Пылесос Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
46
47
Garantía
• La garantía comienza su efectividad el día de la compra (o de la
entrega si es posterior).
• Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará.
Por favor, guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La
reparación tiene su propia garantía de tres meses.
• Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos
autorizados por Dyson Spain, S.L.U.
• Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía
será propiedad de Dyson Spain, S.L.U.
• El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el
período de garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras
dure la reparación.
• Esta garantía proporciona ventajas adicionales a los derechos
que le otorga la Ley (al extender la cobertura a 5 años frente a los
2 años previstos legalmente) y no los sustituye ni los limita.
Información de protección
de datos
Al registrar su producto Dyson:
• Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de
usted para que podamos registrar su producto y prestarle garantía.
• Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción
de nuestras comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de
Dyson, le enviaremos ofertas especiales y noticias sobre nuestras
innovaciones más recientes. Nunca venderemos a terceros la
información que comparta con nosotros y la utilizaremos siempre
según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en
nuestro sitio web
privacy.dyson.com
IT/CH
Uso dell’apparecchio Dyson
Prima di procedere, leggere le importanti istruzioni di sicurezza
contenute in questo Manuale d’uso Dyson.
Trasporto dell’apparecchio
• Impugnare l’apparecchio dalla maniglia principale.
• Non premere il tasto di sblocco dei cicloni e non scuotere
l’apparecchio durante il trasporto. In caso contrario, il ciclone
potrebbe sganciarsi, cadere e provocare infortuni.
Funzionamento
• Prima dell’uso, svolgere sempre il cavo completamente, fino alla
linea rossa.
• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
• Per accendere o spegnere l’apparecchio, premere il tasto di
alimentazione rosso, che si trova nella posizione illustrata.
• Dopo l'uso: scollegare il cavo e premere l'apposito tasto per
ritrarlo completamente.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica
prima di:
– Sostituire gli accessori.
– Rimuovere il tubo flessibile.
Spazzola autoregolante con
controllo dell'aspirazione
• L’apparecchio dispone di una testina di pulizia autoregolante con
controllo dell’aspirazione. Questa spazzola dell'aspirapolvere
è stata testata secondo le normative europee n. 665/2013 e n.
666/2013. I test sono stati eseguiti in modalità Max (+).
Modalità "Easy" (-)
Forza di spinta ridotta per pulire senza fatica.
• L'utilizzo dell'apparecchio è indicato per punti poco sporchi su
moquette, tappeti e pavimenti duri.
• L'apparecchiatura è preimpostata su questo livello di aspirazione al
momento dell'estrazione dalla confezione.
Modalità "Max" (+)
Aspirazione massima per una rimozione ottimale di polvere
e sporco.
• Per aspirazione su coperture durevoli per pavimentazione,
pavimenti duri, moquette e tappeti particolarmente sporchi.
• Per passare a questa impostazione, spostare l’interruttore
di regolazione dell’aspirazione, posto in alto sul dispositivo,
come indicato.
• ATTENZIONE: l'aspirazione in questa modalità può danneggiare
pavimenti delicati. Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare i
consigli di pulizia del produttore della pavimentazione.
• Se impostando la potenza aspirante in modalità Max (+) la
maneggevolezza risulta compromessa, passare alla modalità
Easy (-).
Tappeti o pavimenti
• Quando si accende l'apparecchio, la spazzola è sempre attivata (in
rotazione).
• Per disattivare la spazzola (es. per pavimentazioni delicate),
ruotare di un quarto il selettore sulla testina di pulizia. La spazzola
smetterà di funzionare.
• Quando l'apparecchio è in funzione e la spazzola è stata
disattivata, è possibile riattivare quest'ultima ruotando di un quarto
il selettore sulla testina di pulizia. La spazzola funzionerà di nuovo.
In alternativa, è possibile spegnere l'apparecchio e il selettore
tornerà alla sua posizione iniziale. Quando l'apparecchio viene
nuovamente riacceso, la spazzola si riavvia automaticamente.
• La spazzola potrà essere disattivata solo quando la macchina è
in funzione.
• La spazzola si ferma automaticamente in caso di ostruzione.
Vedere “Rimozione delle ostruzioni dalla spazzola”.
• Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e
moquette, controllare le istruzioni per la pulizia consigliate dal
loro produttore.
• Alcuni tipi di moquette o tappeti possono arruffarsi se puliti con
un aspirapolvere a spazzola rotante. In questo caso è consigliabile
azionare l’apparecchio con la spazzola disattivata e consultare il
produttore del tappeto o moquette.
• La spazzola dell’aspirapolvere può danneggiare alcuni tipi di
tappeti. In caso di dubbio, disattivare la spazzola.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione
se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo
aver maneggiato le setole.
• Controllare regolarmente la spazzola e rimuovere tutti i residui
(come i capelli). I residui rimasti sulla spazzola potrebbero causare
danni al pavimento durante l'utilizzo dell'aspirapolvere.
Aspirazione
• Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e l'unità
ciclone in posizione.
