Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

57

•  Katso lisäohjeita 'Tukosten tarkastaminen' havainnollistavista 

kuvista tai 'Verkkotuesta'.

•  Poista pohjalevy käyttämällä lukkosymbolilla merkityn kiinnikkeen 

löysäämiseen kolikkoa, jotta pääset käsiksi harjasuulakkeen takana 
oleviin tukoksiin.

•  Takuu ei kata tukosten poistamista.

Harjasuulakkeen 

tukosten poistaminen

•  Jos harjasuulake tukkiutuu, se voi sammua. Jos näin tapahtuu, 

harjasuulake on irrotettava (ks. kuva).

•  Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto 

pistorasiasta. Näiden varotoimien laiminlyönti voi 
aiheuttaa henkilövahinkoja.

•  Irrota harjasuulake kääntämällä lukon kuvalla varustettua 

kiinnikettä kolikon avulla, kunnes kiinnike napsahtaa.

•  Varo teräviä esineitä tukoksia poistaessasi.
•  Vaihda harjasuulake ja kiinnitä se kääntämällä kiinnikettä, kunnes 

se napsahtaa. Varmista ennen käyttöä, että harjasuulake on 
tukevasti kiinni.

•  Takuu ei kata harjasuulakkeen tukosten poistamista.
•  Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese 

kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.

Läpinäkyvän 

pölysäiliön tyhjentäminen

•  Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on MA X-rajaan asti. Älä täytä 

säiliötä sen yli.

•  Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto 

pistorasiasta ennen läpinäkyvän pölysäiliön tyhjentämistä.

•  Sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö irrotetaan painamalla 

kantokahvassa olevaa punaista nappia, kuten kuvassa.

•  Voit vapauttaa lian varmistamalla, että sykloni ja läpinäkyvä 

pölysäiliöyksikkö pidetään pystysuorassa ja paina sitten punaista 
painiketta lujasti uudelleen.

– Pölysäiliö liukuu alas puhdistaen liinan liikkuessaan.

– Sen jälkeen pölysäiliön pohja avautuu.

– Jos sylinteriin on jäänyt itsepintaista likaa, siirrä mekanismia 

ylös ja alas, kunnes se on puhdas (katso 'Läpinäkyvän säiliön 
tyhjentäminen ja lisäsäiliön poistaminen' koskevat kuvat).

•  Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana 

välttääksesi kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.

•  Irrota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti pussista.
•  Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.
•  Sulje läpinäkyvä pölysäiliö painamalla säiliön pohjaa ylöspäin. 

Varmista, että säiliön pohja napsahtaa paikalleen ja että pidike 
on paikallaan.

•  Aseta läpinäkyvän pölysäiliön pohja laitteen rungon etuosaa 

vasten ja laske syklonia alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

•  Jos läpinäkyvä pölysäiliö ei avaudu automaattisesti, käytä 

läpinäkyvän pölysäiliöyksikön pohjan lähellä olevaa pientä 
hopeanväristä vapautushakaa (katso 'Läpinäkyvän pölysäiliön 
tyhjentäminen' koskevat kuvat).

Läpinäkyvän pölysäiliön 

puhdistaminen (valinnainen)

Jos läpinäkyvä pölysäiliö tarvitsee puhdistaa:

•  Irrota sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö (katso "Läpinäkyvän 

pölysäiliön tyhjentäminen") ja paina punaista 
syklonin vapautuspainiketta.

•  Vedä hopeanväristä säiliön vapautuspainiketta ja liu'uta säiliö 

irti syklonista.

•  Katso kohdan 'Läpinäkyvän säiliön tyhjentäminen ja lisäsäiliön 

poistaminen” kuvista lisätietoja säiliön poistamisesta 
ja vaihtamisesta.

•  Puhdista läpinäkyvä pölysäiliö vain kostealla liinalla.

•  Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai 

kiillotusaineita tai ilmanraikastimia.

•  Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
•  Älä upota syklonia veteen äläkä kaada vettä sen päälle.
•  Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin 

kiinnität sen paikalleen.

•  Säiliön asentaminen takaisin:

– Aseta varsi säiliön ohjaimeen

– Työnnä ylöspäin, kunnes kuulet napsahduksen, ja jatka sitten 

työntämistä, kunnes säiliö on liukunut paikalleen.

•  Sulje läpinäkyvä pölysäiliö painamalla säiliön pohjaa ylöspäin. 

