Стиральная машина Teka LSI4 1400 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
20
FR
Mettre la machine à niveau
en reglant les 4 pieds:
a) Tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre
l’écrou de façon à
dévérouiller la vis du pied.
b) Tourner le pied et le faire
monter ou descendre
jusqu’à obtenir une parfaite
adhérence au sol.
c) Enfin bloquer le pied en
revissant l’écrou dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre et le faire adhérer au
fond de la machine.
Vérifier que la manette soit
sur la position “OFF” et que le
hublot soit fermé.
Brancher la prise.
ATTENTION:
Au cas où il serait nécessaire
de remplacer le cable
d’alimentation, assurez vous
de respecter les codes-
couleur suivants dans le
branchement de chacun
des fils:
BLEU
- NEUTRE (N)
MARRON
- PHASE (L)
VERT-JAUNE
- TERRE ( )
Une fois l'appareil installé, la
prise électrique doit rester
accessible.
21
DE
Richten Sie das Gerät mit
den 4 Verstellfüßen
waagerecht aus:
a) Kontermuttern im
Uhrzeigersinn lösen.
b) Standfuß einregulieren, bis
das Gerät genau
ausgerichtet ist (möglichst
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Kontermuttern (gegen
den Uhrzeigersinn) festziehen.
Wichtig: Sollte das Gerät auf
einen Sockel aufgestellt
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Sicherstellen, daß der
Schalter auf “OFF” steht, und
das Bullauge geschlossen ist.
Stecker einstecken.
ACHTUNG:
Falls das Netzkabel
ausgetauscht werden sollte,
achten Sie beim Anschluss
der einzelnen Kabel
unbedingt auf die folgende
Farbenbelegung:
BLAU
- NULLLEITER (N)
BRAUN
- PHASE (L)
GELB-GRÜN
- ERDE ( )
Nach der Installation muß der
Anschluß zugänglich sein.
RU
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɯɨɩɨɪ
a)
Ɉɫɥɚɛɶɬɟɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
b)
Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɨɩɨɪɵɞɨɬɟɯ
ɩɨɪɩɨɤɚɩɪɢɛɨɪɧɟɛɭɞɟɬ
ɫɬɨɹɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɩɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɸɫɬɢɪɨɜɤɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɭɪɨɜɧɹ
c)
Ɂɚɠɦɢɬɟɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ
ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ȼɚɠɧɨɟɫɥɢɩɪɢɛɨɪ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɤɚɤɨɣɥɢɛɨ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɷɬɨɣɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤ
ȼɚɲɟɦɭɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɫɬɨɢɬɜɩɨɡɢɰɢɢ©ȼɵɤɥª2))
ɢɱɬɨɞɜɟɪɤɚɩɪɢɛɨɪɚɡɚɤɪɵɬɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɟɬɟɜɨɣɲɬɟɤɟɪ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɦɟɧɵɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸɰɜɟɬɨɜɭɸɪɚɫɩɚɣɤɭ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɋɂɇɂɃɉɊɈȼɈȾ±ɇɈɅɖ1
ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃɉɊɈȼɈȾ±ɎȺɁȺ/
ɀȿɅɌɈɁȿɅȿɇɕɃ
ɉɊɈȼɈȾ±ɁȿɆɅə
ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ
ɜɡɨɧɟɞɨɫɬɭɩɚ
A
B
C
EL
IT
Livelli la macchina con i 4
piedini:
a) Girare in senso orario il
dado per sbloccare la vite
del piedino.
b) Ruotare il piedino e farlo
scendere o salire fino ad
ottenere la perfetta
aderenza al suolo.
c) Bloccare infine il piedino
riavvitando il dado in senso
antiorario, fino a farlo aderire
al fondo della lavatrice.
Si assicuri che la manopola
sia in posizione “OFF” e l’oblò
sia chiuso.
Inserisca la spina.
ATTENZIONE:
nel caso si renda necessario
sostituire il cavo di
alimentazione, assicurarsi di
rispettare il seguente
codice-colore durante il
collegamento dei singoli fili:
BLU
- NEUTRO (N)
MARRONE
- FASE (L)
GIALLO-VERDE
- TERRA ( )
L’apparecchio deve essere
posto in modo che la spina
sia accessibile ad
installazione avvenuta.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
