÓÁÂÚÍË.
3. 襉Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ÍÎ.,
¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ÓÁÔӘ̠·ÎËχÚË,
‚͇ÁÛ˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl
Á‡fl‰Ê‡πÚ¸Òfl.
5. äÓÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂ̇, ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚÂ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡Â˛ ¥ ·ÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥
ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
èË Ôˉ·‡ÌÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Â˘Ó
Á‡fl‰ÊÂÌÓ˛.
■
ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÒÍÓÓ˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë ¥ πÏÌÓÒÚ¥
‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª, Ô¥ÒÎfl ÔÓ‚ÌÓ„Ó Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ·‡Ú‡Âª
Á‡‚Ê‰Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÈχÚË ªª Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË.
■
ᇷÂÁÔ˜ۂ‡ÌËÈ ·‡Ú‡Âπ˛ ˜‡Ò ·ÂÁÔ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰:
- íËÔÛ ¥ πÏÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª LJÏË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª
·‡Ú‡Âª.
- ó‡ÒÚÓÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥ª.
- íËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl (Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË/ÙÓÚÓ͇ÏÂË/Á
‚Íβ˜ÂÌËÏ êä-‰ËÒÔÎÂπÏ ¥ Ú.‰.)
- íÂÏÔ‡ÚÛË ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡.
åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ç‡Ï Ï‡ÚË ‰Âͥθ͇ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌËı ·‡Ú‡ÂÈ.
■
燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ç˚ÍÎ.,
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚËÏ ÓÁfl‰Ê‡ÚËÒfl, flÍ˘Ó ‚Ó̇
Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó ÔË·‰Û.
Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Î¥Ú¥π‚Ó-¥ÓÌÌÓª ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª
ó‡ÒÚÓÚ‡ ·ÎËχÌÌfl
é‰ËÌ ‡Á ̇ ÒÂÍÛ̉Û
Ñ‚¥˜¥ ̇ ÒÂÍÛ̉Û
í˘¥ Ì‡ ÒÂÍÛ̉Û
ÅÎËχÌÌfl ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl ¥ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ „ÓËÚ¸ ·ÂÁÛÔËÌÌÓ
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡πÚ¸Òfl ¥ ‚ËÍβ˜‡πÚ¸Òfl Á
¥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÂÍÛ̉Û
ꥂÂ̸ Á‡fl‰Û ·‡Ú‡Âª
åÂ̯ 50%
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
èÓÏËÎ͇ – á‡ÌÓ‚Ó ÔËπ‰Ì‡ÈÚÂ
·‡Ú‡Â˛ ¥ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
RUSSIAN
UKRAINIAN
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ
21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
✤
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ ·‡Ú‡ÂÂÈ ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ:
-  íËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
-  ó‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (Zoom).
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.
1.  èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
2.  èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ·ÎÓÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
ÔËÚ‡ÌËfl, Ë ‚Íβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄӠ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í „ÌÂÁ‰Û ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ.
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Íˠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ
·‡Ú‡Âfl Ì‡˜‡Î‡ Á‡flʇڸÒfl.
5. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰Ë·Ҹ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËfl
Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
чÊ ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ·Û‰ÂÚ ‡ÁflʇڸÒfl.
[ èËϘ‡ÌË ]
■
燠ÏÓÏÂÌÚ ÔÓÍÛÔÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡flÊÂ̇.
■
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÓ͇˘ÂÌË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ë ÂÏÍÓÒÚË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ‚Ò„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈڠ ÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰Ë·Ҹ.
■
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ ·‡Ú‡ÂÂÈ ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ:
- íËÔ‡ Ë ÂÏÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
- ó‡ÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË (Zoom).
- íËÔ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (‚ˉÂÓ͇χ/ÙÓÚÓ͇χ/Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë Ú.Ô.).
- íÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ËÏÂÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ.
■
ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓȠ͇͠ÏÂÂ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‡ÁflʇڸÒfl,
‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇χ ‚˚Íβ˜Â̇.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÏË„‡ÌËÈ
ìÓ‚Â̸ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
é‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÂÍÛ̉Û
åÂÌ 50%
Ñ‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
50% ~ 75%
íË ‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û
75% ~ 90%
åË„‡ÌË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ
à̉Ë͇ÚÓ ÒÂÍÛ̉۠„ÓËÚ Ë
ÒÂÍÛ̉۠Ì „ÓËÚ
á‡fl‰Í‡ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
Power Switch
4
<Charging indicator>
90% ~ 100%
é¯Ë·Í‡ – á‡ÌÓ‚Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
·‡Ú‡Â˛ Ë Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
00839V VP-D353 Ru+Ukr~025 4/25/05 8:52 AM Page 21
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