Varmista, että säiliön pohja napsahtaa paikalleen ja että pidike 
on paikallaan.

Dyson-laitteen huolto

•  Älä tee muita kuin tässä Dysonin käyttöoppaassa esitettyjä tai 

Dysonin asiakaspalvelun neuvomia huolto- tai korjaustöitä.

•  Käytä vain Dysonin suosittelemia osia. Muiden osien käyttö saattaa 

mitätöidä takuun.

•  Säilytä laitetta sisätiloissa. Älä säilytä tai käytä laitetta alle 

3°C:n lämpötilassa. Varmista ennen käyttöä, että laite 
on huoneenlämpöinen.

•  Puhdista laite vain kuivalla liinalla. Voitelu-, puhdistus- tai 

kiillotusaineita tai ilmanraikastimia ei saa käyttää missään 
laitteen osissa.

•  Jos laitetta käytetään autotallissa, pyyhi lattia ja laitteen 

pohja kuivalla liinalla aina imuroinnin jälkeen hiekan, lian 
ja soran poistamiseksi, sillä ne voivat vahingoittaa helposti 
vaurioituvia lattiapintoja.

Laitteen hävittäminen

•  Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä 

materiaaleista. Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella 
tavalla ja kierrätät sen mahdollisuuksien mukaan.

•  Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää 

kotitalousjätteenä EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta 
jätteiden hävittämisestä aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat 
kierrättämällä tuote vastuullisesti, mikä edistää materiaaliresurssien 
kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat palauttaa käytetyn 
laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota yhteyttä 
jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää 
tuotteen ympäristöystävällisesti.

Verkkotuesta

•  Online-ohje, vinkkejä, videoita ja hyödyllistä tietoa Dysonista.

www.fi.dyson.com/support

Tuotteen tiedot

Huomaa: Jotkin yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.

Yhteensopivuus aiempien Dyson-työkalujen ja -lisäosien kanssa

•  Uuteen laitteeseesi kuuluu Dysonin uusin tekniik Niinpä siinä on 

viimeisin pikakiinnitysmekanismi, jonka avulla vaihdat työkalut ja 
lisäosat helposti ja nopeasti. Se kuitenkin tarkoittaa, ettei tuote ole 
yhteensopiva aiempien Dyson-tuotteiden kanssa.

•  Saat tuotteesi aiempien Dyson-työkalujen ja -lisäosien 

kanssa yhteensopivaksi sovittimella ottamalla yhteyttä omaan 
Dyson-tukeen (katso yhteystiedot kohdasta ”Omistajille tarkoitettu 
tuki”).

•  Saatavuus vaihtelee maan mukaan.

Takuuehdot

Dyson-asiakaspalvelu

Kiitos, että valitsit Dyson-laitteen.

Kun olet rekisteröinyt 5 vuoden takuun, se kattaa Dyson-laitteen 
osat ja työn 5 vuoden ajan ostopäivästä alkaen takuuehtojen 
mukaisesti. Jos sinulla on jotakin kysyttävää Dyson-laitteestasi, 
löydät Dyson-laitteita koskevia ohjeita, yleisiä neuvoja sekä 
hyödyllistä tietoa osoitteesta www.fi.dyson.com/support.
Vaihtoehtoisesti voit soittaa Dysonin asiakaspalveluun. Valmistaudu 
kertomaan laitteen sarjanumero sekä ostopäivä ja -paikka.
Jos Dyson-laitteesi tarvitsee korjausta, kysy asiakaspalvelustamme 
saatavilla olevista vaihtoehdoista. Jos Dyson-laitteesi takuu on 
voimassa ja kattaa korjauksen, korjaus on maksuton.

Rekisteröidy 

Dyson-laitteen omistajaksi

Auta meitä tarjoamaan nopeaa ja tehokasta palvelua 
rekisteröitymällä Dyson-laitteen omistajaksi. Voit tehdä tämän 
kahdella tavalla:

•  Verkossa osoitteessa: 

www.fi.dyson.com/register

•  Soittamalla Dysonin asiakaspalveluun.

Samalla vahvistat Dyson-laitteen omistussuhteen vakuutustietoja 
varten sekä ilmoitat yhteystietosi, jotta voimme ottaa sinuun 
tarvittaessa yhteyttä.

