Стиральная машина Teka LSI4 1400 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
RU
ȽɅȺȼȺ
ɉɈɅȿɁɇɕȿ
ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
Ɇɵɯɨɬɟɥɢɛɵɞɚɬɶȼɚɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɥɟɡɧɵɯɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ȼɚɲɟɝɨɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɰɟɥɶɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣɞɥɹ
ȼɚɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȼɋȿȽȾȺɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈ
ɁȺȽɊɍɀȺɃɌȿɋɌɂɊȺɅɖɇɍɘ
ɆȺɒɂɇɍ
ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɨɞɵɢɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶȼɚɲ
ɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɋɬɢɪɤɚɩɪɢɩɨɥɧɨɣ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɷɤɨɧɨɦɢɬɞɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫ
ɞɜɭɦɹɫɬɢɪɤɚɦɢɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɚɲɢɧɵɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɄɈȽȾȺȾȿɃɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈ
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺəɋɌɂɊɄȺ"
Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɥɶɧɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹɉɪɢɫɬɢɪɤɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɢɥɢɫɥɟɝɤɚ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹɜɵɷɤɨɧɨɦɢɬɟ
ɨɬɞɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɪɟɠɢɦ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɄȺɄȺəɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɋɌɂɊɄɂ"
ɉɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɛɟɥɶɹɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɬɢɪɤɢ
ɜɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɧɟɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ&ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɫɬɢɪɤɢɧɟɛɨɥɟɟ&ȼɵ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɟɞɨɷɤɨɧɨɦɢɢ
ɋɈȻɅɘȾȺɌɖɉȿɊȿȾ
ɋɍɒɄɈɃ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞɤɚɠɞɨɣ
ɫɭɲɤɨɣɜɵɫɨɤɨɟɱɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜ
ɩɪɢɨɬɠɢɦɟɱɬɨɛɵɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɜɛɟɥɶɟɛɵɥɨɤɚɤɦɨɠɧɨ
ɦɟɧɶɲɟɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬȼɚɦɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɦɟɪɟɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶɧɚ
ɜɨɞɟɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
70
71
FR
&+$3,75(
&216(,/687,/(6
3285/¶87,/,6$7(85
SUGGESTI
213285
L’UTILISATIO
1'
E
VO
75(/
AVE-LINGE
'DQVOHVRXFLGX
r
HVSHFWGH
O¶HQYL
r
RQQHPHQWHWD
v
HFOH
PD[LPXPG¶pFRQRPLHG¶pQH
r
JLH
FKD
r
JHUDXPD[LPXP
v
RW
r
HOD
v
H
-
OLQJHSRXUpOLPLQHUOHVp
v
HQWXHOV
g
DVSLOODJHVG¶pQH
r
JLHHWG¶HDX 1RXV
r
HFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUODFDSDFLWp
PD[LPDOHGHFKD
r
JHPHQWGH
v
RW
r
H
OD
v
HOLQJH
V
RXVSRX
v
H]DLQVLpFRQRPLVH
r
MXVTX¶jG¶pQH
r
JLHVL
v
RXV
S
r
DWLTXH]OHFKD
r
JHPHQWPD[LPDO
Eff
HFWXH]XQOD
v
DJHXQLTXHj
O¶RSSRVpGHOD
v
DJHVHQ
FKD
r
JH
QUAN
'/(35(
-LAVA
*((6
T-IL
95$,0(1
T
1e&(66$,5("
6HXOHPHQWGDQVOHFDVG¶XQOLQJH
SD
r
WLFXOLq
r
HPHQWVDOH 'DQVOHFDV
