Пылесос Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
70
71
Autoajuste da escova de limpeza
com controlo de sucção
• O seu aparelho tem uma escova de limpeza com controlo de
sucção. Esta escova foi testada de acordo com os Regulamentos
Europeus: Nº 665/2013 e Nº 666/2013 e os testes foram
realizados no modo Máx.(+).
Modo fácil (-)
Força de impulsão reduzida para limpeza sem esforço.
• Para aspirar alcatifas, tapetes e pavimentos duros
ligeiramente sujos.
• O seu aparelho vem com este nível de sucção pré-definido, ao
retirá-lo da caixa.
Modo máx (+)
Sucção máxima para remoção de grandes quantidades de pó
e sujidade.
• Para aspirar revestimentos de pavimentos duráveis, pavimentos
duros e alcatifas e tapetes muito sujos.
• Para mudar para esta configuração, desloque a aba de
controlo de sucção na parte superior da escova de limpeza,
conforme ilustrado.
• CUIDADO: A sucção deste modo pode danificar pavimentos
delicados. Antes de aspirar, consulte as recomendações de limpeza
do fabricante do pavimento.
• Se a potência de sucção do modo Máx. (+) impede um
manuseamento fácil, mude para o modo Fácil (-).
Tapetes ou pavimentos duros
• A escova volta sempre à posição de activado (ON) quando o
aparelho é ligado (ON).
• Para desligar (OFF) a escova (por exemplo, para pavimentos
delicados), rode o disco na cabeça de limpeza um quarto de volta.
A escova parará.
• Quando o aparelho estiver a funcionar e a escova tiver sido
desligada, esta pode ser novamente ligada rodando o disco na
cabeça de limpeza um quarto de volta. A escova reiniciará. Em
alternativa, desligue o aparelho e o disco voltará à sua posição
original. Quando o aparelho for ligado de novo, a escova
arranca automaticamente.
• A escova só pode ser desligada com o aspirador
em funcionamento.
• A escova pára automaticamente se ficar obstruída. Consulte
“Escova – limpeza de obstruções”.
• Antes de aspirar o chão, tapetes ou carpetes, consulte as instruções
de limpeza recomendadas pelo fabricante.
• Alguns tapetes poderão libertar pêlo se utilizar a escova em
rotação quando aspirar. Se isto acontecer, recomendamos que
aspire com a escova desligada e que consulte o fabricante do
seu tapete.
• A escova do aparelho pode danificar alguns tipos de carpetes. Se
tiver dúvidas, desligue a escova.
• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se
tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos
depois de tocar na escova.
• Verifique regularmente a escova e remova quaisquer detritos (tais
como cabelo). Os detritos deixados na escova podem causar
danos no pavimento, ao aspirar.
Aspiração
• Não utilize o aparelho sem o depósito transparente e o ciclone
devidamente instalados.
• Não o utilize para aspirar entulho, cinza ou gesso. Este aparelho
foi concebido apenas para uso doméstico para remover a
sujidade, pêlo e alérgenos de casa. O aparelho não foi concebido
para ser utilizado em:
– resíduos produzidos de actividades como bricolagem,
construção ou tarefas semelhantes,
– tipos e quantidades grandes de pó ou resíduos, como fuligem
e serradura.
Estes materiais podem danificar o aparelho e anular a
sua garantia.
• Não deve aspirar grandes quantidades de pó fino, como poeira de
gesso ou farinha.
• Não utilize o aparelho para aspirar objetos rígidos e aguçados,
como pequenos brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes
objetos podem danificar o aparelho.
• Durante a aspiração, alguns tapetes poderão gerar pequenas
cargas eletrostáticas no depósito transparente ou no tubo.
Estas cargas são inofensivas e não têm qualquer relação com
a alimentação elétrica. Para minimizar qualquer efeito desta
pequena carga estática, não coloque a mão nem introduza
objetos no depósito transparente sem antes o ter esvaziado,
depois limpe-o com um pano húmido (consulte “Limpar o depósito
transparente”).
• Não trabalhe com o aparelho acima de si em escadas.
• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
• Antes de aspirar superfícies muito polidas, como madeira ou
linóleo, verifique se a parte inferior da escova e os respetivos pelos
não têm objetos estranhos que possam deixar marcas no chão.
• Não exerça demasiada pressão com a escova contra o chão
quando aspirar porque isso pode causar danos.
Obstruções – disjuntor térmico
• Este aparelho está equipado com um sistema de corte
térmico automático.
• Se alguma peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e
desligar-se automaticamente.
• Se isto acontecer, siga as instruções abaixo em "Deteção de
obstruções".
• AVISO: Os objectos grandes podem obstruir as peças ou a entrada
do tubo. Se isso acontecer, não carregue na patilha para libertar
o tubo. Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha. Caso
contrário, pode sofrer ferimentos pessoais.
Deteção de obstruções
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de procurar
obstruções. Caso contrário, pode ferir-se.
• Deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas antes de proceder à
eliminação de obstruções.
• Tenha cuidado com os objectos afiados quando estiver a
procurar obstruções.
• Remova todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
• Volte a montar todas as peças com firmeza antes de o utilizar.
• Consulte as imagens 'Deteção de obstruções' ou a secção 'Suporte
on-line' para mais orientação.
• Para ter acesso às obstruções por detrás do rolo da escova, retire a
base utilizando uma moeda para desencaixar a tampa que tem a
marca de um cadeado.
• A limpeza de obstruções não está abrangida pela garantia.
Escova – limpeza de obstruções
• Se a escova ficar obstruída, pode desligar-se. Se isto acontecer, é
necessário remover a escova conforme ilustrado.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de prosseguir.
Caso contrário, pode ferir-se.
