Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

32

33

Looking for blockages

•  Switch ‘OFF’ and unplug before looking for blockages. Failure to 

do so could result in personal injury.

•  Leave to cool down for 1-2 hours before looking for blockages.
•  Beware of sharp objects when checking for blockages.
•  Clear any blockage before restarting.
•  Refit all parts securely before using.
•  Please refer to 'Looking for blockages' illustrations or 'Online 

support' section for additional guidance.

•  To gain access to blockages behind the brush bar, remove the base 

plate by using a coin to loosen the fastener marked with a padlock.

•  Clearing blockages is not covered by your guarantee.

Brush bar – clearing obstructions

•  If your brush bar is obstructed, it may shut ‘OFF’. If this happens 

you will need to remove the brush bar as shown.

•  Switch ‘OFF’ and unplug before proceeding. Failure to do so could 

result in personal injury.

•  Remove the brush bar by using a coin to loosen the fastener 

marked with a padlock until it clicks.

•  Beware of sharp objects when clearing obstructions.
•  Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener until 

it clicks. Ensure it is fixed firmly before operating.

•  Clearing brush bar obstructions is not covered by your guarantee.
•  This product has carbon fibre brushes. Take care if coming 

into contact with them, as they may cause minor skin irritation. 
Wash your hands after handling the brushes.

Emptying the clear bin

•  Empty as soon as the dirt reaches the level of the MA X mark – do 

not overfill.

•  Switch ‘OFF’ and unplug before emptying the clear bin.
•  To remove the cyclone and clear bin unit, push the red button on 

the top of the carrying handle, as shown.

•  To release the dirt, ensure the cyclone and clear bin unit is kept 

vertical then firmly push the red button once more.

– The bin will slide down, cleaning the shroud as it goes.

– The bin base will then open.

– For stubborn dirt trapped in the cylinder, move mechanism up 

and down until clear (please refer to 'Emptying the clear bin and 
optional bin removal' illustrations).

•  To minimise dust/allergen contact when emptying, encase the 

clear bin tightly in a plastic bag and empty.

•  Remove the clear bin carefully from the bag.
•  Seal the bag tightly, dispose as normal.
•  Close the clear bin by pushing the bin base upwards. Ensure that 

the bin base clicks and the clip is securely in place.

•  Locate the base of the clear bin onto the front of the main body and 

lower the cyclone down until it clicks into place.

•  In the event the clear bin unit does not open automatically, use the 

small, silver release catch located towards the base of the clear bin 
unit (see 'Emptying the clear bin' illustrations).

Cleaning the clear bin (optional)

In the event that it is necessary to clean the clear bin:

•  Remove the cyclone and clear bin (see 'Emptying the clear bin') and 

push the red cyclone release button.

•  Pull the silver bin release button and slide the clear bin off the spine 

of the cyclone.

•  Please refer to 'Emptying the clear bin and optional bin removal' 

illustrations for additional bin removal and replacing guidance.

•  Clean the clear bin with a damp cloth only.
•  Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the 

clear bin.

•  Do not put the clear bin in a dishwasher.
•  Do not immerse the cyclone in water or pour water into 

the cyclones.

•  Ensure the clear bin is completely dry before replacing.

•  To refit the clear bin:

– Insert the spine into the bin runner

– Push upwards until it clicks and then continue pushing until it 

slides home.

•  Close the clear bin by pushing the bin base upwards. Ensure that 

the bin base clicks and the clip is securely in place.

Looking after your 

Dyson appliance

•  Do not carry out any maintenance or repair work other than 

that shown in this Dyson Operating Manual, or advised by the 
Dyson Helpline.

•  Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could 

invalidate your guarantee.

•  Store the appliance indoors. Do not use or store it below 

3°C (37.4°F). Ensure the appliance is at room temperature 
before operating.

•  Clean the appliance only with a dry cloth. Do not use any 

lubricants, cleaning agents, polishes or air fresheners on any part 
of the appliance.

•  If used in a garage, always wipe the base of the floor tool and base 

of the appliance with a dry cloth after vacuuming to clean off any 
sand, dirt or pebbles that could damage delicate floors.

Disposal information

•  Dyson products are made from high grade recyclable materials. 

Recycle where possible.

•  This marking indicates that this product should not be disposed 

with other household wastes throughout the EU. To prevent possible 
harm to the environment or human health from uncontrolled 
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable 
reuse of material resources. To return your used device, please 
use the return and collection systems or contact the retailer 
where the product was purchased. They can take this product for 
environmentally safe recycling.

Online support

•  For online help, general tips, videos and useful information 

about Dyson.
UK - www.dyson.co.uk/support
ROI - www.dyson.ie/support

Product information

Please note: Small details may vary from those shown.

Compatibility with previous Dyson tools and accessories

•  Your new machine comes with the latest Dyson technology. As 

such it is equipped with the latest Quick release catches that allow 
quick and easy tool or accessory changes. However, this makes it 
incompatible with previous generations of Dyson products.

•  An adaptor which makes your new machine compatible with older 

Dyson tools and accessories is available by contacting your local 
Dyson helpline (see ‘Dyson Customer Care’ section for contact 
details). 

•  Availability varies from country to country.

Guarantee terms and conditions

Dyson customer care

Thank you for choosing to buy a Dyson appliance.