G¶XQOLQJHQR
r
PDOHPHQWVDOH QH
VpOHFWLRQQH]SDVO¶RSWLRQ
SUpOD
v
DJH FHFL
v
RXVSH
r
PHWW
r
D
XQHpFRQRPLHG¶pQH
r
JLHGHj
QUELLE
7(03e5
A
785('(/
AVAGE
6e/(&7,
O
11(5"
L
¶XWLOLVDWLRQGHVGpWDFKDQWVD
v
DQWOH
OD
v
DJHHQPDFKLQHQH
r
HQGSDV
QpFHVVDL
r
HOHOD
v
DJHDXGHOjGH
&
L
¶XWLOLVDWLRQGHODWHPSp
r
DWX
r
H
GH&SH
r
PHWGHGLPLQXHUOD
FRQVRPPDWLRQG¶pQH
r
JLHGH
AV
$17'¶87,/,6(581
352*5$00('(6e&+
A
*(
6pOHFWLRQQH]XQHYLWHVVH
G¶HVVR
r
DJHpOHYpHD
v
DQWGH
GpEXWHUOHVpFKDJH
V
RXV
GLPLQXH
r
H]DLQVLO¶KXPLGLWp
UpVLGXHOOHGXOLQJH *UkFHj
FHWWHRSp
r
DWLRQ
v
RXV
REWLHQG
r
H]GHVVXEVWDQWLHOOHV
pFRQRPLHVG¶pQH
r
JLHHW
G¶HDX
DE
.$3,7(/
(,1,*(1h7=/,&+(
HINWEISE
W
LUP|FKWHQ,KQHQLP
f
ROJHQGHQ
HLQLJH+LQ
w
HLVHIUGLH
r
LFKWLJH
1XW]XQJ,K
r
HV+DXVKDOWVJHUlWHV
GDPLW6LHHVXP
w
HOWVFKRQHQG
XQGPLWGHUK|FKVWP|JOLFKHQ
Er
VSD
r
QLVEHW
r
HLEHQN|QQHQ
67(760$;,0$/()h//81
G
%(/$'(
N
8P6W
r
RP
W
DVVHUXQG
W
DVFKPLWWHOQLFKW]X
v
H
r
VFK
w
HQGHQ HPS
f
HKOHQZL
r
,K
r
H
W
DVFKPDVFKLQHVWHWVPLWGH
r
PD[LPDOHQ:lVFKHIOOXQJ]X
EHODGHQ 'DV
W
DVFKHQHLQH
r
v
ROOHQ:lVFKHODGXQJHP|JOLFKW
HLQH(
r
VSDPLV
v
RQELV]X
6W
r
RPJHJHQEHU]
w
HL
:lVFKHODGXQJHQPLWKDOEH
r
0HQJH
W
$11
IST
(
INE
VO
5
WÄS
&+
E
:,5./,&+1
O
7:(1',*"
,QGHU5HJHOQXUIUVWD
r
N
v
H
r
VFKPXW]WH:lVFKH
W
HQQ6LHQR
r
PDORGHU
w
HQL
g
v
H
r
VFKPXW]WH:lVFKH
w
DVFKHQ
VSD
r
HQ6LH]ZLVFKHQXQG
6W
r
RP
w
HQQ6LHNHLQH
V
RUZlVFKH
ZlKOHQ
W
(/&+
E
W
$6&+7(03(5
A
785"
'X
r
FKGLH
V
RUEHKDQGOXQJGH
r
:lVFKHPLWJHHLJQHWHQ
)OHFNHQW
f
H
r
QH
r
QLVWHLQH
W
DVFKWHPSH
r
DWXU
v
RQEHU&
LQGHQPHLVWHQ)lOOHQQLFKWPHK
r
Q|WLJ 6LHN|QQHQELV]X
VSD
r
HQ
w
HQQ6LHGLH
W
DVFKWHPSH
r
DWXUDXI&
EHJ
r
HQ]HQ
V
25'(0
T
52&.1(1%,77(
BEA
&+7(1
:lKOHQ6LH
v
RUMHGHP
Tr
RFNQXQJV
g
DQJLPPHUHLQH
KRKH6FKOHXGH
r
G
r
HK]DKO
GDPLWGLH5HVW
f
HXFKWHGHU
:lVFKHVRJH
r
LQJZLHP|JOLFK
JHKDOWHQZL
r
G 6RN|QQHQ6LH
W
DVVHUXQG6W
r
RPLQ
HUKHEOLFKHP0DHVSD
r
HQ
EL
&
IT
CAPIT
2/2
&216,*/,87,/,
3(5*/,87(17,
Br
HYLVXJJH
r
LPHQWLSHUXQ
XWLOL]]RGHOS
r
RS
r
LR
HOHWW
r
RGRPHVWLFRQHO
r
LVSHWWR
GHOO¶DPELHQWHHFRQLOPDVVLPR
r
LVSD
r
PLR
&$5,&$5($/0$66,02/$
35235,$/
AV
$%,$1&+(5,$
3HUHOLPLQD
r
HHYHQWXDOLVS
r
HFKL
GLHQH
r
JLD DFTXDRGHWH
r
VL
v
RVL
r
DFFRPDQGDGLXWLOL]]D
r
HOD
PDVVLPDFDSDFLWjGLFD
r
LFR
GHOODS
r
RS
r
LDOD
v
DELDQFKH
r
LD
E’
SRVVLELOHLQ
f
DWWL
r
LVSD
r
PLD
r
H
f
LQR
DOGLHQH
r
JLDFRQXQ
FD
r
LFRSLHQRH
ff
HWWXDWRFRQXQ
XQLFROD
v
DJJLR
r
LVSHWWRDGXH
OD
v
DJJLDPH]]RFD
r
LFR
QU
$1'26(5
VE
9(5$0(17(,/
35(/
AVA
**,2"
6RODPHQWHSHUFD
r
LFKL
SD
r
WLFROD
r
PHQWHVSR
r
FKL
6L
r
LVSD
r
PLDGDODOGL
HQH
r
JLDHYLWDQGRGL
VHOH]LRQD
r
HO¶RS]LRQH
S
r
HOD
v
DJJLRSHUELDQFKH
r
LD
QR
r
PDOPHQWHVSR
r
FD
QUALE
7(03(5
A
785$',
LAVA
**,26(/(=,21$5("
L
¶XWLOL]]RGLVPDFFKLDWR
r
LS
r
LPD
GHOOD
v
DJJLRLQOD
v
DELDQFKH
r
LD
r
LGXFHODQHFHVVLWjGLOD
v
D
r
HD
WHPSH
r
DWX
r
HVXSH
r
LR
r
LD&
E’
SRVVLELOH
r
LVSD
r
PLD
r
H
f
LQRDO
XWLOL]]DQGRODWHPSH
r
DWX
r
D
GLOD
v
DJJLRGL&
35,0$',87,/,==$5(81
352*5$00$',
$6&,8*
A
785$
6HOH]LRQD
r
HXQDOWRQXPH
r
RGL
JL
r
LS
r
LPDGLXQS
r
RJ
r
DPPDGL
DVFLX
g
DWX
r
DSHU
r
LGXU
r
H
O¶XPLGLWj
r
HVLGXDQHOOD
ELDQFKH
r
LD 6LRWWHQJRQRFRVu
QRWH
v
ROL
r
LVSD
r
PLGLHQH
r
JLDH
DFTXD
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