• Remova a escova utilizando uma moeda para rodar o fixador
marcado com um cadeado até este fazer clique.
• Tenha cuidado com os objectos aguçados durante a limpeza
de obstruções.
• Volte a instalar a escova e fixe-a rodando o fixador até este fazer
clique. Certifique-se de que fica bem fixa antes de voltar a ligar
o aparelho.
• A eliminação de obstruções na escova não está abrangida
pela garantia.
• Este produto tem cerdas de fibra de carbono. Tenha cuidado se
tocar nelas, pois podem causar irritação na pele. Lave as mãos
depois de tocar na escova.
Esvaziamento do
depósito transparente
• Esvazie o depósito assim que o pó alcançar o nível da marca MA X
– não deixe que fique demasiado cheio.
• Desligue (OFF) o aparelho no botão e na ficha antes de esvaziar o
depósito transparente.
• Para remover a unidade do ciclone e do depósito transparente,
pressione o botão vermelho no topo da pega de transporte,
como ilustrado.
• Para despejar o pó, certifique-se de que a unidade de ciclone e
de depósito transparente é mantida na vertical e, em seguida,
pressione com firmeza o botão vermelho uma vez mais.
– O depósito deslizará para baixo, limpando em simultâneo a
grelha do filtro.
– Em seguida, a base do depósito abre.
– Para remover a poeira que está presa no cilindro, deslize
o mecanismo para cima e para baixo até este ficar limpo
(consulte as imagens da secção 'Esvaziar o depósito
transparente e remoção do depósito opcional').
• Para minimizar o contacto com pó/alergénios quando estiver a
esvaziar, envolva o depósito transparente com um saco de plástico
e proceda ao esvaziamento.
• Remova o depósito transparente do saco com cuidado.
• Feche bem o saco e elimine normalmente.
• Feche o depósito transparente empurrando para cima a base do
depósito. Certifique-se de que a base do depósito encaixa com um
clique e o clipe está preso firmemente no lugar.
• Localize a base do depósito transparente na frente do corpo
principal e baixe o ciclone até encaixar na devida posição.
• Caso o depósito transparente não abra automaticamente, recorra
ao pequeno trinco prateado localizado na base do reservatório
transparente (consulte as imagens da secção 'Esvaziamento do
depósito transparente').
Limpeza do depósito transparente
(opcional)
Na eventualidade de ser necessário limpar o
depósito transparente:
• Remova o ciclone e o depósito transparente (consulte
'Esvaziamento do depósito transparente') e prima o botão de
desengate vermelho do ciclone.
• Puxe o botão de desengate prateado e tire o depósito transparente
da coluna do ciclone.
• Consulte as ilustrações "Esvaziar o depósito transparente e
remoção do depósito opcional" para orientação sobre substituição
e remoção do depósito adicional.
• Limpe o depósito transparente apenas com um pano húmido.
• Não utilize detergentes, produtos de polimento ou ambientadores
para limpar o depósito transparente.
• Não coloque o depósito transparente numa máquina de
lavar loiça.
• Não mergulhe o ciclone em água nem verta água para os ciclones.
• Certifique-se de que o depósito transparente está totalmente seco
antes de voltar a colocá-lo.
• Remontar o depósito:
– Introduza a coluna na calha do depósito.
– Empurre para cima até clicar e depois continue a empurrar até
voltar à sua posição.
• Feche o depósito transparente empurrando para cima a base do
depósito. Certifique-se de que a base do depósito encaixa com um
clique e o clipe está preso firmemente no lugar.
Como cuidar do seu
aparelho Dyson
• Não execute qualquer ação de manutenção ou reparação
além das indicadas neste Manual de Instruções da Dyson ou
recomendadas pelo serviço de atenção ao cliente da Dyson.
• Utilize apenas peças recomendadas pela Dyson. Caso contrário,
poderá invalidar a garantia.
• Guarde o aparelho em espaços interiores. Não utilize nem
guarde num ambiente com temperatura abaixo de 3 °C (37.4 °F).
Certifique-se de que o aparelho está à temperatura ambiente
antes de o utilizar.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize
lubrificantes, detergentes, produtos de polimento ou
ambientadores em qualquer parte do aparelho.
• Se utilizar o aparelho numa garagem, limpe sempre a base do
acessório para pavimentos e a base do aparelho com um pano
seco depois de aspirar para remover areia, lama ou pedras que
possam danificar chãos mais delicados.
INFORMAÇÃO EM RELAÇÃO À
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
• Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de
alta qualidade. Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de
forma responsável enviando-o para reciclagem onde for possível.
• Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado
com outros lixos domésticos dentro da União Europeia. Para
evitar possíveis danos ambientais ou na saúde humana devido à
eliminação descontrolada de resíduos, recicle o produto de forma
responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos
materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas
de devolução e recolha ou contacte a loja onde o produto foi
adquirido. A loja pode aceitar este produto para uma reciclagem
ambiental segura.
Suporte on-line
• Para ajuda, conselhos gerais, vídeos e informações úteis on-line
sobre a Dyson.
www.dyson.pt/support
Informações sobre o produto
Nota: alguns pormenores poderão diferir dos que aqui
se apresentam.
Compatibilidade com peças e acessórios anteriores da Dyson
• O seu novo aspirador vem com a última tecnologia da Dyson.
Como tal, está equipada com os trincos de desengate Quick mais
recentes que permitem trocar de peças ou acessórios de forma
fácil e rápida. No entanto, isto torna-a incompatível com as
gerações anteriores de produtos da Dyson.
• Está disponível um adaptador que torna o seu novo aspirador
compatível com as peças e os acessórios mais antigos da Dyson,
bastando contactar a sua linha de assistência local da Dyson
