Blind Hem; Потайной шов - Janome DC 3050 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

31

Blind Hem

Machine settings

q

Stitch pattern: #15 or #16

w

Foot: Blind hem foot G (optional item)

q

w

w

q

e

r

t

y

1

2

3

4

Starting to sew
1 On heavy weight fabrics that ravel, the raw edge

should be overcast first.
Fold the hem leaving a 0.4 – 0.7 cm margin as
illustrated.

q

Wrong side of fabric

w

0.4~0.7 cm (1/8”~1/4”)

2 Place the fabric so the needle just pierces the

edge of the fold when the needle swings to the left.

Lower the presser foot.

3 There is a sliding guide on the blind hem foot that

allows you to precisely control where the

needle pierces the edge of the fabric fold.

Turn the screw to align the left side of the guide

on the foot with the fold.

Sew, guiding the folded edge along the guide

on the foot.

e

Guide screw

r

Guide

t

Fold edge

4 Open the fabric after sewing.

y

Right side of fabric

* If  the needle pierces too far left, the stitches will

  show on the right side of the fabric.

NOTE:

When sewing a blind hem with the zigzag foot, care-

fully guide the fabric so the needle just pierces the

edge of the fold.

NOTE:
The blind hem foot is an optional item.

Потайной шов

Установки машины:

1 Образец:

№15     или №16

2 Прижимная лапка:

Лапка для потайного шва G
(дополнительная)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Лапка для потайного шва не входит в стандартный
набор аксессуаров.

 Начало шитья

1

На тяжелых тканях, края которых могут
обсыпаться, сначала необходимо обработать
край. Заложите складку 0.4 – 0.7 см как
показано на рисунке.

1

Изнаночная сторона ткани

2

0.4 – 0.7 см

2

Расположите ткань так, чтобы игла только
прихватывала сложенный край ткани при
подходе к левой стороне. Опустите прижимную
лапку.

3

На лапке для потайного шва есть движущийся
винт, который помогает точно контролировать
место прокола иглы. Поверните винт,
совместите складку с левым ограничителем на
лапке. Шейте, направляя сложенный край вдоль
ограничителя лапки.

3

Винт

4

Ограничитель

5

Сложенный край

4

После шитья раскройте ткань.

6

Лицевая сторона

* Если игла будет уходить слишком далеко влево,
  стежки будут видны на лицевой стороне ткани.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если при шитье потайного шва используется лапка
для зигзага, будьте осторожно направляйте ткань,
чтобы игла только прихватывала край складки.