Варочная панель Candy CH 64 BVT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

AVERTISMENT: aparatul
ş
i piesele accesibile
devin fierbin
ţ
i în timpul func
ţ
ion
ă
rii. Încerca
ţ
i s
ă
nu
atinge
ţ
i elementele de înc
ă
lzire. Copiii cu vârsta
sub 8 ani nu trebuie l
ă
sa
ţ
i în apropierea aparatului
dac
ă
nu sunt permanent supraveghea
ţ
i.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârst
ă
de
cel pu
ţ
in 8 ani
ş
i de persoane cu abilit
ăţ
i fizice,
senzoriale sau mentale sau lipsite de experien
ţă
ş
i cuno
ş
tin
ţ
e dac
ă
sunt supravegheate sau
instruite cu privire la utilizarea în siguran
ţă
a
aparatului
ş
i dac
ă
în
ţ
eleg pericolele aferente.
Copiii trebuie supraveghea
ţ
i pentru a v
ă
asigura
c
ă
nu se joac
ă
cu aparatul. Cur
ăţ
area
ş
i
între
ţ
inerea efectuat
ă
de c
ă
tre utilizator nu se va
face de c
ă
tre copii f
ă
r
ă
a fi supraveghea
ţ
i.
AV E R T I S M E N T: p e r i c o l d e i n c e n d i u : n u
depozita
ţ
i articole pe suprafe
ţ
ele de g
ă
tit.
AVERTISMENT: dac
ă
suprafa
ţ
a este fisurat
ă
, nu
atinge
*
i sticla
ș
i opri
ţ
i aparatul pentru a evita
posibilitatea electrocut
ă
rii.
A T E N
C
I E : p r o c e s u l d e g
ă
t i t t r e b u i e
supravegheat. Un proces de g
ă
tit pe termen scurt
trebuie supravegheat continuu.
V
ă
recomand
ă
m s
ă
p
ă
stra
ţ
i instruc
ţ
iunile de
instalare
ş
i utilizare pentru o consultare ulterioar
ă
ş
i, înainte de a instala plita, re
ţ
ine
ţ
i num
ă
rul de
serie în caz c
ă
ave
ţ
i nevoie de ajutor de la
serviciul post-vânzare.
AVERTISMENT: g
ă
titul nesupravegheat pe o plit
ă
cu gr
ă
sime sau ulei poate fi periculos
ş
i poate
duce la producerea unui incendiu. Nu încerca
ţ
i
NICIODAT
Ă
s
ă
stinge
ţ
i un incendiu cu ap
ă
, ci
opri
ţ
i aparatul
ş
i apoi acoperi
ţ
i flac
ă
ra cu, de
exemplu, un capac sau un material anti-incendiu.
Dac
ă
exist
ă
elemente cu lamp
ă
cu halogen, nu
privi
ţ
i fix în acestea.
AVERTISMENT: utiliza
*
i numai protec
*
ii de plit
ă
concepute de c
ă
tre produc
ă
torul aparatului de
g
ă
tit sau indicate de c
ă
tre produc
ă
torul aparatului
în instruc
*
iunile de utilizare astfel cum este
adecvat sau protec
*
ii de plit
ă
încorporate în
a p a r a t . U t i l i z a r e a u n o r p r o t e c
*
i i
necorespunz
ă
toare pot produce accidente.
Recomand
ă
m cu c
ă
ldur
ă
s
ă
nu l
ă
sa
ţ
i copiii în
apropierea zonelor de g
ă
tit atunci când le folosi
ţ
i
sau atunci când sunt oprite, atâta timp cât
indicatorul de c
ă
ldur
ă
rezidual
ă
este aprins,
pentru a împiedica riscul de arsuri severe.
Acest aparat nu este destinat utiliz
ă
rii cu ajutorul
unui temporizator extern sau al unui sistem
separat de comand
ă
la distan
ţă
.
Conecta
*
i un
ș
techer la cablul de alimentare care
s
ă
poat
ă
suporta tensiunea, curentul
ș
i sarcina
indicate pe etichet
ă ș
i care s
ă
aib
ă
contact de
împ
ă
mântare. Priza trebuie s
ă
fie adecvat
ă
pentru sarcina indicat
ă
pe etichet
ă ș
i trebuie s
ă
aib
ă
contactul de împ
ă
mântare conectat
ș
i în
func
*
iune. Conductorul de împ
ă
mântare are
culoarea galben-verde. Aceast
ă
opera
ţ
iune
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
60 RO
Nu glisa
ţ
i vasele de g
ă
tit pe suprafa
ţ
a plitei.