Rajoitettu 5 vuoden takuu

Dysonin myöntämän 5 vuoden rajoitetun takuun ehdot

Mitä takuu kattaa

•  Dyson-koneen korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), 

mikäli koneessa on todettu materiaalivika tai kokoonpanossa on 
tapahtunut virhe tai toiminnallinen vika 5 vuoden sisällä osto- tai 
toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole saatavilla, Dyson 
vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).

•  Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, 

jos laitetta käytetään sen myyntimaassa.

•  Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos 

laitetta käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään 
Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, 
Alankomaissa, Espanjassa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja 
vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä varustettua mallia myydään 
kyseisessä maassa.

Mitä takuu ei kata

Dysonin myöntämä takuu ei kata tuotteen korjausta tai vaihtoa 
silloin, kun vika johtuu seuraavista syistä:

•  Vahinko, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutunut 

vaurio tai Dysonin käyttöoppaan ohjeiden vastaisesta käytöstä tai 
käsittelystä aiheutunut vaurio.

•  Laitteen käyttö muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
•  Sellaisten osien käytön aiheuttamat vauriot, joita ei ole koottu tai 

asennettu Dysonin ohjeiden mukaisesti.

•  Muiden kuin Dysonin alkuperäisten osien tai lisävarusteiden käytön 

aiheuttamat vauriot.

•  Virheellinen asennus (ellei se ole valtuutetun huollon suorittama).
•  Muun kuin Dysonin tai sen valtuuttamien edustajien suorittamat 

korjaukset tai muutokset.

•  Tukokset – katso käyttöohjeista ohjeet tukosten löytämiseksi 

ja poistamiseksi.

•  Normaali kuluminen (sulake, harjatanko ym.).

•  Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan tai 

laastin imuroimiseen.
Jos et ole varma siitä, mitä takuusi kattaa, ota yhteys 
Dysonin asiakaspalveluun.

Takuun ehdot

•  Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on 

myöhempi kuin ostopäivä).

•  Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja 

mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä 
kuitti tai toimitusvahvistus.

•  Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin 

valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

•  Kaikki vaihdetut (laitteesta poistetut) osat siirtyvät 

Dysonin omistukseen.

•  Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•  Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan 

laillisiin oikeuksiin.

Tärkeitä tietosuojatietoja

Dyson-tuotteen rekisteröinnin yhteydessä:

•  Tarvitsemme perusyhteystietosi tuotteen rekisteröimistä ja takuun 

tarjoamista varten.

•  Voit valita rekisteröitymisen yhteydessä, haluatko saada 

Dysonilta tiedotteita. Jos sallit Dysonin lähettää tiedotteita, 
saat tietoja erikoistarjouksista sekä uusimmista innovaatioista. 
Dyson ei koskaan myy tietojasi kolmansille osapuolille, ja se 
käyttää antamiasi tietoja ainoastaan Dysonin sivustolla olevien 
yksityisyydensuojakäytäntöjen mukaisesti. privacy.dyson.com

GR

Χρήση της συσκευής Dyson

Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις 
≪σημαντικές οδηγίες ασφαλείας≪ που περιλαμβάνονται στο 
παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας της Dyson.

Μεταφορά της συσκευής

•  Μεταφέρετε τη συσκευή από την κυρίως λαβή.
•   Μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσης της μονάδας του κυκ λώνα 

και μη κουνάτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά της, καθώς η 
μονάδα του κυκ λώνα ενδέχεται να αποσπαστεί και να πέσει, 
προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

Λειτουργία

•  Φροντίστε να τραβάτε πλήρως το καλώδιο έως την κόκκινη ταινία 

πριν τη χρήση της συσκευής.

•  Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.
•  Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής, πιέστε τον 

κόκκινο διακόπτη λειτουργίας, όπως φαίνεται στην εικόνα.

•  Μετά τη χρήση: Αποσυνδέστε από την πρίζα, πατήστε δυνατά το 

κουμπί περιτύλιξης καλωδίου μέχρι να ανασυρθεί πλήρως όλο 
το καλώδιο.

•  Σβήστε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν:

– την αλλαγή εξαρτημάτων.

– Αφαίρεση του εύκαμπτου σωλήνα.

Αυτορυθμιζόμενη 

κεφαλή καθαρισμού με 

έλεγχο απορρόφησης

•  Η συσκευή σας διαθέτει αυτορυθμιζόμενη κεφαλή καθαρισμού 

με έλεγχο απορρόφησης. Αυτή η κεφαλή καθαρισμού