Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

30

31

Emptying the clear bin and optional bin removal

Vidage du collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif)

Entleeren des Auffangbehälters und optionale Behälterentfernung

Het doorzichtige stofreservoir legen en het stofreservoir optioneel verwijderen

Vaciado del cubo transparente y extracción del cubo opcional

Come svuotare il contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore

Опустошение прозрачного контейнера и снятие контейнера в случае 

необходимости

Praznjenje zbiralnika smeti in izbirno odstranjevanje zbiralnika

Opróżnianie przezroczystego pojemnika i odpięcie pojemnika od cyklonów

For stubborn dirt trapped in the cylinder, move mechanism up 

and down until clear.

Si de la poussière tenace est coincée dans le cylindre, 

déplacez le mécanisme vers le haut et le bas jusqu’à 

dégagement.

Wenn sich im Zylinder hartnäckige Verschmutzungen 

befinden, den Mechanismus nach oben und unten bewegen, 

bis er sauber ist.

Voor hardnekkig vuil dat vast zit in de cilinder, moet u het 

mechanisme omhoog en omlaag bewegen totdat het is 

verwijderd.

Para eliminar la suciedad rebelde atrapada en el cilindro, 

mueva el mecanismo arriba y abajo hasta que quede limpio.

In caso di sporco ostinato intrappolato nel cilindro, muovere 

il meccanismo verso l’alto e il basso fino alla completa 

rimozione.

Если в цилиндре осталась приставшая грязь, поднимайте 

и опускайте механизм, пока она не счистится.

Za odpravljanje trdovratne umazanije, ki se ujame v cilindru, 

pomikajte mehanizem navzgor in navzdol, dokler ga ne 

očistite.

W przypadku uporczywego zabrudzenia znajdującego się 

na kołnierzu cylindra przesuń mechanizm w górę i w dół, aż 

kołnierz będzie czysty.

EN

Using your Dyson appliance

Please read the ‘Important Safety Instructions’ in this Dyson 
operating manual before proceeding.

Carrying the appliance

•  Carry the appliance by the main handle.
•  Do not press the cyclone release button or shake the appliance 

when carrying or the cyclone could disengage, fall off and 
cause injury.

Operation

•  Always extend the cable fully to the red tape before use.
•  Plug the appliance into the mains electricity supply.
•  To switch  ‘ON’ or ‘OFF’ press the red power button, located 

as shown.

•  After use: Unplug, push the cable retract button firmly until cable 

has fully retracted.

•  Switch 'OFF' the appliance and unplug before:

– Changing tools.

– Removing the hose.

Self-adjusting cleaner head with 

suction control

•  Your appliance has a self-adjusting cleaner head with suction 

control. This cleaner head is used for testing with the European 
Regulations: No. 665/2013 and No. 666/2013 and testing shall be 
performed in Max mode (+).

Easy mode (-)

Reduced push force for effortless cleaning.

•  For vacuuming of lightly soiled carpets, rugs and hard flooring.
•  Your appliance is pre-set to this level of suction when you take it out 

of the box.

Max mode (+)

Maximum suction for powerful dust and dirt removal.

•  For vacuuming durable floor coverings, hard floors and heavily 

soiled carpets and rugs.

•  To switch to this setting, move the suction control slider on top of 

the cleaner head as shown.

•  CAUTION: The suction of this mode can damage delicate 

flooring. Before vacuuming, check the flooring manufacturer’s 
cleaning recommendations.

•  If the suction power of Max mode (+) prevents easy 

manoeuverability, switch to Easy mode (-).

Carpets or hard floors

•  The brush bar will always default to ‘ON’ (spinning) each time you 

switch the machine ‘ON’.

•  To switch the brush bar ‘OFF’ (e.g. for delicate flooring), twist 

the dial on the cleaner head a quarter of a turn. The brush bar 
will stop.

•  When the appliance is running and the brush bar has been 

switched ‘OFF’, the brush bar can be switched ‘ON’ again by 
twisting the dial on the cleaner head a quarter of a turn. The brush 
bar will start. Alternatively, switch the appliance 'OFF'; the dial will 
return to its original position. When the appliance is switched 'ON' 
again the brush bar starts automatically.

•  The brush bar can only be turned off once the machine is running.
•  The brush bar will automatically stop if it becomes 

obstructed. See ‘Brush bar – clearing obstructions’.

•  Before vacuuming your flooring, rugs and carpets, check the 

manufacturer’s recommended cleaning instructions.

•  Some carpets may fuzz if a rotating brush bar is used when 

vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming 
with the brush bar switched 'OFF' and consulting with the 
carpet manufacturer.

•  The brush bar on the appliance may damage some carpet types. 

If you are unsure, turn ‘OFF’ the brush bar.

•  This product has carbon fibre brushes. Take care if coming 

into contact with them, as they may cause minor skin irritation. 
Wash your hands after handling the brushes.

•  Check the brush bar regularly and clear away any debris (such as 

hair). Debris left on the brush bar may cause damage to flooring 
when vacuuming.

Vacuuming

•  Do not use without the clear bin and cyclone in place.
•  Do not use on rubble, ash or plaster. This appliance is designed 

only for domestic use to remove household dirt, hair and allergens. 
The appliance is not designed to be used on:

– debris produced from activities such as DIY, building or 

similar tasks

– larger types and quantities of dust or debris, such as soot 

and sawdust.

These materials may harm the appliance and may void 
your guarantee.

•  Fine dirt such as flour should only be vacuumed in very 

small amounts.

•  Do not use the appliance to pick up sharp hard objects, small toys, 

pins, paper clips, etc. They may damage the appliance.

•  When vacuuming, certain carpets may generate small static 

charges in the clear bin or wand. These are harmless and are 
not associated with the mains electricity supply. To minimize any 
effect from this small static charge, do not put your hand or insert 
any object into the clear bin unless you have emptied it first, then 
cleaned it with a damp cloth (see ‘Cleaning the clear bin’).

•  Do not work with the appliance above you on the stairs.
•  Do not put the appliance on chairs, tables, etc.
•  Before vacuuming highly polished floors, such as wood or lino, first 

check that the underside of the floor tool and its brushes are free 
from foreign objects that could cause marking.

•  Do not push hard with the floor tool when vacuuming, as this may 

cause damage.

Blockages – thermal cut-out

•  This appliance is fitted with an automatically resetting thermal 

cut-out.

•  If any part becomes blocked the appliance may overheat and 

automatically cut-out.

•  If this happens, follow the instructions in ‘Looking for blockages’.
•  NOTE: Large items may block the tools or wand inlet. If this 

happens, do not operate the wand release catch. Switch ‘OFF’ and 
unplug. Failure to do so could result in personal injury.

30