Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

38

39

•  Entfernen Sie alle Blockierungen, bevor Sie das Gerät wieder 

einschalten. 

•  Setzen Sie das Gerät erst wieder komplett zusammen, bevor Sie 

es einschalten.

•  Weitere Hinweise können Sie den Illustrationen 'Suchen nach 

Blockierungen' oder dem Abschnitt 'Online-Support' entnehmen.

•  Um eine Blockade innerhalb der Bürstwalze zu entfernen, öffnen 

Sie die mit einem Vorhängeschloss markierte Verriegelung mit einer 
Münze bis es klickt.

•  Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.

Bürstwalze – Beheben 

von Blockierungen

•  Wenn die Bürstwalze blockiert ist, rotiert sie nicht mehr. Wenn dies 

passiert, müssen Sie die Bürstwalze wie gezeigt abnehmen.

•  Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 

Es kann sonst zu Verletzungen kommen.

•  Zum Entfernen der Bürstwalze drehen Sie die mit einem 

Vorhängeschloss markierte Verriegelung mithilfe einer Münze bis 
es klickt.

•  Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine 

Blockierung entfernen.

•  Reinigen Sie die Bürstwalze und setzen Sie sie wieder ein, indem Sie 

die Verriegelung drehen, bis es klickt.

•  Das Entfernen von Blockierungen fällt nicht unter die Garantie.
•  Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt 

mit diesen kann u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre 
Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

Behälterentleerung

•  Leeren Sie den durchsichtigen Behälter, sobald der Schmutz 

an einer Stelle die MA X Markierung erreicht hat. Er darf nicht 
überfüllt werden.

•  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor 

Sie den durchsichtigen Behälter entleeren.

•  Um den Zyklon und den Auffangbehälter abzunehmen, den roten 

Knopf an der Oberseite des Trageknopfs wie dargestellt drücken.

•  Halten Sie zum Entsorgen von Schmutz den Zyklon und den 

durchsichtigen Behälter vertikal und drücken Sie dann den roten 
Knopf ein weiteres Mal.

– Der Behälter wird nach unten geschoben und reinigt dabei 

das Flusensieb.

– Daraufhin öffnet sich der Behälterboden.

– Sollten im Zylinder hartnäckige Verschmutzungen festsitzen, 

bewegen Sie den Mechanismus mehrmals nach oben und 
unten, bis das Gerät sauber ist (siehe Abbildungen zu 'Entleeren 
des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung').

•  Um Kontakt mit Staub und anderen Allergenen bei der Entleerung 

zu vermeiden, sollten Sie den Behälter in eine Plastiktüte entleeren.

•  Ziehen Sie den durchsichtigen Behälter anschließend vorsichtig aus 

der Plastiktüte. 

•  Schließen Sie die Plastiktüte und entsorgen Sie sie auf dem 

normalen Weg. 

•  Die Bodenplatte zum Schließen des Auffangbehälters nach oben 

drücken, bis sie hörbar einrastet.

•  Sollte der durchsichtige Behälter nicht automatisch öffnen, 

verwenden Sie die kleine silberne Entriegelung, die sich in 
Richtung Behälterboden befindet (siehe Abbildungen zu 
'Behälterentleerung').

Reinigen des Auffangbehälters 

(optional)

Falls der Auffangbehälter gereinigt werden muss:

•  Zyklon und den Auffangbehälter entfernen (siehe  

'Behälterentleerung') und den roten Freigabeknopf des 
Zyklons drücken.

•  Die silberfarbene Behälterverriegelung drücken und den 

Auffangbehälter von der Rückseite des Zyklons schieben.

•  Bitte schauen Sie dazu auch bei den Abbildungen für 'Entleeren 

des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung' für 
weitere Informationen.

•  Reinigen Sie den durchsichtigen Behälter nur mit einem 

feuchten Lappen.

•  Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Poliermittel oder 

Raumsprays zum Säubern des durchsichtigen Behälters.

•  Den durchsichtigen Behälter nicht in der Spülmaschine waschen.
•  Nie den ganzen Zyklon in Wasser tauchen und kein Wasser in die 

einzelnen Zyklone laufen lassen.

•  Der durchsichtige Behälter muss vollständig trocken sein, bevor das 

Gerät wieder verwendet wird.

•  Auffangbehälter wieder einsetzen:

– Die Rückseite in die Gleitschiene des Behälters einsetzen.

– Nach oben drücken, bis er einrastet, und weiter drücken, bis er 

in seine ursprüngliche Position gleitet.

•  Die Bodenplatte zum Schließen des Auffangbehälters nach oben 

drücken, bis sie hörbar einrastet.

Pflege Ihres Dyson Gerätes

•  Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen 

durch, die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt oder 
vom Dyson Kundendienst empfohlen werden.

•  Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. Andernfalls 

könnten Sie die Garantie auf das Gerät verlieren.

•  Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 

°C benutzen oder aufbewahren. Das Gerät sollte Raumtemperatur 
haben, wenn Sie es einschalten.

•  Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden 

Sie keine Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays für 
Ihr Gerät.

•  Nach dem Saugen in der Garage sollten Sie stets die 

Bodenplatte und den Ball mit einem trockenen Tuch von Sand, 
Schmutz oder Steinchen reinigen, die empfindliche Fußboden 
beschädigen können.

Hinweis zur Entsorgung

•  Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, 

wiederverwendbarem Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf 
verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit 
einer Wiederverwertung zu.