After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance 
will be covered for parts and labour for 5 years from the 
date of purchase, subject to the terms of the guarantee. 
If you have any queries regarding your Dyson appliance, visit 

www.dyson.co.uk/support (UK) or www.dyson.ie/support (ROI) for 
online help, general tips and useful information about Dyson.
Alternatively, you can call the Dyson Helpline with your serial 
number and details of where/when you bought the appliance.
If your Dyson appliance needs a repair, call the Dyson Helpline so 
we can discuss the available options. If your Dyson appliance is 
under guarantee, and the repair is covered, it will be repaired at 
no cost.

Please register as a Dyson 

appliance owner

To help us ensure you receive prompt and efficient service, please 
register as a Dyson appliance owner. There are two ways to do this: 

•  Online at: 

www.dyson.com/register

•  Telephone the Dyson Helpline.

This will confirm ownership of your Dyson appliance in the event of 
an insurance loss, and enable us to contact you if necessary.

Limited 5 year guarantee

Terms and conditions of the Dyson 5 year limited guarantee

What is covered

•  The repair or replacement of your Dyson machine (at Dyson’s 

discretion) if it is found to be defective due to faulty materials, 
workmanship or function within 5 years of purchase or delivery (if 
any part is no longer available or out of manufacture Dyson will 
replace it with a functional replacement part).

•  Where this machine is sold outside of the EU, this warranty will only 

be valid if the appliance is used in the country in which it was sold.

•  Where this machine is sold within the EU, this warranty will only be 

valid (i) if the appliance is used in the country in which it was sold 
or (ii) if the appliance is used in Austria, Belgium, France, Germany, 
Ireland, Italy, Netherlands, Spain or the United Kingdom and the 
same model as this appliance is sold at the same voltage rating in 
the relevant country.

What is not covered

Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product 
where a defect is the result of:

•  Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, 

neglect, carelessness or operation or handling of the appliance 
which is not in accordance with the Dyson Operating Manual.

•  Use of the appliance for anything other than normal domestic 

household purposes.

•  Use of parts not assembled or installed in accordance with the 

instructions of Dyson.

•  Use of parts and accessories which are not genuine 

Dyson components.

•  Faulty installation (except where installed by Dyson).
•  Repairs or alterations carried out by parties other than Dyson or its 

authorised agents.

•  Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details 

of how to look for and clear blockages.

•  Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar etc.).
•  Use of this appliance on rubble, ash, plaster.

If you are in any doubt as to what is covered by your guarantee, 
please contact the Dyson helpline.

Summary of cover

•  The guarantee becomes effective at the date of purchase (or the 

date of delivery if this is later).

•  You must provide proof of (both the original and any subsequent) 

delivery/purchase before any work can be carried out on your 

Dyson appliance. Without this proof, any work carried out will be 
chargeable. Keep your receipt or delivery note.

•  All work will be carried out by Dyson or its authorised agents.
•  Any parts which are replaced by Dyson will become the property 

of Dyson.

•  The repair or replacement of your Dyson appliance under 

guarantee will not extend the period of guarantee.

•  The guarantee provides benefits which are additional to and do not 

affect your statutory rights as a consumer.

Important data 

protection information

When registering your Dyson product:

•  You will need to provide us with basic contact information to 

register your product and enable us to support your guarantee.

•  When you register, you will have the opportunity to choose whether 

you would like to receive communications from us. If you opt-in to 
communications from Dyson, we will send you details of special 
offers and news of our latest innovations. We never sell your 
information to third parties and only use information that you share 
with us as defined by our privacy policies which are available on 
our website. privacy.dyson.com

FR/BE/CH

Utilisation de votre appareil Dyson

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes 
de ce manuel Dyson avant de continuer.

Transport de l’appareil

•  Portez l’appareil par la poignée principale.
•  Ne pas appuyer sur le bouton de libération du cyclone ni secouer 

l’appareil pendant le transport, car le cyclone pourrait se déloger, 
tomber et occasionner des blessures.

Fonctionnement

•  Toujours étendre complètement le câble jusqu’à la bande rouge 

avant de l’utiliser.

•  Brancher l’appareil sur le réseau électrique.
•  Pour éteindre ou allumer l’appareil, appuyer sur le bouton de 

marche/arrêt, situé comme indiqué.

•  Après utilisation : Débrancher, appuyer fermement sur le bouton 

jusqu'à ce que le câble soit complètement rétracté.

•  Éteindre l'appareil et le débrancher avant d'effectuer les actions 

suivantes :

– Changement d'accessoires.

– Retrait du flexible.

Brosse qui s’ajuste 

automatiquement avec contrôle de 

l’aspiration

•  Votre appareil est équipé d’une brosse qui s’ajuste 

automatiquement avec contrôle de l’aspiration. Elle est utilisée pour 
les tests conformément aux Règlements européens n° 665/2013 et 
666/2013. Les tests doivent être effectués en mode Max (+).

Mode Facile (-)

Force de poussée réduite pour un nettoyage sans effort.

•  Pour l’aspiration des moquettes, tapis et sols durs légèrement salis.
•  Votre appareil est préréglé sur ce niveau d’aspiration lorsque vous 

le sortez du carton d’emballage.