Threading the Machine; Заправка нити в машину - Janome DC 3050 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

2

3

5

1

2

4

3

5

3

r

t

y

u

i

q

w

e

1 Draw the thread from the spool. Hold the upper

thread at the spool with your finger.

q

Hold the thread

2 Slip the thread under the thread guide from the

right and down along the right channel.
Be sure that the thread passes between the
tension disks.

w

Thread guide

e

Right channel

r

Tension disks

3 Then draw the thread around the bottom of the

thread guide plate.

t

Thread guide plate

4 Firmly draw the thread up along the left channel to

the take-up lever and down into its eye from the
right to the left.

y

Thread take-up lever

5 Then down through the lower thread guide.

u

Lower thread guide

6 Slide the thread behind the needle bar thread

guide on the left.

i

Needle bar thread guide

7 Thread the needle from front to back by hand or

use  the built-in needle threader (see page 13).

Raise the presser foot.
Press the Up/Down needle
button to raise the thread
take-up lever to its highest
position.

Threading the Machine

4

6 7

Поднимите прижимную
лапку. Нажмите на кнопку
подъема/опускания иглы,
чтобы поднять рычаг
нитеводителя в верхнее
положение.

Заправка нити в машину

1

Отмотайте нить с катушки. Придержите
пальцем нить около катушки.

1

 Придержите нить

2

Обведите нить вокруг нитенаправителя с
правой стороны и опустите вниз.
Проверьте, чтобы нить прошла между
дисками натяжения.

2

Нитенаправитель

3

С правой стороны

3

Затем проведите нить внизу вокруг пластины
нитенаправителя.

5

Пластина нитенаправителя

4

Диски натяжения

4

Пропустите нить через рычаг
нитенаправителя справа налево и вниз в
ушко рычага.

6

Рычаг нитенаправителя

5

Далее вниз сквозь нижний нитеводитель.

7

Нижний нитеводитель

6

Проведите нить влево за игольным
нитеводителем.

8

Игольный нитеводитель

7

Вденьте нить в иглу спереди назад или
воспользуйтесь автоматическим вдевателем
нити в иглу (см. стр.13).