• Non utilizzare su: calcinacci, intonaco o cenere. Il dispositivo è stato
progettato solo per l'impiego domestico al fine di rimuovere sporco
di casa, capelli e allergeni. Il dispositivo non è stato progettato per
l'utilizzo in presenza di:
– scarti derivanti da attività di bricolage, edilizia o similari
– polvere o scarti in quantità e dimensioni maggiori, ad esempio
fuliggine o segatura.
Tali materiali possono danneggiare il dispositivo e annullare
la garanzia.
• Aspirare solo minime quantità di polveri sottili, come polvere di
intonaco o farina.
• Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli,
graffette, ecc. che potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Durante l’uso dell’aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti o moquette
possono generare piccole cariche elettrostatiche nel contenitore
trasparente o nel tubo. Queste cariche sono inoffensive e non
dipendono dalla rete elettrica. Per ridurne al minimo gli effetti,
non mettere le mani né inserire oggetti nel contenitore trasparente
senza averlo prima svuotato e pulito con un panno umido (vedere
"Pulizia del contenitore trasparente").
• Sulle scale, tenere l’apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla
propria posizione.
• Non collocare l’apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
• Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente
lucidi, come parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore
dell’accessorio per pavimenti e le relative spazzole siano prive di
corpi estranei che potrebbero provocare segni.
• Non esercitare una pressione eccessiva con la spazzola durante
l'aspirazione in quanto questo potrebbe causare danni.
Ostruzioni – interruttore termico
• Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
• L'ostruzione di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il
surriscaldamento e, quindi, lo spegnimento automatico.
• Se ciò accade, seguire le istruzioni al paragrafo "Rimozione delle
ostruzioni".
• NOTA: Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare le spazzole
o l’ingresso del tubo. In questo caso, non azionare il dispositivo di
sblocco del tubo. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa
elettrica. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
Rimozione delle ostruzioni
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di
procedere alla ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il
rischio di riportare lesioni.
• Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore prima di procedere alla ricerca
delle ostruzioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca
delle ostruzioni.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
• Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle immagini in
'Rimozione delle ostruzioni' oppure alla sezione 'Assistenza online'.
• Per avere accesso alle ostruzioni dietro la spazzola, rimuovere il
basamento utilizzando una moneta per allentare il dispositivo di
fissaggio segnalato con un lucchetto.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
Rimozione delle ostruzioni
dalla spazzola
• È possibile che la spazzola si spenga se è ostruita. In questo caso,
rimuoverla nel modo illustrato.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di
procedere. In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Rimuovere la spazzola utilizzando una moneta per ruotando il
dispositivo di fissaggio segnalato con un lucchetto, sino a udire
il clic.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la rimozione
delle ostruzioni.
• Sostituire la spazzola e bloccarla ruotando il dispositivo di fissaggio
sino al clic. Controllare che sia fissata saldamente prima di mettere
in funzione l'apparecchio.
• La rimozione delle ostruzioni della spazzola non è coperta
da garanzia.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione
se entrate in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che
possono creare lievi irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo
aver maneggiato le setole.
Come svuotare il
contenitore trasparente
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello
“MA X”. Non riempire eccessivamente il contenitore.
• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di
svuotare il contenitore trasparente.
• Per rimuovere il ciclone e l'unità del contenitore trasparente,
premere il tasto rosso che si trova sulla parte superiore della
maniglia per il trasporto, nel modo illustrato.
• Per far fuoriuscire lo sporco, assicurarsi che il ciclone e l’unità del
contenitore trasparente siano in posizione verticale e premere
ancora una volta il tasto rosso.
– Il contenitore scivola pulendo lo strato di sporco man mano che
si sposta.
– La base del contenitore si apre.
– In caso di sporco ostinato intrappolato nel cilindro, muovere il
meccanismo verso l’alto e il basso fino alla completa rimozione
(fare riferimento alle immagini nella sezione 'Come svuotare il
contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore').
• Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare
il contenitore trasparente dopo avere avvolto strettamente un
sacchetto di plastica sull’apertura.
• Rimuovere il contenitore trasparente dal sacchetto con attenzione.
• Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto.
Assicurarsi che la base del contenitore scatti e che la clip sia
bloccata in posizione.
• Inserire la base del contenitore trasparente nella parte anteriore
del corpo principale e abbassare il ciclone finché non scatta
in posizione.
• Se l’unità del contenitore trasparente non si apre automaticamente,
utilizzare il piccolo tasto di sblocco argentato collocato in direzione
della base dell’unità del contenitore trasparente (vedere le
immagini nella sezione 'Come svuotare il contenitore trasparente').
Pulizia del contenitore trasparente
(opzionale)
Se è necessario pulire il contenitore trasparente:
• Rimuovere ciclone e contenitore trasparente (vedere "Come
svuotare il contenitore trasparente") e premere il pulsante di
sblocco rosso presente sul contenitore.
• Tirare il pulsante di sblocco argentato del contenitore e far
scivolare quest'ultimo dalla parte opposta rispetto al ciclone.
• Far riferimento alle illustrazioni relative a 'Come svuotare il
contenitore trasparente e rimozione opzionale del contenitore' per
maggiori istruzioni su come rimuovere il contenitore e sostituirlo.
• Pulire il contenitore trasparente solo con un panno umido.
• Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti
per lucidare o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Non immergere il ciclone nell’acqua né versare acqua nei cicloni.
