Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 40

78

79

•  Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka 

behållarens bottenlucka uppåt tills den klickar på plats.

•  Placera den genomskinliga behållarens botten mot fronten på 

apparatens huvuddel och sänk ner cyklonen tills den klickar 
på plats.

•  Om den transparenta behållaren inte öppnas automatiskt 

ska du använda den lilla, silverfärgade öppningshaken 
vid rengöringskorgens bas (se bilderna 'Tömning av den 
genomskinliga behållaren').

Rengöra den genomskinliga 

dammbehållaren (tillval)

Om det skulle vara nödvändigt att rengöra den 
genomskinliga behållaren:

•  Lossa cyklonen och den genomskinliga behållaren (se ”Tömning 

av den genomskinliga behållaren”) och tryck in den röda knappen 
som lösgör cyklonen.

•  Dra i den silverfärgade frigöringsknappen och skjut loss den 

genomskinliga behållaren från cyklonens rygg.

•  Se bilderna vid ”Tömma den genomskinliga behållaren och vid 

behov lossa den” för mer anvisningar om hur behållaren avlägsnas 
och sätts tillbaka.

•  Använd bara en fuktad duk vid rengöring av den 

genomskinliga behållaren.

•  Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid 

rengöring av den genomskinliga behållaren.

•  Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
•  Sänk inte ner cyklonen i vatten och häll inte vatten i cyklonerna.
•  Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
•  Sätta tillbaka behållaren:

– Placera ryggen i dammbehållarens skena

– Tryck uppåt tills det klickar till. Fortsätt sedan trycka tills den 

glider på plats.

•  Stäng den genomskinliga dammbehållaren genom att trycka 

behållarens bottenlucka uppåt tills den klickar på plats.

Skötsel av Dyson-apparaten

•  Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än de 

som beskrivs i denna här Dyson-bruksanvisningen eller som 
rekommenderas av personal på Dysons kundtjänst..

•  Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör 

det kan garantin upphävas.

•  Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i 

temperaturer under 3 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur 
före användning.

•  Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, 

rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av 
maskinens delar.

•  Om de används i ett garage ska golvmunstyckets och apparatens 

undersidor alltid rengöras med en torr trasa efter att eventuell 
sand, smuts eller grus som kan skada de känsliga golven har 
dammsugits bort.

Information om avfallshantering

•  Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är 

återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt 
sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.

•  Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat 

hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön 
eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering 
ska produkten återvinnas ansvarsfullt för att främja varaktig 
återanvändning av materiella resurser. Lämna in den använda 
produkten på en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren 
där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för 
miljösäker återvinning.

Onlinesupport

•  För onlinehjälp, allmänna tips, videoklipp och användbar 

information om Dyson.
www.dyson.se/support

Produktinformation

Observera! Små detaljer kan skilja sig från de som visas på bilden.

Kompatibilitet med tidigare verktyg och tillbehör från Dyson

•  Din nya maskin levereras med den senaste Dyson-tekniken. Det 

betyder att den är utrustad med de senaste snabbkopplingarna, 
som ger möjlighet till snabba byten av verktyg och tillbehör. 
Detta gör den dock inkompatibel med tidigare generationer av 
Dyson-produkter.

•  En adapter som gör din nya maskin kompatibel med äldre 

verktyg och tillbehör från Dyson kan införskaffas via din 
lokala Dyson-hjälptelefon (i avsnittet ”Dyson kundtjänst” finns 
kontaktuppgifter). 

•  Tillgången varierar mellan olika länder.

Garantivillkor

Dysons kundtjänst

Tack för att du valt att köpa en apparat från Dyson.

