Пылесос Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
34
35
Mode Max (+)
Aspiration maximum pour une élimination élevée de la poussière et
de la saleté.
• Pour l’aspiration des revêtements durs, des sols durs, et des
moquettes et tapis bien salis.
• Pour activer ce réglage, déplacez la glissière de contrôle de
l’aspiration située sur le haut de la brosse comme illustré.
• ATTENTION : L’aspiration en utilisant ce mode peut endommager
les sols délicats. Avant d’aspirer, vérifiez les recommandations de
nettoyage du fabricant du sol.
• Si la puissance d’aspiration en mode Max (+) gêne la maniabilité,
passez au mode Facile (-).
Tapis et moquettes ou sols durs
• La brosse rotative est toujours sur « ON » par défaut (rotation)
chaque fois que l'appareil est allumé.
• Pour arrêter la rotation (par exemple, pour les sols délicats),
tournez la molette prévue sur la brosse d’un quart de tour. La
brosse s’arrête alors de tourner.
• Lorsque l’appareil est en marche avec la brosse qui ne tourne pas,
il est possible de réactiver la rotation en tournant la molette de la
brosse d’un quart de tour. La brosse commence alors à tourner. La
molette revient également dans sa position d’origine si l’appareil
est arrêté et la brosse démarre automatiquement lorsqu’il est remis
en marche.
• La brosse ne peut être arrêtée que lorsque l’appareil est en marche.
• La brosse rotative s’arrête automatiquement en cas d’obstruction.
Voir « Brosse rotative – élimination des obstructions ».
• Avant de passer l’aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes,
lire les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• Certains tapis peuvent pelucher si la brosse rotative est utilisée
pendant l’aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d’utiliser
l’aspirateur brosse désactivée et de consulter le fabricant du
revêtement de sol.
• La brosse rotative sur l’appareil peut endommager certains types
de tapis. En cas d’incertitude, désactiver la rotation.
• Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention
si vous touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations
cutanées. Se laver les mains après avoir manipulé les poils.
• Contrôlez régulièrement la brosse et éliminez tous les débris
(comme les cheveux ou les poils). Les débris laissés sur la brosse
peuvent endommager le sol pendant l’aspiration.
Utilisation de l’appareil
• Ne pas utiliser si le collecteur transparent et le cyclone ne sont pas
en place.
• Ne pas utiliser pour aspirer des gravas, des cendres ou du plâtre.
Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique,
pour aspirer la poussière, les cheveux et les allergènes dans la
maison. Il n’est pas prévu pour aspirer :
– les débris générés par des activités de type bricolage, travaux
de bâtiment ou tâches similaires.
– de la poussière ou des débris plus volumineux, de type suie ou
copeaux de bois, ou en plus grande quantité.
Ces matériaux peuvent endommager l’appareil et entraîner une
annulation de la garantie.
• Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine
doivent être aspirées en très petites quantités.
• Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des objets pointus, des petits
jouets, des épingles, des trombones, etc. Ces derniers risquent en
effet d’endommager l’appareil.
• Lors de l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites
charges d’électricité statique dans le collecteur transparent ou le
tube. Ces charges sont inoffensives et ne sont pas imputables à
l’alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne placez pas la
main et n’insérez pas d’objet dans le collecteur transparent à moins
de l’avoir au préalable vidé, puis nettoyé avec un chiffon humide
(voir « Nettoyage du collecteur transparent »).
• Ne pas placer l’appareil au-dessus de soi dans l’escalier.
• Ne pas placer l’appareil sur des chaises, tables, etc.
• Avant de passer l’aspirateur sur des parquets cirés, comme le bois
ou le lino, vérifier d’abord que le dessous de la brosse et les poils
de la brosse ne comportent aucun corps étranger susceptible de
laisser des marques.
• Ne pas pousser trop fort sur la brosse lors de l’aspiration, car cela
pourrait causer des dommages.
Obstructions – coupure en cas
de surchauffe
• Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit thermique automatique.
• Si une pièce est bloquée, l’appareil peut surchauffer et
s’éteindre automatiquement.
• Dans ce cas, suivre les instructions de la section « Assurez-vous de
l’absence d’obstructions » ci-dessous.
• REMARQUE : Les gros objets peuvent bloquer les accessoires
ou l’entrée du tube. Si cela arrive, ne pas libérer le cliquet de
verrouillage. Éteindre et débrancher. Si cette consigne n’est pas
respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.
Assurez-vous de l’absence
d’obstructions
• Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence
d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures
corporelles peuvent survenir.
• Laisser refroidir pendant 1 à 2 heure(s) avant de vérifier l’absence
d’obstructions.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence
d’obstructions.
• Dégager toute obstruction avant de redémarrer.
• Remettre en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.
• Reportez-vous aux illustrations de la section 'Assurez-vous de
l’absence d’obstructions' ou à la section 'Assistance en ligne' pour
des instructions supplémentaires.
• Pour accéder aux blocages derrière la brosse, enlevez la semelle en
utilisant une pièce de monnaie pour dévisser le fermoir indiqué par
un cadenas.
• Le retrait des obstructions n’est pas couvert par la garantie.
Brosse rotative – élimination
des obstructions
• Si la brosse rotative est obstruée, elle peut s'éteindre. Dans ce cas,
la brosse doit être retirée comme illustré.
• Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence
d’obstructions. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures
corporelles peuvent survenir.
• Retirer le bloc brosse en faisant tourner la fixation indiquée par un
cadenas avec une pièce de monnaie jusqu’à sa libération.