•  Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb der 

EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt 
werden darf. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung 
verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden 
verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte 
ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von 
stofflichen Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres 
gebrauchten Gerätes bitte die entsprechenden Rückgabe- und 
Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem 
das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses Produkt 
auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

Online-Support

•  Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen 

zu Dyson.
DE - www.dyson.de/support
AT - www.dyson.at/support
CH - www.dyson.ch/support

Produktinformationen

Bitte beachten Sie: Produktdetails können von hier 
abgebildeten abweichen.

Kompatibilität mit älteren Aufsätzen und Zubehörteilen 
von Dyson

•  Ihr neues Gerät verfügt über die neueste Dyson-Technologie. 

Unter anderem ermöglichen die neuen Schnellverschlüsse einen 

noch schnelleren Austausch von Aufsätzen und Zubehörteilen. 
Leider ist das Produkt dadurch nicht mehr mit Dyson Produkten der 
Vorgängergenerationen kompatibel.

•  Sie haben jedoch die Möglichkeit, einen Adapter zu erwerben, 

der Ihr neues Gerät mit älteren Aufsätzen und Zubehörteilen von 
Dyson kompatibel macht. Wenden Sie sich dazu an Ihre lokale 
Dyson Helpline (Kontaktdaten finden Sie m Abschnitt „Dyson 
Kundendienst“).

•  Die Verfügbarkeit variiert von Land zu Land.

Allgemeine Garantieinformationen

Dyson Kundendienst

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dyson Gerät entschieden 
haben.

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen 
Zeitraum von 5 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen 
Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem 
Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), 
www.dyson.at/support (AT)  
oder www.dyson.ch/support (CH), um Online-Hilfe, allgemeine 
Tipps und nützliche Informationen zu Dyson zu erhalten.
Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst 
von Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres 
Gerätes sowie das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.
Wenn Ihr Dyson Gerät repariert werden muss, rufen Sie den 
Kundendienst von Dyson an, damit wir die verfügbaren Optionen 
besprechen können. Wenn die Garantie Ihres Dyson Gerätes noch 
gültig ist und die Reparatur in den Rahmen der Garantieleistung 
fällt, ist die Reparatur kostenlos.

Bitte registrieren Sie sich als 

Eigentümer eines Dyson Gerätes.

Damit wir Ihnen einen schnellen und effizienten Service bieten 
können, registrieren Sie sich bitte als Eigentümer eines Dyson 
Gerätes. Dafür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

•  Online unter:

DE - www.dyson.de/register
AT - www.dyson.at/register
CH - www.dyson.ch/register

•  Telefonischer Kundendienst von Dyson.

Auf diese Weise können Sie Ihren Besitz des Dyson Gerätes im 
Verlustfall bestätigen und ermöglichen uns, Sie gegebenenfalls 
zu kontaktieren.

Eingeschränkte Garantie von 

5 Jahren

Garantiebedingungen für die auf 5 Jahre beschränkte Garantie 
von Dyson

Abdeckung

•  Die Reparatur bzw. der Austausch Ihres Gerätes (im Ermessen 

von Dyson), wenn dieses innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder 
Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem Material, fehlerhafter 
Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. (Sollte ein Teil 
nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, 
tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil aus.)

•  Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese 

Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft 
wurde, verwendet wird.

•  Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese 

Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft 
wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, 

Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den 
Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und 
das gleiche Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des 
jeweiligen Landes verkauft wird.

Was ist nicht abgedeckt

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den 
Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgendes 
zurückzuführen ist:

•  Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder 

Pflege, Missbrauch, Vernachlässigung sowie unvorsichtige 
Behandlung des Gerätes entstanden und daher nicht mit der Dyson 
Bedienungsanleitung konform sind.

•  Verwendung des Gerätes zu anderen als den 

üblichen Haushaltszwecken.

•  Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson 

montiert oder eingebaut wurden.

•  Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
•  Fehlerhafte Installation (gilt nicht für von Dyson vorgenommene 

Installation).

•  Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen 

autorisierten Partnern vorgenommen wurden.

•  Blockierungen – bitte lesen Sie in der Dyson Bedienungsanleitung, 

wie Sie Blockierungen suchen und beheben können.

•  Normaler Verschleiß (z. B. Sicherung, Bürstenwalze usw.)
•  Verwendung des Gerätes für Schutt, Asche oder Putz.

Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer Garantie 
abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 
von Dyson.

Zusammenfassung

•  Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem 

Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte.

•  Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen, bevor 

sämtliche Arbeiten ausgeführt werden können. Ohne diesen 
Beleg werden Ihnen die Kosten sämtlicher anfallenden Arbeiten 
in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder 
Lieferschein daher sorgfältig auf.

•  Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten 

Partner ausgeführt.

•  Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
•  Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter Garantie wird die 

Garantiedauer nicht verlängert.

•  Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre gesetzlich 

festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner 
Weise berühren.

Wichtige Informationen 

zum Datenschutz

Registrierung Ihres Dyson Produktes:

•  Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie ihr Produkt 

registrieren und wir Garantieleistungen ausführen können.

•  Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob Sie Mitteilungen 

von uns erhalten möchten. Wenn Sie sich für den Erhalt 
der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir Ihnen 
Informationen zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu 
unseren aktuellen Innovationen. Ihre Informationen werden 
nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in 
Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen 
Datenschutzrichtlinien verwendet. privacy.dyson.com