Варочная панель Gorenje EIK 690 C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
9
предварительно установленный уровень.
Если при использовании функции «BOOSTER»
включена также вторая индукционная конфорка на
уровень «7» и выше, то мощность этой конфорки
автоматически снизится на уровень «6».
рівень.¨
Якщо при вживанні функції «BOOSTER» увімкнута
також друга індукційна конфорка на рівень «7» і
вище, то потужність даної конфорки автоматично
знизиться на рівень «6».
switched over to the preset capacity level.
When at switched on „BOOSTER“ function also the
second induction cooking zone is switched on, and
this on the level “7” or higher, then the capacity level
of this cooking zone will be automatically decreased to
level „6“.
УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРА
•
Таймер включается нажатием кнопок «+» или «-
» (6). Время можете, установит в диапазоне 1 –
99 минут, и можете его в любой момент
изменить.
•
Для выключения работы таймера установите
таймер на показатель «00» при помощи кнопки
«-» или можете его выключить одновременным
нажатием кнопок «+» и «-».
УПРАВЛІННЯ ТАЙМЕРА
•
Таймер вмикається натискуванням кнопок «+»
або «-» (6). Час можете, установити в діапазоні 1
– 99 хвилин, і можете його в любий момент
змінити.
•
Для вимкнення роботи таймера установіть
таймер на показник «00» за допомогою кнопки «-
» або можете його вимкнути одночасним
натискуванням кнопок «+» і «-».
TIMER CONTROL
•
The timer is put into operation with pressing of
switches „+“ or „-“ (6). The timer time can be set in
the range 1 – 99 minutes and it can be anytime
changed.
•
The timer function is stopped with adjusting of timer
time to „00“ and this with help of button „-“; the timer
can be also switched off by simultaneous pressing
of buttons „+“ and „-“.
ИСХОДНАЯ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Если таймер выключен, то его можно включит
нажатием кнопки «+» или «-» (6). Если нажать
кнопку «-», то исходное время будет 99 минут,
если нажмете кнопку «+», исходное установленное
время будет 00 минут.
ВИХІДНА УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Якщо таймер виключений, то його можна увімкнути
натиском кнопки «+» або «-» (6). Якщо натиснути
кнопку «-», ти вихідний час буде 99 хвилин, якщо
натиснете кнопку «+», вихідний установлений час
буде 00 хвилин.
THE INITIAL SETTING UP OF TIMER
The switched of timer is put into operation with
pressing of button „+“ or „-“ (6). When pressing the
button „-“ , than the initial value will be 99 minutes, at
pressing the button „+“ ,the initial value of set up time
will be 00 minutes.
УПРАВЛЕНИЕ КОНФОРКИ ТАЙМЕРОМ
•
Таймером можете управлять любую конфорку
на плите. По истечении установленного
времени, конфорка выключится.
•
Выберите конфорку, которую хотите управлять
таймером. Выбором другой конфорки
аннулируете установку предыдущей, поскольку
таймером можно всегда управлять только одну
конфорку.
•
Конфорку необходимо выбрать перед
установкой таймера, в противном случае
таймер не включится.
•
Если после выбора конфорки на протяжении 10
секунд не установите время (T=00), таймер
автоматически выключится, напр. при
использовании таймера для порционных блюд.
•
Таймер можно использовать для порционных
блюд, установкой таймера для любой конфорки,
включенной на уровень мощности «0».
УПРАВЛІННЯ КОНФОРКИ ТАЙМЕРОМ
•
Таймером можете управляти будь-яку конфорку
на плиті. Після закінчення установленого часу,
конфорка вимкнеться.
•
Виберіть конфорку, котру хочете управляти
таймером. Вибір іншої конфорки анулює
установку попередньої, оскільки таймером
можна завжди управляти тільки одну конфорку.
•
Конфорку необхідно вибрати перед установкою
таймера, у зворотному випадку таймер не
ввімкнеться.
•
Якщо після вибору конфорки на протязі 10
секунд не установите час (T=00), таймер
автоматично вимкнеться, напр. при вживанні
таймера для порціонних блюд.
•
Таймер можна використовувати для порційних
блюд, установкою таймера для любої конфорки,
включеної на рівень потужності «0».
WITH TIMER CONTROLLED COOKING
ZONE
•
Any cooking zone of hotplate can be controlled with
the timer. The cooking zone is switched off after
expiring of set up time.
•
Select the cooking zone which should be controlled
with the timer. The initial choice will be deleted by
choosing of other cooking zone, as the timer can
control one cooking zone only in the same time.
•
The cooking zone should be selected before setting
up of time; else the timer remains switched off.
•
The timer switches automatically off, when up to 10
seconds after selecting of cooking zone no time
would be set up (T=00); than the timer can be used
as an alarm clock.
•
The timer can be used as alarm clock, and this with
setting up of timer for any cooking zone with
selected capacity level „0“.
