Варочная панель Gorenje EIK 690 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
ИНДИКАЦИЯ КОНФОРКИ УПРАВЛЯЕМОЙ
ТАЙМЕРОМ
•
Сигнальная лампочка «8» на панели
управления сигнализирует конфорку, которую
управляет таймер.
ІНДИКАЦІЯ КОНФОРКИ УПРАВЛЯЮЧОЇ
ТАЙМЕРОМ
•
Сигнальна лампочка «8» на панелі управління
сигналізує конфорку, котру управляє таймер.
INDICATION OF WITH TIMER CONTROLLED
COOKING ZONE
•
Signal light „8“ on the control panel shows the
cooking zone, which is controlled with the timer.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Если при установке таймера придержите кнопку
«+» или «-», установленный уровень будет
автоматически повышаться или снижаться. После
десятого за собой идущего повышения или
снижения уровня установки, скорости изменения
повышается. Это позволяет более быстро достичь
требуемой установки.
Быстрое повышение / уменьшение установленного
времени осуществляется в интервалах 1 или 5
минут.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Якщо при установці таймера притримаєте кнопку
«+» або «-», установлений рівень буде
автоматично підвищуватися або знижуватися.
Після десятого підряд підвищення або зниження
рівня установки, швидкість змін підвищується. Це
дає можливість більш швидко досягнути
необхідної установки.
Швидке підвищення / зменшення установленого
часу відбувається в інтервалах 1 або 5 хвилин.
TIMER SETTING UP
When during timer setting up the pressed control
button „+“ or „-“ is held pressed, than the set up value
increases or decreases permanently. The velocity of
value changing is increased from tenth consecutive
increasing or decreasing of setting up value. This
enables the faster achieving of required setting up.
The fast increasing / decreasing of set up value is
provided in intervals of 1 or 5 minutes.
ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
Истечение установленного времени
сигнализируется акустическим сигналом (писком)
на протяжении 1 минуты. На дисплее таймера
изобразится символ «00».
По истечении 1 минуты акустический сигнал
выключится, на дисплее будет продолжать мигать
символ «00». Акустический сигнал и мигание
можете в любой момент выключить нажатием
любой кнопки таймера.
ЧАС ДІЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Закінчення установленого часу сигналізується
акустичним сигналом (піском) на протязі 1 хвилини.
На дисплеї таймера зобразиться символ «00».
Після 1 хвилини акустичний сигнал вимкнеться, на
дисплеї буде продовжуватися мигати символ «00».
Акустичний сигнал і миготіння можете в любий
момент вимкнути натиснувши любу кнопки
таймера.
THE LENGTH OF ALARM DURATION
The expiration of set up time is signaled with a sound
signal (beeping) during 1 minute. The symbol „00“ is
flashing on the display.
The symbol ends after expiration of 1 minute, the
symbol „00 remains in flashing.
The sound signal and also the flashing of symbol can
be anytime finished by pressing of any button from
timer control.
ВКЛЮЧЕНИЕ ДВУХКОНТУРНОЙ
КОНФОРКИ – ДУОКОНФОРКИ
В зависимости от конфорки можно для подогрева
использовать внутренний контур, а также можно
придать подогрев наружным контуром.
•
Нажатием символа «+» или «-» кнопки
ДУОКОНФОРКА активируете ее управление.
•
Требуемый уровень мощности установите при
помощи кнопок «+» или «-».
•
Нажатием символа (7) включите наружный
контур ДУОКОНФОРКИ.
•
Над символом (7) загорится сигнальная
лампочка (8).
ВВІМКНЕННЯ ДВУХКОНТУРНОЙ
КОНФОРКИ – ДУОКОНФОРКИ
В залежності від конфорки можна для підігріву
використати внутрішній контур, а також можна
придати підігрів зовнішнім контуром.
•
Натиском символу «+» або «-» кнопки
ДУОКОНФОРКА активуєте її управління.
•
Необхідний рівень потужності установите за
допомогою кнопок «+» або «-».
•
Натиском символу (7) ввімкнете зовнішній
контур ДУОКОНФОРКИ.
•
Над символом (7) загориться сигнальна
лампочка (8).
SWITCHING ON OF DOUBLE CIRCUIT
COOKING ZONE – “DUOZONE”
The internal cooking circuit can be used or also the
heating of second outer circuit can be added
according to the size of cooking zone.
•
The control of DOUZONE can be activated by
pressing of symbol „+“ or „-“ on the DUOZONE
control.
•
With help of control buttons “+” or “-“ we can set up
the desired capacity level.
•
The outer circuit of DUOZONE is added with
pressing of symbol (7).
•
The signal light (8) will be lightning over the symbol
(7).
