Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

10

11

IT/CH

IMPORTANTI  

PRECAUZIONI D’USO

PRIMA DI USARE IL PRESENTE APPARECCHIO, 

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE 

AVVERTENZE RIPORTATE ALL'INTERNO DEL 

PRESENTE MANUALE E SULL'APPARECCHIO

Quando utilizzate un apparecchio elettrico, 

dovete attenervi sempre alle precauzioni 

fondamentali, tra cui le seguenti:

ATTENZIONE

Gli avvisi si riferiscono all’apparecchio e, se 

applicabile, a tutti gli strumenti, gli accessori, i 

caricatori o gli adattatori di elettricità.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, 

SCOSSE ELETTRICHE O INFORTUNI:

1.  Questo apparecchio Dyson può essere 

utilizzato dai bambini con età minima 

di 8 anni e da persone con ridotte 

capacità fisiche, motorie o mentali, o da 

persone che non possiedono l’esperienza 

e le conoscenze necessarie, solo con 

supervisione oppure se sono state fornite 

loro le necessarie istruzioni per l’uso 

dell'apparecchiatura in modo sicuro da 

parte di una persona responsabile e se 

sono consapevoli dei rischi connessi. 

Interventi di manutenzione e pulizia 

non devono essere eseguiti da bambini 

senza supervisione.

2.  Non consentire che l'apparecchio sia 

utilizzato come giocattolo. Prestare 

la massima attenzione quando viene 

adoperato da bambini piccoli o accanto ad 

essi. I bambini devono essere sorvegliati 

per controllare che non giochino con 

l'apparecchio.

3.  Usare solo come descritto in questo 

manuale. Non eseguire interventi di 

manutenzione diversi da quelli mostrati in 

questo manuale, o consigliati dal Servizio 

Clienti Dyson.

4.  Adatto ESCLUSIVAMENTE all'uso 

in ambienti asciutti. Non utilizzare 

l'apparecchio all'esterno né su 

superfici bagnate.

5.  Non toccare la spina o l'apparecchio con le 

mani bagnate.

6.  Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o 

una spina danneggiati. Per evitare rischi, se 

il cavo si danneggia deve essere sostituito 

da Dyson, da suoi agenti dell'assistenza o 

da persone ugualmente qualificate.

7.  Se l'apparecchio non funziona 

correttamente, ha ricevuto un forte 

colpo, è caduto accidentalmente, è stato 

danneggiato o lasciato all’aperto oppure è 

caduto in acqua, non deve essere utilizzato. 

Contattare il servizio assistenza Dyson.

8.  Se è necessario effettuare la manutenzione 

o la riparazione, contattare il servizio 

assistenza Dyson. Non smontare 

l'apparecchio: in caso di riassemblaggio 

errato, si corre il rischio di incendi o 

scosse elettriche.

9.  Non tirare il cavo né sottoporlo a tensione. 

Tenere il cavo lontano da superfici calde. 

Non schiacciare il cavo chiudendo porte 

o sportelli né tenderlo su spigoli vivi. 

Far passare il cavo lontano dalle zone 

di passaggio, in modo che non venga 

calpestato né vi sia il rischio di inciamparvi. 

Non passare sopra il cavo.

10.  Non staccare la spina tirando il cavo. Per 

eseguire questa operazione, afferrare la 

spina, non il cavo. Si sconsiglia l’uso di 

una prolunga.

11.  Non usare per aspirare acqua.

12.  Non aspirare liquidi infiammabili o 

combustibili, come la benzina, e non usare 

l’apparecchio in luoghi in cui possono 

essere presenti liquidi infiammabili o 

esalazioni da essi derivate.

13.  Non aspirare alcun materiale 

incandescente o che emette fumo, come 

sigarette, fiammiferi o cenere calda.

14.  Tenere lontano capelli, vestiti, dita e tutte 

le parti del corpo dalle aperture e dalle 

parti in movimento, come ad esempio la 

spazzola. Non dirigere il tubo flessibile, 

il tubo o gli accessori verso gli occhi o le 

orecchie e non metterli in bocca.

15.  Non inserire oggetti nell’apparecchio. Non 

usare l’aspirapolvere se le aperture sono 

ostruite; eliminare polvere, fibre, capelli e 

qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria.

