Видеокамеры Samsung VP-D355(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
UKRAINIAN
42
RUSSIAN
éÒÌÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˙ÂÏÍË
✤
îÛÌ͈Ëfl ZERO MEMORY (è‡ÏflÚ¸ ÌÛÎfl) ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËχı CAMERA Ë
PLAYER.
✤
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÎÂÌÚ ÏÂÒÚÓ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA
ËÎË
PLAYER
.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
TAPE
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZERO MEMORY
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÔËÁÓ‰‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÔÓÁÊÂ.
■
èÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÏÂÌfl˛ÚÒfl ̇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛθ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
0:00:00
(à̉Ë͇ÚÓ
Ô‡ÏflÚË ÌÛÎfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇).
■
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ô‡ÏflÚË ÌÛÎfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZERO MEMORY
¢ ‡Á.
4. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÛ΂ÓÈ ÔÓÁˈËË.
■
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ
‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ËÁ ÂÊËχ ëÚÓÔ.
äÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÌÛÎfl, ÎÂÌÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
■
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò˙ÂÏÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
PLAYER
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ).
äÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÌÛÎfl, ÎÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
5. ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ò ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
(à̉Ë͇ÚÓÓÏ Ô‡ÏflÚË ÌÛÎfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇)
ÔÓÔ‡‰‡˛Ú Ò ˝Í‡Ì‡, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË.
[ èËϘ‡ÌËfl ]
■
îÛÌ͈Ëfl ZERO MEMORY ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒËÚÛ‡ˆËflı:
- Ç ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡, ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ZERO
MEMORY.
- èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
- èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
■
îÛÌ͈Ëfl ZERO MEMORY ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡
ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒfl ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒflÏË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÛ΂ÓÈ ÔÓÁˈËË Ì‡ ÎÂÌÚ (ÚÓ˜ÍË
‚ÓÁ‚‡Ú‡) (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
éÒÌÓ‚Ë ‚¥‰ÂÓÁÈÓÏÍË
✤
îÛÌ͈¥fl ZERO MEMORY Ô‡ˆ˛π Û ÂÊËχı CAMERA ¥ PLAYER.
✤
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ï¥ÚËÚË ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÔÎ¥‚ˆ¥, ‰Ó flÍÓª ÇË ıÓÚ¥ÎË · ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ÔË
̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
CAMERA
‡·Ó
PLAYER
.
2. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ÂÊËÏÛ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
TAPE
.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ZERO MEMORY
̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ô‰ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌflÏ ‡·Ó Ô¥‰
˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ÚÓ˜ˆ¥, ‰Ó flÍÓª ÇË ıÓÚ¥ÎË · ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl.
■
èÓ͇ÁÌËÍË ˜‡ÒÛ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ͇ÁÌËÍË Î¥˜ËθÌË͇
ÔÎ¥‚ÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Ì‡ ÌÛθ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ Ì‡ Â͇̥
Á‘fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
0:00:00
(¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª
ZERO MEMORY).
■
üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÙÛÌ͈¥˛ ZERO MEMORY,
ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ZERO MEMORY
.
4. èÓ‚ÂÌÂÌÌfl Û ÌÛθӂ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
■
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl, ÔÂÂÏÓÚ‡ÈÚ ÔÎ¥‚ÍÛ
‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl
ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ÌÛθӂӄÓ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
■
è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜
ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
PLAYER
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
REW (èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ̇Á‡‰).
èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌ¥ ÌÛÎ¸Ó‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl.
5. 㥘ËθÌËÍ Ô‡Ï‘flÚ¥ Á ¥Ì‰Ë͇ÚÓÓÏ
(¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª ZERO MEMORY)
ÁÌË͇π ÁÂ͇ÌÛ ¥ ÔÓ͇ÁÌËÍË Î¥˜ËθÌË͇
ÔÎ¥‚ÍË ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ͇ÁÌËÍË ˜‡ÒÛ.
[ èËÏ¥ÚÍË ]
■
ì ̇ÒÚÛÔÌËı ÒËÚÛ‡ˆ¥flı ÂÊËÏ ZERO MEMORY ·Û‰Â Ò͇ÒÓ‚‡ÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ:
- ì ͥ̈¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓ„Ó Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª ZERO MEMORY.
- èË ‚ˉ‡ÎÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË.
- èË ‚ˉ‡ÎÂÌÌ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡Âª ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ê·
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
■
îÛÌ͈¥fl ZERO MEMORY ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ÍÓÂÍÚÌÓ, ÍÓÎË Ï¥Ê
ÂÔ¥ÁÓ‰‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË Ì‡ ÔÎ¥‚ˆ¥, π Ô‚‡.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Zero Memory
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
œ
1
00839V VP-D353 Ru+Ukr~086 4/25/05 8:53 AM Page 42
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