Nu utiliza
ţ
i suprafa
ţ
a ca toc
ă
tor.
Nu g
ă
ti
ţ
i niciodat
ă
mâncarea direct pe plita
vitroceramic
ă
.
Conexiunea la o surs
ă
de alimentare poate fi
realizat
ă
de asemenea prin a
ș
ezarea unui
disjunctor omnipolar între aparat
ș
i sursa de
alimentare care s
ă
suporte sarcina maxim
ă
conectat
ă ș
i care s
ă
respecte legisla
*
ia actual
ă
.
N u a t i n g e
ţ
i z o n e l e d e î n c
ă
l z i r e î n t i m p u l
func
ţ
ion
ă
rii sau la scurt timp dup
ă
utilizare.
N u e s t e n e c e s a r ă n #
c #
o o p e r a
+
#
u n e / s e t a r e
supl
#
mentar
ă
pentru a ac
+
#
ona aparatul la frecven
+
ele
spec
#
f
#
cate.
Cablul de împ
ă
mântare verde-galben nu trebuie
s
ă
fie întrerupt de disjunctor. Priza
ş
i disjunctorul
omnipolar utilizate pentru conexiune trebuie s
ă
fie
u
ş
or accesibile atunci când aparatul este instalat.
A
ș
eza
*
i întotdeauna vasul în centrul zonei pe care
g
ă
ti
ţ
i. Nu a
ș
eza
*
i nimic pe panoul de comand
ă
.
Nu utiliza
ţ
i niciodat
ă
abur sau spray sub presiune
pentru a cur
ăţ
a aparatul.
Dac
ă
cablul de alimentare este deteriorat, trebuie
înlocuit de c
ă
tre produc
ă
tor, de agen
ţ
ii s
ă
i de
service sau de persoane calificate similar pentru a
evita pericolele. Conductorul de împ
ă
mântare
(galben-verde) trebuie s
ă
fie mai lung de 10 mm
pe partea cutiei de borne. Sec
*
iunea conductorilor
interni trebuie s
ă
fie corespunz
ă
toare cu puterea
absorbit
ă
de plit
ă
(indicat
ă
pe etichet
ă
). Cablul de
curent trebuie s
ă
fie de tip HO5V2V2-F.
Nu a
ș
eza
*
i obiecte metalice, cum ar fi cu
*
ite,
furculi
*
e, linguri sau capace pe plit
ă
. Acestea s-ar
putea înc
ă
lzi.
Folia de aluminiu
ş
i vasele de plastic nu trebuie
a
ș
ezate pe zonele de înc
ă
lzire.
Deconectarea se poate realiza dac
ă ș
techerul
este accesibil sau dac
ă
este încorporat un
comutator în schema electric
ă
fix
ă
în conformitate
cu regulile referitoare la schema electric
ă
.
Dup
ă
fiecare utilizare este necesar
ă
cur
ăţ
area
par
ţ
ial
ă
a plitei pentru a preveni acumularea de
murd
ă
rie
ş
i gr
ă
sime. Dac
ă
r
ă
mâne, aceasta este
g
ă
tit
ă
din nou atunci când se folose
ş
te plita
ş
i
arde, producând fum
ş
i mirosuri nepl
ă
cute
ş
i
reprezint
ă
un risc de propagare a incendiului.
Utiliza
*
i întotdeauna vasele de g
ă
tit
corespunz
ă
toare.
Nu utiliza
ţ
i plita ca suprafa
ţă
de lucru.
Nu depozita
ţ
i articole grele deasupra plitei. Dac
ă
acestea cad pe plit
ă
, o pot deteriora.
Nu utiliza
ţ
i plita pentru a depozita diverse articole.
t r e b u i e e f e c t u a t
ă
d e u n s p e c i a l i s t a v â n d
calificarea adecvat
ă
. În cazul incompatibilit
ăţ
ii
dintre priz
ă ş
i
ş
techerul aparatului, solicita
ţ
i unui
electrician calificat s
ă
înlocuiasc
ă
priza cu un alt
model adecvat.
Ș
techerul
ș
i priza trebuie s
ă
fie în
conformitate cu normele curente din
*
ara unde se
efectueaz
ă
instalarea.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)