Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

68

69

Poszukiwanie źródeł zatorów

•  Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed wyszukiwaniem zatorów. 

Niezastosowanie się do tych zaleceń może skutkować obrażeniami.

•  Pozostawić do schłodzenia na 1-2 godziny przed rozpoczęciem 

poszukiwania źródeł zatorów.

•  Podczas poszukiwania zatorów uważać na ostre części i przedmioty.
•  Przed ponownym uruchomieniem usunąć wszelkie zatory.
•  Przed ponownym użyciem zamontować wszystkie elementy.
•  Dodatkowe wskazówki można znaleźć na ilustracjach w części 

'Poszukiwanie źródeł zatorów'.

•  Aby uzyskać dostęp do wałka turboszczotki należy za pomocą 

monety poluzować zamknięcie z boku ssawki oznaczone kłódką.

•  Usuwanie zatorów nie jest objęte gwarancją.

Turboszczotka – usuwanie zatorów

•  Jeśli w ssawce pojawiają się zatory, może się ona wyłączyć. Jeśli 

tak się stanie, należy wyjąć wałek turboszczotki, jak pokazano.

•  Wyłączyć i odłączyć zasilanie przed poszukiwaniem zatorów. 

Niezastosowanie się do zaleceń może skutkować obrażeniami.

•  Aby wyjąć wałek turboszczotki, należy przekręcić za pomocą 

monety zamknięcie oznaczone kłódką do momentu kliknięcia.

•  Usuwając zatory, należy uważać na ostre przedmioty.
•  Po ponownym zamontowaniu wałka ssawki należy zamocować ją, 

przekręcając zamknięcie do momentu kliknięcia. Przed użyciem 
sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana.

•  Usuwanie zatorów z turboszczotki nie jest objęte gwarancją.
•  Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować 

ostrożność przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie 
podrażnienia skóry. Po zakończeniu czynności należy umyć ręcę.

Opróżnianie 

przezroczystego pojemnika

•  Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom 

MA X – nie przepełniać.

•  Wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie przed opróżnieniem 

przezroczystego pojemnika.

•  Aby zdjąć cyklon i przezroczysty pojemnik, należy nacisnąć 

czerwony przycisk znajdujący się u góry uchwytu do przenoszenia 
(patrz rysunek).

•  Aby usunąć zabrudzenia, upewnij się, że cyklon oraz pojemnik 

znajdują się w pozycji pionowej, a następnie jeszcze raz wciśnij 
mocno czerwony przycisk.

– Pojemnik zsunie się w dół czyszcząc jednocześnie 

kołnierz cyklonu.

– Następnie otworzy się podstawa pojemnika.

– W przypadku uporczywych zabrudzeń na kołnierzu cylindra 

poruszaj mechanizmem w górę i w dół aż do momentu ich 
usunięcia (patrz ilustracje 'Opróżnianie przezroczystego 
pojemnika i odpięcie pojemnika od cyklonów').

•  Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie 

opróżniania, należy zamknąć szczelnie pojemnik w plastikowym 
worku i dopiero wtedy go opróżnić.

•  Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
•  Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
•  Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika 

do góry. Upewnić się, że podstawa pojemnika się zatrzasnęła, a 
zaczep jest odpowiednio zablokowany.

•  Ustawić podstawę przezroczystego pojemnika przed korpusem 

urządzenia i opuścić cyklon w dół, aby zatrzasnął się w 
odpowiednim położeniu.

•  Jeśli przezroczysty pojemnik nie otwiera się automatycznie, użyj 

małego srebrnego zatrzasku zwalniającego, który znajduje się przy 
podstawie przezroczystego pojemnika (patrz ilustracje 'Opróżnianie 
przezroczystego pojemnika').

Czyszczenie przezroczystego 

pojemnika (opcjonalnie)

Jeśli konieczne jest wyczyszczenie przezroczystego 
pojemnika należy:

•  Zdjąć cyklon i przezroczysty pojemnik (patrz „Opróżnianie 

przezroczystego pojemnika”), a następnie nacisnąć czerwony 
przycisk zwalniania cyklonu.

•  Pociągnąć srebrny przycisk zwalniania pojemnika, a następnie 

zsunąć przezroczysty pojemnik z prowadnicy cyklonu.

•  Dodatkowe wskazówki dotyczące wyjmowania i wymiany 

pojemnika można znaleźć na ilustracjach dotyczących  
'Opróżnianie przezroczystego pojemnika i odpięcie pojemnika od 
cyklonów'.

•  Przezroczysty pojemnik należy czyścić tylko wilgotną ściereczką.
•  Nie używać detergentów, past ani odświeżaczy powietrza do 

czyszczenia przezroczystego pojemnika.