• Faire attention aux éventuels objets pointus en éliminant
les obstructions.
• Replacer le bloc brosse et le verrouiller en tournant la fixation
jusqu’à l’enclencher. S'assurer qu'elle est solidement fixée avant
toute utilisation.
• L'élimination des obstructions de la brosse rotative n'est pas
couverte par la garantie.
• Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention
si vous touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations
cutanées. Se laver les mains après avoir manipulé les poils.
Vidage du collecteur transparent
• Vider l’appareil dès que la saleté a atteint le niveau MA X - ne pas
le remplir à ras bord.
• Éteindre l’appareil et le débrancher avant de vider le
collecteur transparent.
• Pour retirer le cyclone et le collecteur transparent, appuyer
sur le bouton rouge au sommet de la poignée de transport,
comme indiqué.
• Pour vider la poussière, vérifiez que le cyclone et le collecteur
transparent sont maintenus à la verticale, puis appuyez fermement
une nouvelle fois sur le bouton rouge.
– Le collecteur glisse vers le bas et nettoie la grille au passage.
– La base du collecteur s’ouvre ensuite.
– Si de la poussière tenace est coincée dans le cylindre, déplacez
le mécanisme vers le haut et le bas jusqu’à dégagement
(reportez-vous aux illustrations 'Vidage du collecteur transparent
et retrait du collecteur (facultatif)').
• Pour minimiser tout contact avec la poussière/les allergènes lors du
vidage, enveloppez hermétiquement le collecteur transparent dans
un sac en plastique pour ensuite le vider.
• Retirer le collecteur transparent du sac avec soin.
• Fermer le sac hermétiquement, puis le jeter comme un déchet
usuel.
• Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la
base du collecteur. Assurez-vous que celle-ci s’enclenche et que la
fixation est bien en place.
• Placez la base du collecteur transparent sur l’avant de l’unité
principale et abaissez le cyclone jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Si le collecteur transparent ne s’ouvre pas automatiquement,
utilisez le petit loquet de libération argenté prévu vers la base du
collecteur transparent (reportez-vous aux illustrations 'Vidage du
collecteur transparent').
Nettoyage du collecteur
transparent (facultatif)
Si un nettoyage du collecteur transparent est nécessaire :
• Retirez le cyclone et le collecteur transparent (reportez-vous à
'Vidage du collecteur transparent') et appuyez sur le bouton rouge
de libération du cyclone.
• Tirez sur le bouton argenté de libération du collecteur et dégagez le
collecteur transparent de l’axe du cyclone.
• Veuillez-vous référer aux illustrations de la section 'Vidage du
collecteur transparent et retrait du collecteur (facultatif)' pour plus
d’instructions sur le retrait du collecteur et sa mise en place.
• Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon
doux uniquement.
• Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour
nettoyer le collecteur transparent.
• Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.
• N’immergez pas le cyclone tout entier dans l’eau et ne versez pas
d’eau dans les cyclones.
• S’assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant
de le réinstaller.
• Pour remplacer le collecteur :
– Insérez le manche dans la rainure du collecteur
– Poussez vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche,
puis continuez d’appuyer jusqu’à ce qu’elle glisse à
son emplacement.
• Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la
base du collecteur. Assurez-vous que celle-ci s’enclenche et que la
fixation est bien en place.
Entretien de votre appareil Dyson
• N’effectuez pas de travaux d’entretien ou de réparation autres que
ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que ceux conseillés par le
Service Consommateurs Dyson.
• N’utiliser que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas
contraire, la garantie pourrait être invalidée.
• Entreposer l’appareil à l’intérieur du logement. Ne pas l’utiliser et
ne pas le ranger dans un endroit où la température est inférieure à
3°C. Assurez-vous que l’appareil est température ambiante avant
de vous en servir.
• Nettoyer l’appareil uniquement avec des linges secs. Ne pas utiliser
de lubrifiant, de produit de nettoyage ou désodorisant sur une
quelconque partie de l'appareil.
• Après une utilisation dans un garage, veuillez toujours essuyer
la semelle de la brosse et la base de l’appareil avec un tissu sec
afin d’enlever tout sable, débris ou petits cailloux qui pourraient
endommager les sols délicats.
Informations de mise au rebut
• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables
de haute qualité. Se débarrasser de ce produit de manière
responsable et le recycler là où c'est possible.
• Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter
tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets
sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière
responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des
ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé,
utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le
revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une
manière respectueuse de l’environnement.
Assistance en ligne
• Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et
des informations utiles sur Dyson.
FR - www.dyson.fr/support
BE - www.dyson.be/support
CH - www.dyson.ch/support
Informations sur le produit
Remarque: certains détails peuvent légèrement varier par rapport
au modèle illustré.
Compatibilité avec les pièces et accessoires Dyson précédents
• Votre nouvelle machine contient la dernière technologie Dyson.
Elle est donc équipée des derniers loquets de libération rapide,
qui permettent un changement simple et rapide des accessoires,
mais la rendent incompatible avec les anciennes générations de
produits Dyson.
• Un adaptateur prévu pour rendre votre nouvelle machine
compatible avec les accessoires Dyson est disponible auprès du
Service consommateurs Dyson (reportez-vous à la section « Service
consommateurs Dyson » pour connaître les coordonnées).
• Les disponibilités varient d’un pays à l’autre.
Conditions générales de
la garantie
Service Consommateurs Dyson
Merci d’avoir choisi un appareil Dyson.
Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de
5 ans, votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la
main-d’œuvre pendant 5 ans à compter de la date d’achat,
conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la
