Стиральная машина Teka LSI4 1400 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
G
RU
Ɂɚɞɚɬɶɨɩɰɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɟɞɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ©ɋɬɚɪɬª67$57
ɄɇɈɉɄȺ©ɅȿȽɄȺəȽɅȺɀɄȺª
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɮɭɧɤɰɢɹɧɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɫɬɢɪɤɢɛɟɥɶɹɫɤɢɩɹɱɟɧɢɟɦ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɤɥɚɞɨɤɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɦɭɜɵɛɨɪɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɬɢɩɚɛɟɥɶɹȼ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɞɥɹɫɦɟɲɚɧɧɵɯ
ɬɤɚɧɟɣɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɦɟɞɥɟɧɧɨɣ
ɮɚɡɵɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɨɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɦɚɲɢɧɵɜɨɜɪɟɦɹɫɥɢɜɚɢ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɦɨɬɠɢɦɨɦ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɛɟɪɟɠɧɭɸɫɬɢɪɤɭ
ȼɚɲɟɝɨɛɟɥɶɹ
Ⱦɥɹɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣɮɚɡɵ
ɬɚɤɢɟɠɟɤɚɤɢɞɥɹɫɦɟɲɚɧɧɵɯ
ɬɤɚɧɟɣɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɮɚɡɵ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɫɩɟɪɟɤɪɵɬɢɟɦ
ɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɰɢɤɥɚɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɫɬɢɪɤɢɲɟɪɫɬɢɢ
ɲɟɥɤɚɷɬɚɤɧɨɩɤɚɫɥɭɠɢɬ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɩɚɭɡɦɟɠɞɭ
ɮɚɡɚɦɢɩɨɥɨɫɤɚɧɢɣɫɰɟɥɶɸ
ɪɚɡɝɥɚɠɢɜɚɧɢɹɜɨɥɨɤɨɧ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɚɭɡɵɦɟɠɞɭ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɧɨɩɤɢ
ɦɨɪɝɚɟɬɱɬɨɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ
ɨɬɨɦɱɬɨɦɚɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵ
Ⱦɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɫɬɢɪɤɢɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣɢɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɲɟɪɫɬɢɢ
ɲɟɥɤɚɦɨɠɧɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ©Ʌɟɝɤɚɹ
ɝɥɚɠɤɚªɞɥɹɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɥɢɜɨɦɜɨɞɵɢ
ɨɬɠɢɦɨɦ
ȿɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɬɨɥɶɤɨɫɥɢɬɶ
