Видеокамеры Samsung VP-D355(i) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RUSSIAN
UKRAINIAN
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
11
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
■
åÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
■
îÛÌ͈Ëfl Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Òڇ̉‡Ú‡
IEEE1394 (i.LINK™ - ÔÓÚÓÍÓÎ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒËÒÚÂχ Ò‚flÁË,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·), ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰‡Ì˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı
ËÎË ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
■
àÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
(ÚÓθÍÓ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·Ú˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl.
■
êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ
êÂÊËÏ îéíéëöÖåäÄ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ "CAMERA", ÒÌËχڸ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡, Á‡ÔËÒ˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ Á‚ÛÍ.
■
900-͇Ú̇fl ˆËÙÓ‚‡fl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ‰Ó 900 ‡Á ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Â„Ó ËÒıÓ‰Ì˚Ï
‡ÁÏÂÓÏ.
■
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ LCD TFT
ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ TFT LCD Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÂ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌflÚ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.
■
ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS)
ñËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS) ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸,
‚ÓÁÌË͇˛˘Û˛ ËÁ-Á‡ ‰ÓʇÌËfl ÛÍ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·Óθ¯Ó„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl.
■
ê‡Á΢Ì˚ ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ñËÙÓ‚˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ÓÚÒÌflÚÓÏÛ ‚‡ÏË Ï‡Ú¡ÎÛ
·Óθ¯Û˛ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
■
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇ (BLC)
îÛÌ͈Ëfl BLC ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓÒÚË ÙÓ̇ ÔË Ò˙ÂÏÍ ӷ˙ÂÍÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚÎÓÏ
ÙÓÌÂ.
■
èÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË (Program AE)
èÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚËÔÛ ÒÌËχÂÏÓÈ ÒˆÂÌ˚
ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
■
çéóçÄü ëöÖåäÄ (NITE PIX)
îÛÌ͈Ëfl çéóçéâ ëöÖåäà ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
■
îÛÌ͈Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
- ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ÒÌËχڸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
Ó·˚˜Ì˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒ˚·ڸ Ó·˚˜Ì˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ì‡ èä
Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB.
■
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MPEG (ÚÓθÍÓ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓχڇ MPEG Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ̇
͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË.
■
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ (ÚÓθÍÓ VP-D354(i)/D355(i))
àÏÂÂÚÒfl „ÌÂÁ‰Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚ Memory Stick, Memory Stick
PRO, MMC Ë SD.
■
ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ (ÚÓθÍÓ VP-D354(i)/D355(i))
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËflÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ‚̯ÌÂÈ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Á‡ Ò˜ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
(VP-D354(i): 16åÅ/D355(i):64åÅ)
á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛
ÍÚÂËÒÚËÍË
■
Ň„‡ÚÓÏÓ‚Ì Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛
ŇʇÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á¥ ÒÔËÒ͇ ̇ Â͇̥.
■
îÛÌ͈¥fl Ô‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ ÔÓÚ IEEE1394
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓ„Ó ÔÓÚÛ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ
IEEE1394 (i.LINK™: i.LINK fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓÚÓÍÓÎÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ¥
ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‚‘flÁÍÛ, flÍËÈ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô‰‡˜¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ)
‚¥‰ÂÓ ¥ ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ô‰‡Ì¥ ̇ èä, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ªı
‰‡„Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÌÓ‚¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
■
ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ˆËÙÓ‚Óª Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i))
á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB ÇË ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡ÚË ‰‡Ì¥ ̇ èä ·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª Ô·ÚË ÓÁ¯ËÂÌÌfl.
■
îÛÌ͈¥fl PHOTO (îÓÚÓ)
îÛÌ͈¥fl ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ LJÏ, Á̇ıÓ‰fl˜ËÒ¸ Û ÂÊËÏ¥ CAMERA, Ḁ́χÚË ÌÂÛıÓÏ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚, ‚ËÍÓÌÛ˛˜Ë ÔË ˆ¸ÓÏÛ Á‡ÔËÒ Á‚ÛÍÛ.