16.  Usare solo accessori e parti di ricambio 

raccomandati da Dyson.

17.  Per evitare il rischio di inciampare, 

riavvolgere il cavo quando l’apparecchio 

non è in uso.

18.  Non usare l’apparecchio senza il 

contenitore trasparente e l'unità ciclone 

in posizione.

19.  Non lasciare l'apparecchio incustodito 

quando è collegato alla presa elettrica. 

Staccarlo dalla presa quando non è in 

funzione e prima di effettuare le operazioni 

di manutenzione.

20.  Non tirare o trasportare l'apparecchio 

tenendolo per il cavo né usare il cavo 

come maniglia.

21.  Fare molta attenzione quando si puliscono 

le scale. Sulle scale, tenere l'apparecchio 

sui gradini più bassi rispetto alla 

propria posizione.

22.  Spegnere tutti i comandi prima di 

scollegare la spina. Staccare la spina 

prima di connettere qualsiasi strumento 

o accessorio.

23.  Estendere il cavo fino alla linea rossa, ma 

non tirare o strattonare il cavo.

24.  Nella fase di riavvolgimento del cavo, 

tenere ferma la spina. Non tirare con forza 

il cavo mentre lo si riavvolge.

25.  PERICOLO DI INCENDIO – Non applicare 

profumi o prodotti profumati sui filtri 

di questo apparecchio. Le sostanze 

chimiche contenute in tali prodotti sono 

notoriamente infiammabili e possono 

generare un principio di incendio 

dell'apparecchio.

LEGGERE E CONSERVARE 

QUESTE ISTRUZIONI

L'apparecchio Dyson è destinato 

esclusivamente all’uso domestico.

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ 

UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI 

PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ 

V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

Při použití elektrického spotřebiče 

dodržujte základní bezpečnostní opatření 

včetně následujících:

VAROVÁNÍ

Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro 

všechny nástroje, příslušenství, nabíječku a 

síťový adaptér, jsou-li k dispozici.

OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, 

ÚR AZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 

NEBO ZR ANĚNÍ:

1.  Tento spotřebič společnosti Dyson mohou 

používat děti od věku 8 let a osoby 

se sníženými fyzickými, smyslovými 

a rozumovými schopnostmi, nebo 

nedostatkem znalostí a zkušeností pouze 

v případě, že jsou pod dozorem, nebo 

jim odpovědná osoba poskytla příslušné 

pokyny a informace týkající se bezpečného 

používání spotřebiče a možných rizik s ním 

spojených. Čištění a uživatelská údržba 

spotřebiče nesmí být prováděna dětmi 

bez dozoru.

2.  Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem 

hrály. Při používání malými dětmi nebo 

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální 

opatrnosti. Malé děti by měly být pod 

dohledem, aby bylo zajištěno, že si 

nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3.  Spotřebič používejte pouze v souladu 

s tímto návodem k použití. Údržbu 

provádějte pouze dle pokynů uvedených 

v tomto návodu k použití nebo dle rady 

zákaznické linky společnosti Dyson.

4.  Vhodné pouze pro suché prostory. 

Nepoužívejte venku ani na 

mokrých místech.

5.  Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky 

nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6.  Nepoužívejte s poškozeným kabelem 

nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel 

poškozen, musí jej vyměnit společnost 

Dyson, její servisní zástupce nebo 

osoby se stejnou kvalifikací, aby se 

zabránilo nebezpečí.

7.  Pokud spotřebič nepracuje správně, 

utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen, 

ponechán venku nebo upuštěn do vody, 

nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou 

linku společnosti Dyson.

8.  Pokud je třeba provést opravu nebo 

potřebujete nějakou službu, zavolejte 

prosím na zákaznickou linku společnosti 

Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, 

protože jeho nesprávné sestavení může 

vést k úrazu elektrickým proudem nebo 

k požáru. 

Non tirare il cavo.

Non posizionare 

vicino a fonti di 

calore.

Non usare vicino a 

fiamme libere.

Non passare sopra 

il cavo.

Non aspirare acqua 

o altri liquidi.

Non aspirare 

oggetti 

incandescenti.

Non usare sopra le 

scale.

Non avvicinare 

le mani alla 

spazzola quando 

l’apparecchio è in 

funzione.