ɜɨɞɭ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɡɢɰɢɸ©ȼɵɤɥª
2))
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
©ɋɥɢɜɜɨɞɵª
ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭɩɨɜɬɨɪɧɵɦ
ɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
©ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚª67$573$86(
31
FR
/HVRSWLRQVGRL
v
HQWrW
re
VpOHFWLRQQpHV$9$17G¶
a
SSX
yer
VXUODWRXFKH³0$5&+(´
TOUCHE “REPASSA
*(
FACILE”
6L
v
RXVXWLOLVH]FHWWHWRXFKH
1RQGLVSRQLEOHVXUOHV
S
r
RJ
r
DPPHV&2721 LO
v
RXV
ser
DSRVVLEOHGHUpGXL
r
HOD
f
R
rm
DWLRQVGHVSOL
s
VHORQOH
S
r
RJ
r
DPPHFKRLVLHWOD
QDWX
r
HGXWLVVXODYp
7LVVXPL[WHHWV\QWKHWLTXH
OH
refr
RLGLVVHPHQWGHO¶HDX
ser
D
f
DLWJ
r
DGXHOOHPHQWSRXU
pYLWHUOHVFKRFVWKH
r
PLTXHV
ODYLGDQJHVH
r
D
f
DLWHVDQV
DXFXQHDFWLRQPpFDQLTXH
GXWDPERXU
XQHSKDVHG¶HVVR
r
DJH
GRX[ SRXUDVVX
r
HUOD
GLVWHQVLRQ
m
D[L
m
DOHGHV
f
LE
res
7LVVXGpOLF
a
W
-
9RW
r
HOD
v
HOLQJHH
ff
HFWXH
ra
OHVDFWLRQVFLGHVVXV
PHQWLRQQpH
s
HQVXLWHXQ
DUUrWFX
v
HSOHLQH
a
SUqVOH
GH
r
QLHU
r
LQoDJH
/DLQHHWVRLH
-
9RW
r
HOD
v
HOLQJHH
ff
HFWXH
ra
XQDUUrWFX
v
HSOHLQH
/HLQGLF
a
WHXUG¶RSWLRQ
c
OLJQRWHHWOHOLQJH
r
HVWHGDQV
O¶HDXGXWDPERX
r
3RXUWH
r
PLQHUOH
c
\FOHGHV
WLVVXVGpOLF
a
W
s
GHODODLQHHW
VRLH OHVRSp
r
DWLRQVj
DFFRPSOLUVRQWOHVVXL
v
DQWHV
1
5HOkFKHUODWRXFKHGH
r
HSDVVDJH
f
DFLOHSRXU
WH
r
PLQHUOH
c
\FOH
2
6LQRQ
v
RXVSRX
v
H]
eff
HFWXHUXQHVLPSOHYLGDQJH
-
7RX
r
QHUOHVpOHFWHXUGH
S
r
RJ
r
DPPHjODSRVLWLRQ
³2))´
6pOHFWLRQQHUOHS
r
RJ
ramme
³8QLTXHPHQWYLGDQJH´
-
$OOXPHUGHQRX
v
HDXOD
lav
HOLQJHHQ
a
SSX
y
DQWVXU
ODWRXFKH³0$5&+(3$86(´
DE
'LH2SWLRQVWDVWHQPVVHQ
925GHU%HWlWLJXQJGHU
67$57
-
7DVWHJHGU
c
NW
wer
GHQ
TASTE LEICHTBÜGELN
'LHVH)XQNWLRQQLFKW
v
HUIJEDUIUGLH3
r
RJ
ramme
K
2&+:b6&+(
r
HGX]LH
r
WGLH
.QLWWHUELOGXQJGX
r
FKGLH
LQGLYLGXHOOH:DKOGHU
3
r
RJ
r
DPPHXQGGHU
:lVFKHD
r
W
,P%HVRQGH
r
HQIU
0LVFKJ
ew
HEHVR
r
JWGLH
K
RPELQDWLRQGHUODQJVDPHQ
$ENKOSKDVH
v
HUEXQGHQPLW
GHP6WLOOVWDQGGHU:lVFKH
ZlK
r
HQGGHV$ESXPSHQV
XQGHLQHP6FKRQVFKOHXGH
r
Q
IUGLHRSWL
m
DOH6FKRQXQJ
GHU:lVFKH
)UGLH )HLQZlVFKH VLQGGLH
3KDVHQZLHEHL
0LVFKJ
ew
HEHEHVFK
r
LHEHQ
PLW$XVQDKPHGHU
$ENKOSKDVHXQWHU
+LQ]XQDKPHGHV
:
asser
VWRSSVQDFKGHP
OHW]WHQ6SOJDQJ
)UGLH3
r
RJ
r
DPPH :RROPD
