Пылесос Dyson V12 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
12
Informazioni aggiuntive
Ricaricare e riporre l’apparecchio
•
La macchina non funziona e non si carica se la temperatura ambientale è inferiore a 5°C (41°F)
al fine di proteggere sia il motore sia la batteria. L'intervallo di temperatura consigliato per la
conservazione, il funzionamento e la ricarica della macchina è compreso tra 18 °C (64 °F) e
28 °C (82 °F).
•
Per allungare la vita della batteria, evitare di ricaricarla immediatamente dopo che si è
scaricata. Far raffreddare per alcuni minuti.
•
Evitare di usare l’apparecchio con la batteria appoggiata ad una superficie. La temperatura di
esercizio sarà più bassa e prolungherà la durata e la vita della batteria.
Sostituzione della batteria
Quando si dispone di batterie aggiuntive, si consiglia di alternarle regolarmente per garantirne
le prestazioni.
Per rimuovere una batteria
Tenere la mano sotto la batteria per sostenerla.
Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scivolare fuori dal manico.
Mettere in carica la batteria.
Per installare una batteria
Far scorrere la batteria sul manico finché non scatta saldamente in posizione.
Istruzioni di sicurezza per la batteria
•
Usare solo batterie e caricatori originali Dyson con questa macchina. Se altre parti hanno
bisogno di essere sostituite, usare solo codici articolo Dyson forniti alla fine della sezione
“Informazioni aggiuntive”.
Attenzione
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio o ustioni chimiche in
caso di uso non corretto. Non provocare cortocircuiti, non portare a temperature superiori a 60 °C e
non bruciare. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non aprire e non gettare nel fuoco.
Informazioni sullo smaltimento
•
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili. Riciclare il prodotto quando possibile.
•
La batteria deve essere rimossa prima di smaltire l’apparecchio.
Codici articolo Dyson
•
Codice articolo batteria Dyson: 484607
•
Codice articolo caricabatterie Dyson: 217160 / 270576
NL/BE
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN
IN DE GEBRUIKSHANDLEIDING EN OP HET
APPARAAT ALVORENS DIT TE GEBRUIKEN.
Bij het gebruik van elektrische apparaten dient
u altijd basisvoorzorgsmaatregelen in acht
te nemen, zoals:
31. AVVISO DI INCENDIO – Non posizionare il prodotto
su o vicino a un piano di cottura né su qualunque altra
superficie calda e non incenerire l’apparecchio anche
se gravemente danneggiato. La batteria potrebbe
incendiarsi o esplodere.
32. PERICOLO DI INCENDIO: non applicare profumi
o prodotti profumati sui filtri di questo apparecchio.
Le sostanze chimiche contenute in tali prodotti sono
notoriamente infiammabili e possono generare un
principio di incendio dell'apparecchio.
33. Questo apparecchio è un prodotto laser di Classe
1 secondo lo standard IEC60825-1:2014. L'utilizzo dei
prodotti laser, inclusa la visualizzazione diretta del raggio
per lungo tempo e attraverso ottiche telescopiche, è sicuro.
La classe 1 include laser ad alta potenza completamente
schermati, per evitare la dispersione di radiazioni
potenzialmente pericolose durante l'utilizzo (prodotto
laser integrato). La visione diretta del raggio dei prodotti
laser di Classe 1 che emettono energia radiante visibile
può comunque abbagliare, in particolare in condizioni di
scarsa illuminazione.
LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
L'apparecchio Dyson è destinato
esclusivamente all’uso domestico.
CLASS 1
LASER PRODUCT
•
Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o
normative locali.
•
Smaltire l’unità del filtro esaurita in conformità alle direttive e alle normative locali vigenti.
•
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti
domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dallo
smaltimento incontrollato, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile
delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento
e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che
provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile. Le autorità o il rivenditore locali
saranno in grado di indicarvi l’impianto di riciclaggio più vicino.
•
La batteria deve essere rimossa per essere riciclata separatamente.
Garanzia limitata di 2 anni
Di seguito sono indicati termini e condizioni della garanzia limitata Dyson con 2 anni di validità.
I dettagli relativi a nome e indirizzo del garante Dyson per il proprio Paese sono descritti in
un’altra sezione del presente documento; fare riferimento alla tabella contenente tali dettagli.
Copertura della garanzia
•
Sono coperte da garanzia la riparazione o la sostituzione dell'apparecchio (a discrezione
di Dyson) in caso di difetti relativi a materiali, lavorazione o funzionamento entro 2 anni
dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo
sostituirà con un altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
•
Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori della UE, la presente garanzia sarà valida
soltanto se l’apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato venduto.
•
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto nell’UE, la presente garanzia è considerata valida
soltanto (i) se l'apparecchio viene utilizzato nel Paese in cui è stato venduto, oppure (ii) se
la stessa viene utilizzata in Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Spagna, Svezia, Svizzera o Regno Unito e
lo stesso modello di apparecchio è commercializzato nel Paese in oggetto con la stessa
tensione nominale.
Elementi esclusi dalla garanzia
Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto sia
dovuto a:
•
Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, funzionamento
o utilizzo non diligente dell’apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale d’uso
di Dyson.
•
Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali impieghi domestici.
•
Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
•
Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
•
Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
•
Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
•
Intasamenti: fare riferimento al Manuale utente Dyson per informazioni su come cercare
l’eventuale presenza di intasamenti e rimuoverli.
•
Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, spazzola, ecc.).
•
Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere.
•
Riduzione dell'autonomia della batteria dovuta all’uso o al tempo (se applicabile).
Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla garanzia, contattare il Centro
Assistenza Dyson.
Sintesi della copertura
•
La garanzia entra in vigore al momento dell’acquisto (o dalla data di consegna se successiva).
•
È necessario presentare la prova (sia originale che successiva) di consegna/acquisto prima
che possa essere effettuato qualsiasi intervento sul proprio apparecchio Dyson. Senza questa
prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di conservare eventuali ricevute d'acquisto
o prove dell'avvenuta consegna.
•
Tutti gli interventi saranno eseguiti da Dyson o da suoi agenti autorizzati.
•
Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
•
La riparazione o sostituzione dell'apparecchio Dyson, coperta da garanzia, non prolunga il
periodo di garanzia, a meno che ciò non sia previsto dalla legge locale.
•
La garanzia offre vantaggi aggiuntivi che non influiscono sui diritti legali in qualità di
consumatore. Questi, saranno applicati indipendentemente dal fatto che l'apparecchio sia
stato acquistato direttamente da Dyson o da terze parti.
Informazioni importanti sulla tutela dei dati
Quando si registra l'apparecchio Dyson:
•
È necessario fornire i dati di contatto principali per registrare il prodotto e consentirci di fornire
assistenza durante il periodo di garanzia.
•
In fase di registrazione, si può scegliere di ricevere o meno comunicazioni da parte nostra.
Se si acconsente a ricevere comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni
relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti.
•
Non venderemo a terzi le informazioni ricevute, che saranno utilizzate esclusivamente in
conformità con la policy sulla privacy, consultabile sul nostro sito Web privacy.dyson.com
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