Efter registrering av din 5-åriga garanti kommer din 
Dyson-apparat att vara skyddad avseende reservdelar och 
arbetstid under en period av 5 år från inköpsdatum, under 
förutsättning att garantivillkoren efterlevs. Om du har frågor 
om din Dyson-apparat kan du besöka www.dyson.se/supportför 
onlinehjälp, allmänna tips och användbar information om Dyson.
Du kan även ringa Dysons hjälplinje med ditt serienummer och 
uppgifter om när/var du köpt apparaten till hands.
Om din Dyson-apparat behöver repareras kan du ringa till Dysons 
hjälptelefon, så kan vi diskutera de alternativ som finns. Om din 
Dyson-apparat har garanti och reparationen omfattas av den 
kommer apparaten att repareras utan kostnad.

Registrera dig som ägare till en 

Dyson-apparat

Registrera dig som ägare till en Dyson-apparat för att hjälpa oss 
garantera att du får snabb och effektiv hjälp. Detta kan du göra på 
två sätt:

•  Online på: 

www.dyson.se/register

•  Nummer till Dysons hjälptelefon.

Detta bekräftar äganderätten till din Dyson-apparat i ett eventuellt 
försäkringsärende, samt ger oss möjlighet att kunna kontakta dig 
om så skulle behövas.

Begränsad 5-årig garanti

Villkor för Dysons 5-åriga, begränsade garanti

Omfattning

•  Reparation eller byte av din Dyson-apparat (enligt Dysons 

gottfinnande) om den visar sig vara defekt på grund av material, 
utförande eller funktion inom 5 år efter köpet eller leveransen 
(om någon del inte längre finns eller tillverkas kommer Dyson att 
ersätta den med en annan fungerande del).

•  Om denna enhet säljs utanför EU gäller denna garanti endast om 

enheten används i det land där den såldes.

•  Om denna enhet säljs inom EU gäller denna garanti endast 

(i) om enheten används i det land där den såldes eller (ii) om 

enheten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, 
Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma 
modell som denna apparat säljs för samma nätspänning i det 
aktuella landet.

Vad som inte omfattas

Dyson täcker inte reparation eller byte av produkt där felet är ett 
resultat av:

•  Oavsiktlig skada, fel orsakade av vårdslös användning eller vård, 

missbruk, försummelse, vårdslös hantering eller en hantering av 
apparaten som inte är förenlig med Dysons bruksanvisning.

•  Användning av apparaten för något annat ändamål än normala 

syften i ett privat hushåll.

•  Användning av delar som inte monteras eller installeras i enlighet 

med instruktioner från Dyson.

•  Användning av reservdelar och tillbehör som inte är äkta 

Dyson-komponenter.

•  En felaktig installation (utom när installationen görs av Dyson).
•  Reparationer eller ändringar som utförs av andra än Dyson eller 

Dysons auktoriserade representanter.

•  Igensättningar – se Dysons bruksanvisning för detaljerad 

information om hur igensättningar hittas och rensas.

•  Normalt slitage (t.ex. säkring, borststag m.m.).
•  Användning av denna apparat i byggskräp, aska, spackel.

Kontakta Dysons hjälptelefon om du är osäker på vad din 
garanti innefattar.

Sammanfattning av garantin

•  Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet 

om detta infaller senare).

•  Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något 

arbete kan utföras på din hårfön. Utan kvitto kommer arbetet 
att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- 
eller leveranskvitto.

•  Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess 

auktoriserade ombud.

•  Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•  Reparation eller utbyte av din hårfön under garantin förlänger 

ej garantiperioden.

•  Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar 

dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

Viktig information om dataskydd

Vid registrering av din Dyson-produkt:

•  Du behöver ge oss grundläggande kontaktuppgifter för att 

registrera din produkt och för att ge oss möjlighet att stötta dig 
genom garantin.

•  När du registrerar dig kommer du att ha möjlighet att välja om 

du vill eller inte vill ha meddelanden från oss i framtiden. Om 
du registrerar dig för att få meddelanden från Dyson kommer vi 
att skicka information om specialerbjudanden och våra senaste 
innovationer. Vi säljer aldrig dina uppgifter till tredje parter och 
använder bara information som du ger oss i enlighet med våra 
integritetspolicier, vilka finns att läsa på vår webbplats privacy.
dyson.com.