rk
:ROOHXQG6HLGH GLHQWGLHVH
7DVWHDXVVFKOLHOLFKDOV
6SOVWRSS XPGLH)
aser
Q]X
JOlWWHQ
,QGHU6SOVWRSS3KDVHEOLQNW
GLH/HXFKWDQ]HLJHGHU7DVWH
XPDQ]X]HLJHQ GDVVGDV
*HUlWVLFKLQ3DXVHEH
f
LQGHW
8PGLH )HLQZlVFKH E]
w
GDV
:ROORGHU6HLGH3
r
RJUDPP
]X
EHHQGHQ N|QQHQ6LHZLH
f
ROJW
v
R
r
JHKHQ
-
'U
ck
HQ6LHGLH7DVWH
/HLFKWEJHOQ]XU
ck
XPGDV
3
r
RJ
r
DPPPLW$ESXPSHQ
XQG6FKOHXGH
r
Q
]XEHHQGHQ
:HQQ6LHQXU
a
ESXPSHQ
w
ROOHQ
-
G
r
HKHQ6LHGHQ
3
r
RJ
rammw
DKOVFKDOWHUDXI
GLH3RVLWLRQ2))
ZlKOHQ6LHGDV3
r
RJ
ramm
$ESXPSHQ
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlW
GX
r
FKH
r
QHXWHV'U
ck
HQGHU
7DVWH67$573$86(HLQ
EL
IT
,WDVWLRS]LRQHG
ev
RQRHVVH
re
VHOH]LRQ
a
WLS
r
LPDGLS
remer
HLO
WDVWR$99,2
TAST
267,
R
2
FA
&,/(
$WWL
v
DQGRTXHVWDIXQ]LRQH
QRQGLVSRQLELOHSHUL
S
r
RJ
r
DPPLFRWRQHq
SRVVLELOH
r
LGXU
r
HDOPLQLPROD
f
R
rm
D]LRQHGLSLHJKH
SH
r
VRQDOL]]DQGRXOWH
r
LR
r
PHQWH
LOFLFORGLOD
v
DJJLRLQEDVHDO
S
r
RJ
ramm
DVFHOWRHGDOWLSR
GLELDQFKH
r
LDGDOD
var
H
,QPRGRSD
r
WLFROD
r
HSHUL
WHVVXWLPLVWLHVLQWHWLFL O¶D]LRQH
FRPELQDWDGLXQD
f
DVHGL
raffr
HGGDPHQWRJ
r
DGXDOH
GHOO¶DFTXD O¶DVVHQ]DGL
r
RWD]LRQHGHOFHVWRGX
r
DQWH
JOLVFD
r
LFKLGHOO¶DFTXDHGXQD
FHQW
r
LIXJDGHOLFDWDDEDVVD
v
HORFLWjDVVLFX
r
DOD
m
DVVL
ma
GLVWHQVLRQHGHLF
a
SL
3HULWHVVXWLGHOLF
a
WL
v
HQJRQR
sv
ROWHOH
f
DVLJLjGHVF
r
LWWH
VRS
r
DSHULWHVVXWLPLVWLDG
HFFH]LRQHGHO
raffr
HGGDPHQWRJ
r
DGXDOH
GHOO¶DFTXD
m
DFRQ
O¶DJJLXQWDGLXQD
f
DVHGL
fer
PRDFTXDLQ
v
DVFDFRQ
VWRSGRSRO¶XOWLPR
r
LVFLDFTXR
1HOS
r
RJ
ramm
D ODQDHVHWD
TXHVWRWDVWRKDODVROD
IXQ]LRQHGLODVFLD
r
HLF
a
SL
LPPH
r
VLQHOO¶DFTXDDOOD
f
LQH
GHOO¶XOWLPR
r
LVFLDFTXRDO
f
LQHGL
GLVWHQGH
r
HSHU
f
HWWDPHQWHOH
f
LE
r
H
'XUDQWHOD
f
DVHGLIH
r
PR
DFTXDLQ
v
DVFDODVSLDGHO
WDVWRODPSHJJLDDGLQGLFD
re
FKHODPDFFKLQDqLQSDXVD
3HUWH
r
PLQD
r
HLOFLFORGHL
WHVVXWLGHOLF
a
WL GHOODODQDH
VHWD OHRSH
r
D]LRQLSRVVRQR
esser
H
r
LODVFLD
r
HLOWDVWRSHU
WH
r
PLQD
r
HLOFLFOR
1HOFDVRLQFXLVL
v
RJOLD
eff
HWWXD
r
HVRORORVFD
r
LFR
-
SR
r
WD
r
HOD
m
DQRSROD
S
r
RJ
r
DPPLS
r
L
m
DLQSRVL]LRQH
GL³2))´
VHOH]LRQD
r
HLOS
r
RJ
ramma
VRORVFD
r
LFR
r
LDYYLD
r
HOD
m
DFFKLQD
S
r
HPHQGRQXRYDPHQWHLO
SXOVDQWH
“
$99,23$86$´
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
