Варочная панель Gorenje EIK 690 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
21
соблюдать минимальное расстояние от
содержимого кухонной мебели (содержимое ящика)
до кожуха панели – 30 мм. Обеспечить достаточную
вентиляцию, см. рисунок.
•
Надо избежать чрезмерного нагрева с нижней
стороны , на пр. от встраиваемой духовки без
охлаждающего вентилятора.
•
Когда в встроенной духовке расположенной под
встраиваемой варочной плитой протекает процесс
пиролиза (высокотемпературной очистки), нельзя
пользоваться встраиваемой варочной плитой.
провітрювання індукційних зон. Необхідно
дотримувати мінімальну віддаль вмісту кухонних
меблів (вміст ящика) від кожуха панелі – 30 мм.
•
Необхідно запобігати надмірному нагріванню зі
споду, наприклад від забудованої духовки без
охолоджуючого вентилятору.
•
Якщо у забудованій духовці під варильної
поверхнею проходить процес піролізу
(високотемпературного чищення) то індукційну
варильну поверхню застосовувати заборонено.
mm, then its shape in the place of cooling air output
from the appliance should be modified (see the
picture).
•
The excessive heating up from below – for instance
from the built in stove without cooling ventilator -
should be prevented.
•
When at eventually built in stove (roaster) – located
under the built in cooking plate – a pyrolysis
process (high frequency cleaning) is in operation,
than the induction cooking plate should not be
used.
Если толщина рабочей поверхности превышает
30мм, то необходимо подправить ее форму в
месте вывода охлаждающего воздуха из прибора
(см. рисунок)
Необхідно дотримувати мінімальну віддаль вмісту
кухонних меблів (вміст ящика) від кожуха панелі –
30 мм.
Забезпечити достатню вентиляцію, див. малюнок.
The minimal distance 30 mm of kitchen unit content
(the content of drawer) from the plate cover should be
observed. Ensure the sufficient venting - see the
picture.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛЯ К
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
ПІДКЛЮЧЕННЯ СПОЖИВАЧА ДО
ЕЛЕКТРИЧНОЇ МЕРЕЖІ
CONNECTION OF APPLIANCE TO
POWER NET
Подсоединение потребителя к электрической сети
может осуществить только фирма, имеющая
соответствующее квалификационное разрешение.
Для отсоединения потребителя от электрической
сети, в сети перед потребителем должен быть
установлен выключатель, при чем минимальное
расстоянием между его разомкнутыми контактами
у всех полей должно быть 3 мм.
•
Для подсоединения плиты используйте 5-ти
жильный кабель диаметром 1,5 мм, напр. тип
H05VV-F5G1,5, концы которого сделайте, как
это приведено на рисунке.
•
Концы проводника необходимо укрепить против
растрепывания напрессованными
наконечниками.
•
После того как укрепите концы проводников под
головками винтов в клеммнике, вложите кабель
в клеммник и зафиксируете его хомутом против
Підключення споживача до електричної мережі
може зробити тільки фірма, котра має відповідний
кваліфікаційний дозвіл. Для від’єднання споживача
від електричної мережі, в мережі перед
споживачем мусить бути установлений вимикач,
при чому мінімальна відстань між його
роз’єднаними контактами у всіх полів повинна бути
3 мм.
•
Для підключення плити використовуйте 5-ти
жильний кабель діаметром 1,5 мм, напр. тип
H05VV-F5G1,5, кінці котрого зробіть, як це
приведено на малюнку.
•
Кінці провідника необхідно укріпити від
розтріпувався напресованими наконечниками.
•
Після того як укріпите кінці провідників під
головками гвинтів в клемнику, вкладіть кабель в
клемник і зафіксуйте його хомутом від
виривання.
The appliance must be connected to power net with
authorized body only. A switch with minimal distance
of disconnected contacts of 3 mm has to be
connected into the circuit before the appliance for
disconnecting of appliance from the power net.
•
Use a 5 core cable 1.5 mm cross section, for
instance of type H05VV-F5G1,5 with cable ends
modified according to the picture for connection of
hotplate to the power net.
•
The cable ends should be fastened against fraying
with pressed on cable ends.
•
Put the cable into the terminal box and secure
against pulling up with clip after fastening of core
ends under the screw heads of terminals.
•
Close the terminal box cover at the end.
•
For connecting turn the appliance into working
position, insert it to the cut out and check the
position of connection cable.
