Стиральная машина Teka LSI4 1400 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
74
75
RU
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵɨɬɤɪɵɬ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣ
ɲɥɚɧɝɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ȼɕȻɈɊɉɊɈȽɊȺɆɆɕ
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɥɢɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟɩɨɦɨɝɭɬȼɚɦ
ɜɵɛɪɚɬɶɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢȼɚɲɟɝɨɛɟɥɶɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɧɨɦɟɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɞɨɥɠɟɧɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫɧɨɦɟɪɨɦɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɧɚɞɢɫɩɥɟɟɛɭɞɭɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɬɢɪɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª
67$573$86(ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɰɟɫɫɚɫɬɢɪɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨɝɪɚɦɦɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɧɚɢɫɯɨɞɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɞɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ɉɪɢɩɟɪɟɛɨɟɜɩɨɞɚɱɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵɜɵɛɪɚɧɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɩɪɢ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɩɪɨɞɨɥɠɢɬɪɚɛɨɬɭɫɬɨɝɨ
ɦɨɦɟɧɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ
ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
©Ʉɨɧɟɰª(QG
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɛɭɞɟɬɫɧɹɬɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚɞɜɟɪɰɵɦɢɧɭɬɵ
ɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸɦɚɲɢɧɭ
ɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɡɢɰɢɸ©ȼɵɤɥª2))
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɢɞɨɫɬɚɧɶɬɟ
ɛɟɥɶɟ
ɉɟɪɟɤɪɨɣɬɟɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ
ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿȾɅə
ɄȺɀȾɈɃɋɌɂɊɄɂ
ɌȺȻɅɂɐɍɉɊɈȽɊȺɆɆ
ɂɋɈȻɅɘȾȺɃɌȿ
ȼɕɒȿɍɄȺɁȺɇɇɍɘ
ɉɈɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɇɈɋɌɖ
FR
Vérif
LHUTXHOH
r
RELQHWG¶HDX
VRLWRX
ver
W
Vérif
LHUTXHODYLGDQJHVRLW
SODFpHFRU
r
HFWHPHQW
6e/(&7,21'8352*5$00(
6pOHFWLRQQH]OHS
r
RJ
r
DPPHHQ
WRX
r
QDQWOHVpOHFWHXUGH
pr
RJ
r
DPPHVHWHQDOLJQDQWOH
QRPGXS
r
RJ
r
DPPHVXU
O¶LQGLFDWHX
r
/¶pF
r
DQD
ff
LFKH
r
DOHVUpJODJHV
GXS
r
RJ
r
DPPHVpOHFWLRQQp
$MXVWH]ODWHPSp
r
DWX
r
HVL
QpFHVVDL
re
3
r
HVVH]OHVERXWRQVG¶RSWLRQVVL
EHVRLQ
$SSX
y
H]VXUOHERXWRQ67$57
HWTXHOTXHVVHFRQGHVSOXV
WD
r
G OHS
r
RJ
r
DPPHVHODQFH
/HF\FOHGHOD
v
DJHVHUpDOLVH
r
D
D
v
HFODPDQHWWHGHV
pr
RJ
r
DPPHVDUUrWpHVXUOH
pr
RJ
r
DPPHVpOHFWLRQQpMXVTXj
OD
f
LQGHFHOXLFL
$WWHQWLRQ (QFDVGHFRXSX
re
GHFRX
r
DQWSHQGDQWXQ
pr
RJ
r
DPPHGHOD
v
DJH XQH
PpPRL
r
HVSpFLDOH
r
HVWDX
r
HOH
pr
RJ
r
DPPHVpOHFWLRQQpHW
OR
r
VTXHOHFRX
r
DQWHVWUpWDEOL
repr
HQGOHF\FOHOjRLOV¶HVW
DUUrWp
$OD
f
LQGXS
r
RJ
r
DPPH OH
PRW³(QG
”
DSSD
r
DLW
r
DVXU
O¶pF
r
DQ
/R
r
VTXHOHS
r
RJ
r
DPPHHVW
WH
r
PLQp
$WWHQGH]TXHOH
verr
RXGH
por
WHVHGpVDFWL
ve
/H
voy
DQW
OXPLQHX[7pPRLQGH
verr
RXLOODJHGHSR
r
WHV¶pWHLQW
DSUqVHQ
vir
RQPLQXWHV
