Варочная панель Gorenje EIK 690 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
•
БудьТЕ внимательны к нежелательному
включению потребителя, например домашними
животными!
•
При отсоединении потребителя от
электрической сети будут аннулированы
установленные параметры.
•
На индукционные конфорки никогда не кладите
продукты, упакованные в алюминиевую фольгу,
крышки кастрюль и прочие металлические
предметы. При нечаянном или случайном
включении потребителя, эти предметы могут
быстро нагреться и привести и ожогу и
повреждению.
•
При снятии кастрюли с индукционной зоны, на
протяжении 1 минуты конфорка выключится.
•
После пользования выключите индукционную
конфорку, и не полагайтесь на автоматическое
выключение (распознавание кастрюли).
мережі, будуть анульовані установлені
параметри.
•
На індукційні конфорки ніколи не кладіть
продукти, упаковані в алюмінієву фольгу, кришки
каструль і інші металічні предмети. При
ненавмисному або випадковому ввімкненні
споживача, дані предмети можуть швидко
нагрітися і привести до опіку та пошкодження.
•
Якщо знімете каструлю з індукційної зони,
конфорка на протязі 1 хвилини вимкнеться.
•
Після користування вимкніть індукційну
конфорку, і не покладайтесь на автоматичне
вимкнення (розпізнання каструлі).
disconnection of hotplate form the power net.
•
Never lay down food packaged into aluminum foil,
knives and forks, pot lids or other metal objects on
the induction cooking zones. These objects could
be heated up very quickly and cause burning or
damages at unwished or unintentional switching on
of appliance.
•
The cooking zone switches off when leaving it
without pot for a period longer as 1 minute.
•
Switch off the induction zone with the
corresponding switch after using it; do not rely up to
automatic switching off (pot recognition).
Мощности конфорок регулируются в
диапазоне 9 уровнев, которые
устанавливаются при помощи контактных
символов на панели управления. Реакция
символов составляет 1 сек. – на протяжении
этого времени палец необходимо держать
приложенным к соответствующему символу.
Потужність конфорок регулюється в діапазоні
9 рівнів, котрі установлюються за допомогою
контактних символів на панелі управління.
Реакція символів складає 1 сек. – на протязі
цього часу палець необхідно тримати
прикладеним до відповідного символу.
The cooking zone capacities are regulated in the
range of 9 degrees chosen by touch symbols on
the control panel. The reaction time is 1 second -
so long should be the finger held on the
corresponding symbol.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
Нажмите символ включателя (1)
ВВІМКНЕННЯ ПЛИТИ
Натисніть символ вимикача (1)
SWITCHING ON OF HOTPLATE
Press the control symbol (1)
ВКЛЮЧЕНИЕ КОНФОРКИ
•
Нажмите один из символов (3)
соответствующий конфорки, которой хотите
пользоваться.
•
При помощи кнопок «+»“ или «-» установите
требуемый уровень мощности. Уровень 1 –
соответствует минимальной мощности
конфорки, уровень 9 – максимальной мощности
конфорки.
•
Уровень установки отдельных конфорок
изображается на панели управления (5).
ВВІМКНЕННЯ КОНФОРКИ
•
Натисніть один з символів (3) тої конфорки,
котрою хочете користуватися.
•
За допомогою кнопок «+»“ або «-» установіть
необхідний рівень потужності. Рівень 1 –
відповідає мінімальній потужності конфорки,
рівень 9 – максимальній потужності конфорки.
•
Рівень установки окремих конфорок
зображується на панелі управління (5).
SWITCHING ON OF COOKING ZONE
•
Press one from the symbols (3) corresponding to
cooking zone, which you would like to use.
•
Set up - with help of buttons „+“ or „-“ - the
requested capacity degree (level). The Level 1 –
corresponds to minimal capacity of cooking zone,
the Level 9 – to maximal capacity of cooking zone.
•
The set up level of individual cooking zones will by
displayed on the control panel (5).
РАСПОЗНАНИЕ КАСТРЮЛИ У
ИНДУКЦИОННОЙ КОНФОРКИ
•
Если конфорка включена и на нее не поставите
кастрюлю или на ней стоит очень малая
РОЗПІЗНАННЯ КАСТРУЛІ НА ІНДУКЦІЙНІЙ
КОНФОРЦІ
•
Якщо конфорка включена і на неї не поставите
каструлю або на ній стоїть дуже мала каструля,
POT RECOGNITION ON THE INDUCTION
COOKING ZONE
•
When at switched on cooking zone there is no pot
or to small pot is laid down on the zone, no energy