•  Nie myć przezroczystego pojemnika w zmywarce do naczyń.
•  Nie zanurzać cyklonu w wodzie ani nie nalewać wody do cyklonów.
•  Przed zamontowaniem sprawdzić, czy pojemnik jest 

całkowicie suchy.

•  Aby zamontować pojemnik:

– Ustawić prowadnicę pojemnika w jednej linii z cyklonami.

– Przesunąć do góry, aż się zatrzaśnie, a następnie przesunąć do 

pozycji wyjściowej.

•  Zamknąć przezroczysty pojemnik, wsuwając podstawę pojemnika 

do góry. Upewnić się, że podstawa pojemnika się zatrzasnęła, a 
zaczep jest odpowiednio zablokowany.

Poszukiwanie źródeł zatorów

•  Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż przedstawione w 

instrukcji obsługi Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.

•  Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. 

Niezastosowanie się do zaleceń może spowodować 
wygaśnięcie gwarancji.

•  Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie 

przechowywać w temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed 
użyciem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę pokojową.

•  Do czyszczenia używać tylko suchej ściereczki. Nie używać środków 

czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia 
jakichkolwiek elementów urządzenia.

•  W przypadku używania urządzenia w garażu po odkurzaniu 

zawsze wycierać podstawę ssawki i spód urządzenia suchą szmatką 
w celu oczyszczenia z piasku, brudu i kamyków, które mogłyby 
uszkodzić delikatne powierzchnie.

Informacje o utylizacji

•  Produkty Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałów 

nadających się do recyklingu. Jeśli tylko to możliwe należy oddać 
produkty Dyson do recyklingu.

•  Oznaczenie to wskazuje, że na terenie krajów członkowskich 

Unii Europejskiej nie należy utylizować tego produktu wraz z 
innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia 
potencjalnego skażenia środowiska lub ludzi spowodowanego 
niekontrolowaną utylizacją odpadów należy odpowiedzialnie 
poddawać je recyklingowi, a tym samym promować ekologiczne 
powtórne przetwarzanie zasobów materiałowych. Aby zwrócić 
zużyte urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru 
lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt 
został zakupiony. Sprzedawca przekaże go do bezpiecznego 
ekologicznie recyklingu.

Informacja o produkcie

Ważne: Szczegóły mogą się różnić od przedstawionych tutaj.

Kompatybilność z poprzednimi ssawkami i akcesoriami 
firmy Dyson

•  Nowe urządzenie zostało wyposażone w najnowsze rozwiązania 

technologiczne firmy Dyson. W związku z tym zastosowano w 
nim najnowsze zatrzaski zwalniające typu Quick, dzięki którym 
wymiana akcesoriów i ssawek jest szybka i prosta. Przez to 
jednak jest niekompatybilne z poprzednimi wersjami produktów 
marki Dyson.

•  Aby uzyskać adapter pozwalający używać nowego urządzenia 

ze starszymi akcesoriami firmy Dyson, należy skontaktować się z 
infolinią firmy Dyson (dane kontaktowe w sekcji Obsługa klienta 
firmy Dyson).

•  Adapter może być niedostępny w niektórych krajach.

Warunki gwarancji

Zasady i warunki gwarancji

Dziękujemy za zakup urządzenia Dyson.

To urządzenie marki Dyson jest objęte gwarancją w zakresie 
części i serwisu przez okres 5 lat od daty zakupu, zgodnie z 
określonymi warunkami zawartymi w karcie gwarancyjnej. 
W przypadku konieczności naprawy urządzenia firmy Dyson 
prosimy o przygotowanie numeru seryjnego urządzenia i 
dokumentu potwierdzającego jego zakup oraz o kontakt z 
serwisem firmy Dyson. Jeśli urządzenie Dyson jest na gwarancji 
i obejmuje ona rodzaj przeprowadzanej naprawy, zostanie ona 
wykonana nieodpłatnie.

Ograniczona 5-letnia gwarancja

Zasady i warunki ograniczonej 5-letniej gwarancji firmy Dyson

Zakres gwarancji

•  Naprawa lub wymiana (według uznania firmy Dyson) urządzenia 

Dyson, o ile okaże się ono niesprawne ze względu na wadliwe 
materiały, wykonanie lub nieprawidłowe działanie w ciągu 5 lat 
od daty zakupu (jeśli którakolwiek z części jest niedostępna bądź 
została wycofana z produkcji, firma Dyson lub jej dystrybutor 
zastąpi ją odpowiednią częścią zastępczą).