0HWWH]ODPDFKLQHjO¶DUUrW
HQWRX
r
QDQWOHVpOHFWHXUGH
pr
RJ
r
DPPHjODSRVLWLRQ2))
2XY
r
H]ODSR
r
WH
(QO
ev
H]OHOLQJH
)
er
PHUOH
r
RELQHWG¶HDX
POUR
T
286/(67<3(6'(
/
AVA
*(&2168/7(5
T
28-2856/(
T
$%/(
AU
'(63
R
2*5$00(6(7
68,95(/$6(48(1&(
'(623(5
A
7,216
,1',48((
DE
EHU]HXJHQ6LHVLFK GDGLH
W
DVVHU]XIXKUJH|
f
IQHWLVW
GDGHU$EODXIVFKODXFK
r
LFKWLJDQJHE
r
DFKWLVW
352*5$00:b+/(1
'LH3
r
RJ
r
DPPWDEHOOHRGHUGLH
3
r
RJ
r
DPPEH
r
VLFKWDP*HUlW
KLOIW,KQHQ GDVJHHLJQHWH
3
r
RJ
r
DPPIU,K
re
:lVFKH]X
f
LQGHQ
'
r
HKHQ6LHGHQ
3
r
RJ
r
DPP
w
DKOVFKDOWHUDXIGDV
J
e
ZQVFKWH3
r
RJ
r
DPP ELVGLH
3
r
RJ
r
DPPQXPPHUPLWGHU
$Q]HLJHPD
rk
HEH
r
HLQVWLPPW
'DV'LVSOD\]HLJWVRGDQQGLH
Vor
HLQVWHOOXQJHQGHVJHZlKOWHQ
3
r
RJUDPPV
%HL%HGD
r
I
W
DVFKWHPSHUDWXU
YHUlQGH
r
Q
2SWLRQVWDVWHQVRIH
r
Q
JHZQVFKWGUFNHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH
67$573$86(
'DV3
r
RJ
r
DPPVWD
r
WHW
:lK
r
HQGGHV
W
DVFKJDQJV
EOHLEWGHU
3
r
RJ
r
DPP
w
DKOVFKDOWHUELV]XP
(QGHGHV3
r
RJ
r
DPPHVDXIGHP
J
e
ZlKOWHQ3
r
RJ
r
DPPVWHKHQ
$&+781* %HLHLQHP
ev
HQWXHOOHQ6W
ro
PDXV
f
DOO
ZlK
r
HQGGHV%HW
r
LHEVGHU
W
DVFKPDVFKLQH
wer
GHQGLH
J
e
ZlKOWHQ(LQVWHOOXQJHQLQ
HLQHPVSH]LHOOHQ6SHLFKHU
DEJHVSHLFKH
r
W VRGDGDV
*HUlWZLHGHUGR
r
WDQIlQJW]X
DUEHLWHQ
w
RHVDXIJHK|
r
WKDWWH
w
HQQGHU6W
r
RPZLHGHUGDLVW
$P(QGHGHV3
r
RJUDPPV
HUVFKHLQWLP'LVSOD\GLH$Q]HLJH
³(QG´
W
D
r
WHQ6LH ELVGLH
7
rverr
LHJHOXQJVDQ]HLJH
DXVJHKW0LQXWHQQDFK
3
r
RJ
r
DPPHQGH
6FKDOWHQ6LHGLHDEXQG
W
DVFKPDVFKLQHVWHOOHQ6LHGHQ
3
r
RJ
r
DPP
w
DKOVFKDOWHUDXIGLH
3RVLWLRQ2))
'DV%XOODJH|
f
IQHQXQGGLH
:lVFKHHQWQHKPHQ
6FKOLHHQ6LHGHQ
W
DVVHUKDKQ
%(187=(16,()h5-('(
:b6&+(',(
PROGRAMMT
$%(//(81'
%(
A
&+7(16,(',(
O
$
5(,+(1)2/*(
EL
IT
6LDVVLFX
r
LFKHLO
r
XELQHWWR
GHOO¶DFTXDVLDD
per
WR
&KHORVFD
r
LFRVLDLQ
SRVL]LRQH
r
HJROD
r
H
6(/(=,21(352*5$00$
)DWH
rifer
LPHQWRDOODWDEHOODGHL
pr
RJ
r
DPPLRDOODOHJHQGDGHL
pr
RJ
r
DPPLVXOODPDFFKLQD
per
VFHJOLH
r
HLOS
r
RJ
r
DPPDSL
DGDWWR
,OS
r
RJ
r
DPPDYLHQHVFHOWR
r
XRWDQGRODPDQRSROD
pr
RJ
r
DPPLH
f
DFHQGR
FRLQFLGH
r
HLOQXPH
r
RGHO
pr
RJ
r
DPPDFRQO¶LQGLFH
6XOGLVSOD\
verr
DQQRYLVXDOL]]DWLL
SD
r
DPHW
r
LGHOS
r
RJ
r
DPPD
VFHOWR
(
v
HQWXDOPHQWHPRGL
f
LFD
r
HOD
WHPSH
r
DWX
r
DGLOD
v
DJJLR
3
r
HPH
r
HLWDVWLRS]LRQHVH
GHVLGH
r
DWL
3
r
HPHWHLOWDVWR$99,23$86$
,OS
r
RJ
r
DPPDKDLQL]LR
,OFLFORGLOD
v
DJJLRDY
v
HUUjFRQ
ODPDQRSRODS
r
RJ
r
DPPL
fer
PD
VXOS
r
RJ
r
DPPDVHOH]LRQDWRVLQR
DOOD
f
LQHGHOOD
v
DJJLR
$WWHQ]LRQH 6HG
ovesse
PDQFD
r
HODFRU
r
HQWHGX
r
DQWHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHOOD
OD
v
DELDQFKH
r
LD XQDVSHFLDOH
PHPR
r
LDFRQVH
rv
HUj
O¶LPSRVWD]LRQHH
ff
HWWXDWDH DO
r
LWR
r
QRGHOODFRU
r
HQWH OD
PDFFKLQD
r
LSD
r
WLUjGDOSXQWRLQ
FXLVLH
r
D
fer
PDWD
$OOD
f
LQHGHOS
r
RJ
r
DPPDVXO
GLVSOD\YLHQHYLVXDOL]]DWDOD
VF
r
LWWD³(QG´
$WWHQGHWHORVSHJQLPHQWR
GHOODVSLDREOzEORFFDWR
PLQXWLGDOOD
f
LQHGHO
pr
RJ
r
DPPD
6SHJQH
r
HODOD
v
DELDQFKH
r
LD
por
WDQGRODPDQRSROD
pr
RJ
r
DPPDLQSRVL]LRQH2))
$S
r
DO¶REOzHWROJDLWHVVXWL
&KLXGDLO
r
XELQHWWRGHOO¶
DFTXD
3(54
U
$/6,$6,7,32',
/
AVA
**,2&2168/
TI
6(035(/$7$%(//$'(,
PR
2*5$00,(6(*
UA
/$6(48(1=$'(//(
23(5$=,21,&20(
,1',&
ATO
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
