Проигрыватели Samsung DVD-1080PK - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
Ukrainian
❶
î
îO
OP
PM
MA
AT
T T
TB
B--ù
ùK
KP
PA
AH
HA
A ((T
TV
V A
Assppeecctt))
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË
ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Â͇ÌÛ
(ÔÓÔÓˆ¥ª).
-
4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË
ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ fl͢Ó
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ
Â͇ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.
- 4:3 Pan&Scan (䇉ۂ‡ÌÌfl 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl,
flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ Â͇ÌÛ 16:9.
(㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)
- 16:9 ¯ËÓÍËÈ : åÓÊ̇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ô„Îfl‰‡ÚË
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9 ̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ
Â͇̥.
❷
C
CÚÚÓÓÔÔ--Í͇‡‰‰ ((S
Sttiillll M
Mooddee))
ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â
‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.
- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË
èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame) ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, flÍ˘Ó ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.
- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, fl͢Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒfl ‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
❸
ù
ùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘
˘ÂÂÌÌËËflfl ((S
Sccrreeeenn M
Meessssaaggeess))
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ Â͇̥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).
❹
T
TB
B ccËËccÚÚeeÏ
Ïaa ((T
TV
V S
Syysstteem
m))
- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,
˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ
PAL 60 Ɉ.
• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰ NTSC,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.
• ᇠ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË NTSC ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡
͇‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 60 Ɉ.
• ᇠ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË PAL ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡
͇‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏ 50 Ɉ.
H
HaaccÚÚp
p.. ü
üÁÁ˚
˚ÍÍaa
❿
❿
H
HaaccÚÚp
p.. A
Ayy‰‰Ë
Ëoo
❿
❿
H
HaaccÚÚp
p.. è
èooÍÍaaÁÁaa
❿
❿
H
HaaccÚÚp
p.. K
KooÌ
ÌÚÚp
pooÎÎflfl
:
❿
❿
D
DiivvX
X((R
R)) P
Pee„„Ë
ËccÚÚp
paaˆ
ˆË
Ëflfl
❿
❿
H
HA
AC
CT
TP
P.. è
èO
OK
KA
Aá
áA
A
Ù
ÙÓÓ
Ï
χ‡ÚÚ T
TB
B--˝˝ÍÍ
C
CÚÚÓÓÔ
Ô--Í͇‡‰‰
ù
ùÍÍ
.. ÒÒÓÓÓÓ··˘
˘ÂÂÌ
ÌË
Ë
..
T
TB
B ccË
ËccÚÚeeÏ
Ïaa
B
BË
ˉ‰eeoo‚‚˚
˚xxoo‰‰ :: S
SC
CA
AR
RT
T--R
RG
GB
B
H
HD
DM
MII
❿
K
Kaa˜˜ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍaaÚÚËËÌÌÍÍËË
❿
√
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
1 6 : 9
¯
¯ËËÓÓÍÍË
ËÈÈ
A
An
nyyn
neett+
+((H
HD
DM
MII--C
CE
EC
C)):: B
BÍÍÎÎ..
ç
ç‡
‡Î
·
‡¯
¯Ú
ÚÛ
Û‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ìfl
fl Ô
Ô‡
‡
‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú
¥¥‚
‚
‚
‚¥¥‰
‰Ó
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ìfl
fl
臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸
̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
1.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ M
ME
EN
NU
U ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
2.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➐✓❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ S
Seettuupp,
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó E
EN
NT
TE
ER
R.
3.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➐✓❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ H
HaaccÚÚpp..
è
èooÍÍaaÁÁaa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó E
EN
NT
TE
ER
R.
4.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
➐✓❷
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
❿
‡·Ó E
EN
NT
TE
ER
R.
è
èËËÏ
Ï¥¥ÚÚÍ͇‡
HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcfl ‰o eÍpaÌy
ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË.
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ).
•
TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, flÍËÈ Ôo„aπ ca·‚yÙep
ÌËʘËÈ, ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ
.
•
ão„oÚËÔ MPEG Multichannel fl‚ÎflπÚ¸cfl
Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, ÁapeπcÚpo‚aÌo˛ PHILIPS
Corporation.
•
ü͢o BË ‚cÚaÌo‚βπÚe èepe‰Ìi (L, R) “MaÎi”,
LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚βπÚ¸cfl “(BÍÎ.)”
a‚ÚoÏaÚ˘Ìo.
- MaÎi Rear(áa‰Ìi)/Side(ÅoÍo‚i): èpË
ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚflÊÍo
Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·‘πÏÌo„o Á‚y˜aÌÌfl,
‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o
ÔoÎoÊeÌÌfl Áa‰Ì¸oª ÍoÎoÌÍË. ñe aÍÚË‚yπ
cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌfl Dolby Digital i
‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oª ÍoÎoÌÍË
˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË.
H
HaaccÚÚppooÈÈÍÍaa T
TE
EC
CT
T””
BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ
cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË).
HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îfl ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi
ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx
cËcÚeÏo˛.
îPOHTAãúHA(L)
➝
ñEHTPAãúHA
➝
CAÅBìîEP
➝
îPOHTAãúHA(R)
➝
OÅ‘∏MHA(R)
➝
OÅ‘∏MHA(L)