•  W przypadku sprzedaży urządzenia poza granicami UE niniejsza 

gwarancja będzie ważna wyłącznie wtedy, gdy urządzenie będzie 
wykorzystywane w tym samym kraju, w którym zostało sprzedane.

•  W przypadku sprzedaży urządzenia na terenie UE niniejsza 

gwarancja będzie ważna (i) w przypadku korzystania z urządzenia 
w kraju, w którym zostało sprzedane, lub (ii) w przypadku 
korzystania z urządzenia na terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, 
Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz w 
przypadku sprzedaży takiego samego modelu urządzenia o takim 
samym napięciu w odpowiednim kraju.

Gwarancja nie obejmuje:

Firma Dyson nie gwarantuje naprawy ani wymiany produktu 
niesprawnego z następujących powodów:

•  Przypadkowego uszkodzenia, usterek wynikających z 

nieprawidłowego albo nieostrożnego użycia lub konserwacji, 
użycia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niestaranności, 
nieostrożnej obsługi lub przenoszenia urządzenia niezgodnie z 
instrukcją obsługi firmy Dyson;

•  Wykorzystywania urządzenia do celów innych niż użytek domowy;
•  Użycia części złożonych lub zamontowanych niezgodnie z 

instrukcjami firmy Dyson;

•  Użycia części i ssawek innych niż oryginalne produkcji firmy Dyson;
•  Nieprawidłowego montażu (z wyjątkiem montażu dokonanego 

przez pracowników firmy Dyson);

•  Działań i napraw przeprowadzanych przez osoby inne niż 

autoryzowani serwisanci firmy Dyson;

•  Zatorów — szczegółowe instrukcje dotyczące poszukiwania zatorów 

w odkurzaczu można znaleźć w instrukcji obsługi.

•  Zużycia się części w wyniku standardowego użytkowania 

(bezpiecznik, elektroszczotka, itp.)

•  Użycia urządzenia do zbierania gruzu, popiołu i tynku.

W razie wątpliwości dotyczących zakresu ochrony gwarancyjnej 
należy skontaktować się z infolinią firmy Dyson.

Podsumowanie gwarancji

•  Gwarancja obowiązuje od dnia zakupu.
•  Warunkiem przeprowadzenia jakichkolwiek prac serwisowych 

związanych z urządzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz 
karty gwarancyjnej. W przypadku braku tych dokumentów wszelkie 
prace będą dokonywane odpłatnie. Prosimy o zachowanie dowodu 
zakupu (paragonu) oraz karty gwarancyjnej.

•  Wszelkie prace przeprowadzane będą przez autoryzowanych 

serwisantów Dyson.

•  Wszelkie wymienione części przechodzą na własność firmy Dyson 

lub jej dystrybutora.

•  Naprawa lub wymiana urządzenia w trakcie okresu gwarancji nie 

przedłuża okresu gwarancji.

•  Gwarancja zapewnia dodatkowe korzyści poza tymi, które 

wynikają z praw statutowych konsumenta i nie wpływa na nie w 
żaden sposób.

Ważne informacje dotyczące 

ochrony danych

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

•  Aby zarejestrować produkt i umożliwić nam obsługę gwarancyjną, 

musisz podać podstawowe informacje kontaktowe.

•  Proces rejestracji obejmuje możliwość wyrażenia zgody na 

otrzymywanie od nas wiadomości. Jeśli wyrazisz zgodę na 
otrzymywanie wiadomości od firmy Dyson, wówczas będziemy 
wysyłali szczegółowe informacje o ofertach specjalnych i 
powiadomienia o naszych innowacjach. Informacji kontaktowych 
nigdy nie sprzedamy innym firmom. Używamy ich tylko zgodnie z 
naszą polityką prywatności, która jest dostępna w naszej witrynie. 
privacy.dyson.com

PT

Como utilizar o seu 

aparelho Dyson

Leia as informações de segurança importantes incluídas neste 
manual de instruções da Dyson antes de prosseguir.

Transportar o aparelho

•  Transportar o equipamento pela pega.
•  Não carregue no botão para liberar o ciclone nem abane 

o aparelho quando o transportar, porque o ciclone pode 
desencaixar-se, cair e causar ferimentos.

Utilização

•  Desenrole sempre o cabo até à fita vermelha antes de começar a 

utilizar o aparelho.

•  Ligue o aparelho a uma tomada elétrica.
•  Para ligar (ON) ou desligar (OFF), prima o botão de alimentação 

vermelho indicado na ilustração.

•  Após utilizar: desligue da ficha, pressione firmemente o botão de 

recolha do cabo até o cabo ser completamente recolhido.

•  Desligue (OFF) sempre o aparelho no botão e na ficha antes de:

– Mudar os acessórios.

– Remover a mangueira.