■
900-͇Ú̇ ˆËÙÓ‚‡ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆ¥fl
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï Á·¥Î¸¯ËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó 900 ‡Á¥‚ Û ÔÓ¥‚ÌflÌÌ¥ Á ÈÓ„Ó ‚Ëı¥‰ÌËÏ
ÓÁÏ¥ÓÏ.
■
äÓθÓÓ‚ËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ¥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı
äÓθÓÓ‚ËÈ êä-‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ¥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˜¥ÚÍ ¥ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ì„‡ÈÌÓ
Ô„ÎflÌÛÚË Á‡ÔË̥҇ LJÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
■
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (DIS)
á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (DIS) ÍÓÏÔÂÌÒÛπÚ¸Òfl
ÌÂÒÚ‡·¥Î¸Ì¥ÒÚ¸, flÍÛ ‚ËÍÎË͇π ÔËӉ̠ÚÂÏÚ¥ÌÌfl ÛÍ Ô¥‰ ˜‡Ò ÁÈÓÏÍË, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚ÂÎËÍÓ„Ó Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl.
■
ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ˆËÙÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË
ñËÙÓ‚¥ ÂÙÂÍÚË ‰ÓÁ‚ÓÎflÚ¸ LJ¯ÓÏÛ Ù¥Î¸ÏÛ ÓÚËχÚË ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó ‚Ë„Îfl‰Û Á‡‚‰flÍË
‰Ó‰‡‚‡ÌÌ˛ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÒÔˆÂÙÂÍÚ
■
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥fl Ô‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú· (BLC)
îÛÌ͈¥fl BLC ÍÓÏÔÂÌÒÛπ flÒ͇‚ËÈ ÙÓÌ Á‡ Ó·‘πÍÚÓÏ, flÍËÈ ÇË Ḁ́χπÚÂ.
■
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl (Program AE)
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ÂÍÒÔÓÁˈ¥ª ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸
ÒÔ‡ˆ˛‚‡ÌÌfl Á‡Ú‚ÓÛ ¥ ‡ÔÂÚÛÛ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ÚËÔÓÏ ÒˆÂÌË/‰¥È, ÁÈÓÏ͇ flÍËı
‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl.
■
祘̇ ÁÈÓÏ͇ (NITE PIX)
îÛÌ͈¥fl Ì¥˜ÌÓª ÁÈÓÏÍË (NITE PIX) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ‚ÂÒÚË ÁÈÓÏÍÛ Ó·‘πÍÚ¥‚ Û ÚÂÏfl‚¥.
■
îÛÌ͈¥fl ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
- ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥, ÇË ÏÓÊÂÚ Á ΄ͥÒÚ˛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
Òڇ̉‡ÚÌ¥ ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
- á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ USB, ÇË ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡ÚË Ì‡ ÍÓÏÔ‘˛Ú Òڇ̉‡ÚÌ¥
ÌÂÛıÓÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔË̥҇ ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
■
á‡ÔËÒ Û ÙÓχڥ MPEG (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ Û ÙÓχڥ MPEG Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏ Á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥.
■
åÛθÚËÙÓχÚÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡Ï‘flÚ¥ (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D354(i)/D355(i))
åÛθÚËÙÓχÚÌËÈ ÒÎÓÚ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡Ï‘flÚ¥ Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Í‡Ú Ô‡Ï‘flÚ¥
Memory Stick, Memory Stick PRO, MMC ¥ SD.
■
Ç·Û‰Ó‚‡Ì‡ ԇϑflÚ¸ (ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-D354(i)/D355(i))
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË ·ÂÁ ÓÍÂÏÓª ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª
͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚·Û‰Ó‚‡ÌÛ Ô‡Ï‘flÚ¸, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ Û Ç‡¯¥È ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥.
(VP-D354(i): 16 å·/VP-D355(i): 64 å·)
00839V VP-D353 Ru+Ukr~025 4/25/05 8:51 AM Page 11
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
