Варочная панель Gorenje EIK 690 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
8
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ
Конфорку можете выключить одновременным
нажатием символов «-» и «+» (3).
ВИМИКАННЯ КОНФОРКИ
Конфорку можете вимкнути одночасним
натискуванням символів «-» і «+» (3).
COOKING ZONE SWITCHING OFF
The cooking zone can be switched off by
simultaneous pressing of symbols „-” and „+“ (3).
ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА
•
Если после выключения конфорки ее
температура выше, чем 60° C, на дисплее (5)
изобразится символ «H», который
сигнализирует повышенную температуру
поверхности конфорки.
•
Настоящая
сигнализация
ограничивает
возможность ожога у выключенной конфорки.
Горячее место конфорки можно энергетически
использовать.
ІНДИКАЦІЯ ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА
•
Якщо після вимикання конфорки її температура
вище, чим 60° C, на дисплеї (5) зобразиться
символ "H", який сигналізує підвищену
температуру поверхні конфорки.
•
Дана сигналізація обмежує можливість опіку у
виключеної конфорки. Гаряче місце конфорки
можна енергетично використати.
INDICATION OF RESIDUAL HEAT
•
The display (5) shows a light signal “H”, signalizing
the increased temperature of cooking zone surface,
when after cooking zone switching off it has a
temperature higher then 60° C.
•
This signaling prevents the burning of persons on
switched off zone. The hot cooking zone energy
can be used for different purposes.
ЗАМОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПЛИТЫ
•
Если необходимо закрыть установленный
режим плиты (предотвращает от случайной
перепрограммирования плиты во время
работы), нажмите символ ключа (2). Над
символом ключа загорится сигнальная
лампочка (8).
•
После выключения замка, сигнальная лампочка
(8) погаснет и можно снова управлять всеми
функциями плиты.
ЗАМОК ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ ПЛИТИ
•
Якщо необхідно зачинити встановлений режим
плити (захищає від випадкового
перепрограмування плити під час роботи),
натисніть символ ключа (2). Над символом
ключа загориться сигнальна лампочка (8).
•
Після вимикання замка, сигнальна лампочка (8)
згасне і можна знову управляти всіма функціями
плити.
LOCKING OF HOTPLATE CONTROL
•
For locking of hotplate set up regime (for preventing
of unintended setting up modification during
operation), press the key symbol (2). A signal (8)
light will light over the key symbol.
•
The signal light (8) will turn out after locking
switching off, so all function of hotplate can be used
again.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
•
Функция полного выключения может быть
включена не смотря на рабочий режим плиты
нажатием кнопки «ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНО»
(1).
•
Когда плита выключена, прозвучит акустический
сигнал (короткий писк), и погаснут все символы
(за исключением возможного изображения у
горячих конфорок символа остаточного тепла
или сигнализации).
ВИМИКАННЯ ПЛИТИ
•
Функція повного вимикання може бути
ввімкнена, не дивлячись на робочий режим
плити, натиском кнопки "ВВІМКНУТО /
ВИМКНУТО" (1).
•
Коли плита ввімкнута, пролунає акустичний
сигнал (короткий писк), і згаснуть усі символи (за
винятком можливого зображення біля гарячих
конфорок символу залишкового тепла або
сигналізації).
HOTPLATE SWITCHING OFF
•
The function of total switching off can be done
anytime without regard to existing working regime
of hotplate with pressing of switch „ON / OFF“ (1).
•
A sound signal (beep) sounds at hotplate switching
off and all other symbols turn out (except the
eventual active signaling of residual heat or alarm).
ФУНКЦИЯ ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ –
«BOOSTER»
Функцией повышенной мощности «BOOSTER»
оснащена левая передняя конфорка. Включается
при установке любого уровня мощности нажатием
кнопки «B» (4) – на дисплее возле конфорки
изобразится символ «Р». Время работы
повышенной мощности составляет 10 минут,
после чего мощность переключится на
ФУНКЦІЯ ПІДВИЩЕНОЇ ПОТУЖНОСТІ –
«BOOSTER»
Функцією підвищеної потужності «BOOSTER»
оснащена ліва передня конфорка. Вмикається при
установці любого рівня потужності натиском кнопки
«B» (4) – на дисплеї біля конфорки зобразиться
символ «Р». Час роботи підвищеної потужності
чинить 10 хвилин, після чого потужність
переключиться на попередньо установлений
FUNCTION OF INCREASED CAPACITY -
„BOOSTER“
The left front cooking zone is provided with the
function of increased capacity „BOOSTER“. This
function is switched on after putting into operation of
any capacity level and with pressing of switch „B“ (4) –
on the display at the cooking zone the signal “P” will
light on. The length of increased capacity time period
is 10 minutes, after this period the capacity will be