SI

Uporaba vaše naprave Dyson

Prosimo vas, da pred nadaljevanjem preberete "pomembna 
varnostna navodila" v tem Dysonovem priročniku za uporabo.

Prenašanje naprave

•  Med prenašanjem napravo držite za glavni ročaj.
•  Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona 

in naprave ne stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in 
povzroči poškodbe.

Delovanje

•  Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.
•  Napravo priključite v električno napajanje.
•  Za preklop v 'VKLOP ' ali 'IZKLOP ' pritisnite rdeč gumb za vklop/

izklop, kot je prikazano.

•  Po uporabi: Odklopite kabel, pritisnite gumb za shranjevanje kabla 

in počakajte, da se kabel v celoti pospravi.

•  Napravo 'IZKLOPITE' in jo izključite iz napajanja, preden:

– Menjavate nastavke.

– Odstranjujete cevi.

Samonastavljiva glava sesalnika z 

uravnavanjem sesanja

•  Sesalnik ima samonastavljivo glavo z nadzorom sesanja. Glava 

tega sesalnika se uporablja za preizkušanje skladno z evropskima 
uredbama: 665/2013 in 666/2013. Vse preizkuse iz uredb je treba 
izvajati v Maks. načinu (+).

Lahki način (-)

Manjša potisna sila za čiščenje brez naporov.

•  Za sesanje prahu na rahlo umazanih preprogah in trdih 

talnih oblogah.

•  Ko napravo razpakirate, je vnaprej nastavljena na to raven sesanja.

Maks. način (+)

Najmočnejše sesanje za učinkovito odstranjevanje prahu 
in umazanije.

•  Za sesanje trajnih in trdih talnih oblog ter zelo umazanih preprog.
•  Če želite preklopiti na to nastavitev, premaknite krmilni drsnik za 

sesanje na vrhu čistilne glave, kot je prikazano.

•  POZOR: Sesanje v tem načinu lahko poškoduje občutljive talne 

obloge. Pred sesanjem prahu preverite priporočila za čiščenje 
proizvajalca talne obloge.

•  Če sesanje z največjo močjo (+) preprečuje preprosto upravljanje z 

napravo, preklopite v enostaven način (-).

Preproge ali gladke površine

•   Krtača je privzeto vedno nastavljena na ‘VKLOP’ (vrtenje), vsakič 

ko napravo preklopite na ‘VKLOP’.

•  Da odklopite krtačo "OFF" (npr. za čiščenje gladkih ali občutljivih 

površin), zavrtite obroč na glavi sesalnika za četrtino obrata. Krtača 
se bo zaustavila.

•  Če je bila krtača med delovanjem naprave izklopljena "OFF", 

krtačo lahko ponovno vklopite v položaj "ON" tako, da zavrtite 
obroč na glavi sesalnika za četrtino obrata. Krtača se bo vklopila. 
Napravo lahko tudi izklopite ("OFF") in obrnite obroč v njegov 
prvotni položaj. Ko napravo ponovno vklopite ("ON"), se bo krtača 
vklopila samodejno.

•  Krtačo lahko izklopite le, ko naprava deluje.
•  Krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte 

‘Krtača – čiščenje zagozdene krtače’.

•  Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite 

proizvajalčeva priporočena navodila za čiščenje.

•  Na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med 

sesanjem uporabljate vrtečo krtačo. V tem primeru sesajte z 
'IZKLOPLJENO' krtačo in se posvetujte s proizvajalcem preproge 
oz. talne obloge.

•  Krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog. Če 

niste prepričani, krtačo izklopite.

•  Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v 

stik z njimi. Lahko povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko 
operite roke.

•  Redno preverjajte krtačo in odstranjujte nabrane smeti (npr. lase). 

Smeti na krtači lahko pri sesanju poškodujejo talno površino.